アプリをダウンロードする
educalingo
perdão

"perdão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPERDÃOの発音

per · dão


PERDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPERDÃOはどんな意味ですか?

赦し

許しとは、感知された犯罪、差異、間違いまたは失敗から生ずる、または罰または賠償を求めることを中止することによって生じる、怒りまたは怒りの感情を止める精神的または精神的なプロセスです。 許しは、許している人の気持ちや、許している人と許された人との関係の面で単純に考えることができます。 通常、報酬を期待せずに付与され、赦免された人が認識しなくても発生する可能性があります。 他のケースでは、彼が許すことができると信じるために、何らかの形の言い訳や返還、あるいは赦しを求めるただの要求さえも、怒った人に向けて提供することによって、許しを得ることができます。 許しは完全であり、犯罪の絶対的な忘却は、心から来て、誠実で寛大であり、犯罪者の自己愛を傷つけることはありません。 それは屈辱的な条件を課すものではなく、誇りや誇示によって動機付けされるものでもありません。 真の許しは、言葉ではなく、行為によって認められます。

PERDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Amesterdão · Jordão · Roterdão · acordão · acórdão · albardão · bernardão · bordão · cardão · cerdão · cordão · fabordão · fardão · galardão · gordão · rebordão · retardão · sardão · talabardão · tardão

PERDÃOのように始まるポルトガル語の単語

perda · perde · perdedoiro · perdedor · perdedouro · perdei · perdeis · perdem · perdemos · perdente · perder · perdes · perdição · perdida · perdidamente · perdidiço · perdido · perdidor · perdidoso · perdigão

PERDÃOのように終わるポルトガル語の単語

Adão · Brandão · Sudão · algodão · bastardão · bilhardão · certidão · cidadão · dão · espingardão · estadão · grandão · lapardão · lentidão · multidão · paredão · retidão · servidão · solidão · tabardão

ポルトガル語の同義語辞典にあるperdãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«perdão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perdão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperdãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perdão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perdón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pardon
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغفرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przebaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

perdãoの使用傾向

傾向

用語«PERDÃO»の使用傾向

perdãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perdãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PERDÃO»の引用

perdãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
2
Martin Luther King
O perdão é um catalisador que cria a ambiência necessária para uma nova partida, para um reinício.
3
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
4
Thomas Carlyle
O esquecimento é mais sublime que o perdão.
5
Alfred de Musset
Na falta de perdão, abre-te ao esquecimento.
6
Alfred de Vigny
Quando uma mulher nova tem uma fraqueza que se torna pública, toda a gente tem o perdão no coração e a condenação nos lábios.
7
Machado Assis
Não levante a espada sobre a cabeça de quem te pediu perdão.
8
Alexandre Dumas (filho)
O perdão é o que há de maior, de divino no homem.
9
Arthur Schopenhauer
A modéstia é a humildade de um hipócrita que pede perdão pelos seus méritos aos que não têm nenhum.
10
Mohandas Gandhi
O fraco jamais perdoa: o perdão é uma das características do forte.

«PERDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperdãoの使いかたを見つけましょう。perdãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perdão - a Cura Para Todos Os Males
Este livro explica por que tanta gente acha difícil perdoar e porque apegar-se a sentimentos de revanche e de vingança é uma atitude que só pode causar sofrimento.
Gerald G. Jampolsky
2
12 Etapas Do Perdão, as
'As 12 etapas do perdão' nos oferece um processo para deixarmos de lado a busca pela perfeição, encetada pelo ego, e descobrirmos a beleza interior, a orientação e a graça que já existe na nossa vida.
Paul Ferrini
3
Infidelidade E Perdão
A infidelidade conjugal é abordada neste romance. Mas não é o único tema; o autor fala sobre assuntos polêmicos como homossexualidade, drogas, hospitais de custódia, adoção, entre outros.
Eurípedes Kühl, 1996
4
Lis no peito: um livro que pede perdão
Neste livro, o autor fala de amor entre jovens, da felicidade de adiar um primeiro beijo tendo a certeza de que ele vai acontecer, de delicadezas e violências que são tão presentes no mundo de quem quer se descobrir.
Jorge Miguel Marinho, 2005
5
As Cinco Linguagens Do Perdao
Em 'As cinco linguagens do perdão', os experientes conselheiros Gary Chapman e Jennifer Thomas abordam com competência este delicado e importante processo nos relacionamentos - o pedido de perdão.
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
6
alminha e o perdão, A
Dessa forma o autor, Luiz Alberto Mortari, oferece uma visão alternativa e muito mais positiva para os acontecimentos da vida, tanto do indivíduo como da coletividade, para melhorar nossa vida aqui nesse mundo, agora mesmo!
LUIZ ALBERTO MORTARI
7
Direito Civil curso completo
Dá-se a reabilitação pelo perdão do ofendido e somente dele. Para ser válido, o perdão será por ato autêntico ou testamento. Os outros interessados não têm como perdoar o indigno, mas poderão não propor a ação, caso em que o ofensor ...
César Fiuza, 2008
8
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
9
Sem Perdão
Maia vive em uma comunidade onde a lei do tráfico impera.
Marcia Paiva
10
Culpa e Perdão. Drama original em 2 actos, etc
CULPA E PERDÃO mina onlouut :u '2 soros PERSONAGENS Aiv'rmvlo mr Mouses-capita.: do tragam reformado. . . . ROLLÂO SOPIIIA Su filh tÁMELlA MAMA as as . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . HIHALHO JOSE MANUEL-Guardião de um navio de ...
Pedro Carlos d'Alcantara CHAVES, 1863

用語«PERDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeitos confessam morte no ES e pedem perdão à mãe de vítima
O encontro com a dona de casa aconteceu na delegacia do município. Após o pedido de perdão, Cleonice Fonseca Leite abraçou os criminosos. "Tive pena. «Globo.com, 10月 15»
2
Andressa Urach pede perdão a Bárbara Evans: 'Pelo passado'
Tornar-se uma nova pessoa, arrepender-se dos pecados e pedir perdão a quem magoou. Se faltava esta última parte para Andressa Urach cumprir o ritual de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Papa Francisco pede perdão por escândalos recentes na Igreja …
Mas em nome da Igreja, eu gostaria de pedir perdão pelos escândalos que aconteceram recentemente, em Roma e no Vaticano. Peço perdão”, disse o Papa ... «Globo.com, 10月 15»
4
Jornalistas da Al Jazeera são libertados no Egito, após perdão
Dois jornalistas da televisão Al Jazeera, um canadense e um egípcio, foram libertados hoje (23), algumas horas depois de receberem o perdão do presidente ... «EBC, 9月 15»
5
Dia do Perdão é comemorado em clima de tensão em Israel
Começa nesta terça-feira (22) uma semana de celebrações religiosas importantes no Oriente Médio. Os judeus celebram o Dia do Perdão, ou Yom Kippur, ... «RFI, 9月 15»
6
Andressa Urach pede perdão e sela a paz com Denise Rocha
Em sua nova fase de vida, Andressa Urach pediu perdão a Denise Rocha pelas brigas que elas protagonizaram no passado. Durante o reality show "A ... «Globo.com, 9月 15»
7
Nikola Mirotic pede perdão após rasgar a bandeira da Sérvia
Nikola Mirotic, basquetebolista de origem montenegrina, naturalizado espanhol, pediu esta quarta-feira perdão através da sua conta no Twitter, após ter ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
8
Papa Francisco concede perdão às mulheres que abortaram
Diante dessa situação, Francisco alerta que “o perdão de Deus não pode ser negado a quem se arrependeu” e anuncia que concedeu a todos os padres “o ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
9
Cardozo: reduzir maioridade será erro histórico sem perdão
O Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, publicou hoje (27) no Facebook – em resposta a um internauta que participou, enviando uma pergunta pelo ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Ucrânia fecha acordo para perdão de quase 20% de sua dívida
Kiev - A ministra de Finanças da Ucrânia, Natalia Yaresko, anunciou nesta quinta-feira um acordo com o comitê de credores para o perdão de quase 20% da ... «EXAME.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perdão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perdao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA