アプリをダウンロードする
educalingo
absolvição

"absolvição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABSOLVIÇÃOの発音

ab · sol · vi · ção


ABSOLVIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABSOLVIÇÃOはどんな意味ですか?

崩壊

礼拝の文脈では、告白は、告白された罪の神の赦しの宣言です。 プロテスタントの中では、礼拝はいつも宣言されています。 改革派の伝統では、赦免は赦しの宣言や恵みの約束とも呼ばれます。

ABSOLVIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

condição · definição · descrição · destruição · disposição · distribuição · edição · exposição · inscrição · instituição · lição · medição · oposição · petição · poluição · posição · proibição · proposição · punição · refeição

ABSOLVIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

absolto · absolução · absoluta · absolutamente · absolutez · absolutismo · absolutista · absolutivo · absoluto · absolutório · absolvedor · absolvente · absolver · absolvido · absolvimento · absonante · absonar · absonância · absorbente · absorber

ABSOLVIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

Conceição · aquisição · atribuição · competição · composição · constituição · contribuição · decomposição · eleição · jurisdição · maldição · nutrição · prescrição · reeleição · rejeição · repartição · ressurreição · restituição · tradição · traição

ポルトガル語の同義語辞典にあるabsolviçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABSOLVIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«absolvição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«absolvição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSOLVIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absolviçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabsolviçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«absolvição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

开释
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Absolución
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

absolution
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दोषमुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تبرئة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оправдание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

absolvição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেকসুর খালাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acquittement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembebasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freispruch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

免罪
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무죄 방면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acquittal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự làm tròn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடுதலையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष मुक्तता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beraat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assoluzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uniewinnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виправдання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

achitare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αθώωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vryspraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frikännande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frifinnelse
5百万人のスピーカー

absolviçãoの使用傾向

傾向

用語«ABSOLVIÇÃO»の使用傾向

absolviçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absolvição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、absolviçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABSOLVIÇÃO»の引用

absolviçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoievski
A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.
2
Oscar Wilde
Autocensurar-se é uma espécie de luxo. Quando dirigimos censuras a nós mesmos, ficamos com a impressão de que ninguém mais tem o direito de o fazer. É a confissão, e não o padre, que nos dá a absolvição.

«ABSOLVIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabsolviçãoの使いかたを見つけましょう。absolviçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Absolvição
'Absolvição' é um romance que discute as difíceis decisões que devem ser tomadas no multifacetado mundo contemporâneo.
Antonio Monda, JOANA ANGELICA D'AVILA MELO, 2010
2
A Bíblia
"Faz sobre o santuário o rito da absolvição das impurezas dos filhos de lsrael e das rebeldias deles. isto é. de todos os seus pecados: faz o mesmo com a tenda do encontro que permanece com eles. no meio das suas impurezas. "Não deve ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
3
Absolvição
Incluído em várias listas dos melhores livros de 2012, Absolvição é o romance de estreia do americano Patrick Flanery.
Patrick Flanery, 2014
4
O Processo
Observado do exterior, parece às vezes que tudo ficou esquecido há muito tempo, os autos, perdidos, e que a absolvição é total. Os iniciados sabem bem que não. Nenhuns autos se perdem; a justiça não esquece. Um dia... sem que ...
FRANZ KAFKA, 2013
5
Gazeta de Lisboa
Braz Durão, natural de Galiza, morador em Bele'm, «culpa« conducçâo de géneros para os rebeldes: absolvição por fatia de prova. José Fortrrhaífr, -natUT' a'1 do "Lugar da Pedra Amassada^ morador no mesmo Lugar, «culpa» conducçâo ...
6
Annaes
Baseão os nobres deputados todo o seu argumento na necessidade de uma sentença para dar-se absolvição. Portanto, se eu provar que existe sentença na despronuncia, tenho mostrado a illegalidade do novo processo. O art. 94 das ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1882
7
Anais
Nôs sô conhecemos em materia criminal a absolvição plena em plenario, não existindo o caso em que pela falta de prova o accusado não soffre condemnação , mas está sujeito a ser novamente trazido deante da justiça, desde que com o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
8
Glossario - Vade Mecum
Designa ainda aquilo que uma coisa é, independentemente dos pontos de vista dos sujeitos particulares. ABSOLUTÓRIA — Diz-se de sentença que absolve. ABSOLVIÇÃO — É o ato judicial que declara o réu inocente ou meramente isento ...
Paulo Cesar Fulgencio
9
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Assenta-» da esta regra , passando depois a dar a intelligencia ao Canon decimo terceiro do Concilio , diz , que a palavra Viatkum naquelle Canon se entende por Absolvição Sacramental , e naõ pela Communhaó Eucharistica , & nestes ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
10
Encontros entre direito e literatura: Pensar a arte
E que para auxiliá-lo no seu caso K. deveria escolher qual o tipo de libertação que desejava.6 Ao refletir sobre as propostas do pintor - a absolvição real, a absolvição aparente e a dilação indefinida -, K. deve escolher entre as duas últimas, ...
‎2008

用語«ABSOLVIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsolviçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MPDF recorre de absolvição de PM que matou agente em briga de …
No julgamento realizado nesta quarta-feira (21), quatro dos sete jurados votaram a favor da absolvição de Ferreira por entenderem que ele agiu em legítima ... «Globo.com, 10月 15»
2
Procuradoria de Milão pede absolvição de Kaká, acusado de …
A Procuradoria de Milão solicitou a absolvição de Kaká da acusação de evadir 2 milhões de euros em impostos derivados da gestão de sua imagem com uma ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
MP do Rio pede condenação de 18 participantes de protestos e …
O Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro (MPRJ) pediu à Justiça a absolvição de cinco ativistas e a condenação de 18, acusados de formação de ... «EBC, 10月 15»
4
Defesa pede a juiz da Lava Jato rejeição da denúncia e absolvição
A defesa do ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto pediu hoje (30) absolvição à Justiça Federal em Curitiba. Há duas semanas, o juiz Sérgio Moro aceitou ... «EBC, 9月 15»
5
Defesa questiona origem de provas e pede absolvição de Renato …
A defesa do ex-diretor da Petrobras Renato Duque, que está preso no Complexo Médico-Penal em Pinhais, na Região Metropolitana de Curitiba, pediu a ... «Globo.com, 9月 15»
6
Defesa de publicitário preso na Lava Jato pede absolvição do cliente
Preso desde abril deste ano, quando a 11ª fase foi deflagrada, Hoffmann é acusado de envolvimento em irregularidades em contratos de publicidade da Caixa ... «Globo.com, 9月 15»
7
Ministério Público do ES vai recorrer da absolvição de Calú
O Ministério Público do Estado (MPES) informou que vai recorrer da decisão do júri popular que absolveu o ex-policial civil e empresário Cláudio Luiz Andrade ... «Globo.com, 9月 15»
8
Absolvição de acusados de estupro gera revolta na Itália
Mais de mil pessoas, sobretudo mulheres, foram às ruas de Florença na noite da última terça-feira (28) para protestar contra a absolvição de seis homens ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Absolvição em esfera criminal pode anular condenação cível
Com base na absolvição na esfera criminal, a 1ª Seção Cível do Tribunal de Justiça de Goiás afastou a responsabilidade civil de um homem em um acidente ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
10
Tribunal da Relação de Lisboa confirma absolvição no caso da …
O Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) confirmou a absolvição do farmacêutico e da técnica de farmácia, que já tinham sido ilibados no caso da cegueira de ... «Público.pt, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Absolvição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/absolvicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA