アプリをダウンロードする
educalingo
repulsar

"repulsar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREPULSARの発音

re · pul · sar


REPULSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPULSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repulso
tu repulsas
ele repulsa
nós repulsamos
vós repulsais
eles repulsam
Pretérito imperfeito
eu repulsava
tu repulsavas
ele repulsava
nós repulsávamos
vós repulsáveis
eles repulsavam
Pretérito perfeito
eu repulsei
tu repulsaste
ele repulsou
nós repulsamos
vós repulsastes
eles repulsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repulsara
tu repulsaras
ele repulsara
nós repulsáramos
vós repulsáreis
eles repulsaram
Futuro do Presente
eu repulsarei
tu repulsarás
ele repulsará
nós repulsaremos
vós repulsareis
eles repulsarão
Futuro do Pretérito
eu repulsaria
tu repulsarias
ele repulsaria
nós repulsaríamos
vós repulsaríeis
eles repulsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repulse
que tu repulses
que ele repulse
que nós repulsemos
que vós repulseis
que eles repulsem
Pretérito imperfeito
se eu repulsasse
se tu repulsasses
se ele repulsasse
se nós repulsássemos
se vós repulsásseis
se eles repulsassem
Futuro
quando eu repulsar
quando tu repulsares
quando ele repulsar
quando nós repulsarmos
quando vós repulsardes
quando eles repulsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repulsa tu
repulse ele
repulsemosnós
repulsaivós
repulsemeles
Negativo
não repulses tu
não repulse ele
não repulsemos nós
não repulseis vós
não repulsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repulsar eu
repulsares tu
repulsar ele
repulsarmos nós
repulsardes vós
repulsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repulsar
Gerúndio
repulsando
Particípio
repulsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPULSARと韻を踏むポルトガル語の単語

abalsar · abolsar · balsar · bolsar · compulsar · convulsar · desembolsar · embalsar · embolsar · excelsar · expulsar · falsar · impulsar · propulsar · pulsar · rebalsar · reembolsar · refalsar · revulsar · valsar

REPULSARのように始まるポルトガル語の単語

repudiante · repudiar · repudiável · repugnador · repugnante · repugnar · repugnância · repular · repulsa · repulsante · repulsão · repulsivo · repulso · repulsor · repululação · repulular · repulverizar · repungente · repunhante · repurgação

REPULSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar · apesar · casar · causar · conversar · césar · descansar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · precisar · processar · quasar · rasar · revisar · usar · visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepulsarの類義語と反意語

同義語

«repulsar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPULSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repulsarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepulsarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repulsar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

击退
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repulsar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To repulse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खदेड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отбивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

repulsar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিতাড়ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rebuffade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menangkis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abweisen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拒絶
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격퇴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

repulse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đẩy lùi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தள்ளு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झिडकारणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itelemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifiuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odparcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відбивати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eșeca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρουση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att repulse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Repulse
5百万人のスピーカー

repulsarの使用傾向

傾向

用語«REPULSAR»の使用傾向

repulsarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repulsar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repulsarに関するニュースでの使用例

例え

«REPULSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepulsarの使いかたを見つけましょう。repulsarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Dar repulsa , negar o que se the pede , lançar de si scm despacho , ou com negativa : v. g . repulsar os requerentes. §. Repel- lir : v, g. repulsar a injuria , a força. §. Repulsar o som, reflectir , e fazer resoar. Maus. f. ut. " dois valles repulsando ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
O acto de repellir: v.g. a repulsa das injurias, aggravas , da videncia. REPULSADO , p. pass, de Repulsar. REPULSAR, v. at. Dar repulsa , negar о que se the pede , lan ça r de si sem despacho , ou com negativa : v. g. repulsar os referentes.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repulego. V. Repolego. Repulgar. V. Repolegar. Rtpuilular , V. n. ( t. Lat. ) deitar novos botóes , das arvores. Repulsa , s. f. ( t. Lat. ) accao de negar a alguem o que pede: o acto de repellir. Repulsado , p. p, de repulsar. Repulsáo , s. f. < Phy. ) ...
‎1819
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Alma lnstr. 211.toro.2J Dar repulsa. Vid. Repulsar. Daraosupplicante repulsa. Supplices» repudiare. Ex Cicer. Supplicis postulatio- mm refpuere. Alicujus preces repellere. Ovid. ( Aos taes deve V. A.dar Repulsa. Varella, N um. Vocal, pag.468. ) ...
Rafael Bluteau, 1720
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Repiilgo, s. m. See Repolego. Repiilsa, s. f. a refusal, a denial; also a repulse. — Jinr rr- pu/sa ; see Repulsar. Re/ul- so, a driving, or beating away, the act of staying , or keeping off. Repulsado, a, adj. See Repulsar, v, a. to refuse, ta abandon, ...
Antonio Vieyra, 1851
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Jo repuise, v. a. rechaçar, lan- çar fora, rebater, repulsar tancar de si. Repulsed, adj- rechaçado, &c. Ve To repulse. Repulsing, or repulsion, s. a acçaô de rechaçar, ice. Ve To repulse. Répulsive, adj. que tema força ou iKxIt-rde rechaçar , Sec.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... a. refulgente To Refund, va. volver Hguna cosa líquídt misma vasija en que estaba; restituir Refundable, a. lo que se puede restituir A repagar Refutable, a, recusable Hefusal, ». negativa, repulga, opción To Refute, va. repulsar, denegar ! o ...
Henry Neuman, 1823
8
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... va. volver á echar cosa líquida en la vasija eu que estaba; e/e. lo que se puede Refú-al, ». negativa, repulsa, To Refuse, va. repulsar, denegar io que se pide d pretende, recusar ; ьп. rehusar Refuse, с desecho, sobra, desperdicio, residuo; ...
‎1838
9
Gateways
He was pushing a repulsar sled with several large trunks on it. “Hello, Doctor,” Allora said to him politely. “Hello,” he said in an overly jovial voice. She almost expected him to jump up and click his heels together. “What are you doing?
James Mascia, 2005
10
Cognitive Space and Linguistic Case: Semantic and Syntactic ...
The results can be summarized as follows: None of the pairs was regarded by the informant as a true complementary pair; but five of the pairs were regarded as implicational in the sense described above: (26) a. repulsar — ▻ repeler b.
I. M. Schlesinger, 1995
参照
« EDUCALINGO. Repulsar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repulsar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA