アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repugnância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPUGNÂNCIAの発音

re · pug · nân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPUGNÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREPUGNÂNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«repugnância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
repugnância

嫌な

Nojo

嫌悪感、嫌悪感、または嫌悪感は、通常は表情によって表明され、典型的には汚い、矛盾した、または感染性のあるものと関連する感情である。 チャールズ・ダーウィンは人間と動物の感情表現において、嫌悪感は何かを嫌うものだと書いている。 主に口蓋の感覚に関連して、本当に知覚されるか、または鮮明に想像される。 二次的には、同様の感情を引き起こすもの、においの感覚、触れ合い、そして単純な視力によってさえも起こります。 嫌悪感は、ロバートプルチクの感情論の基本的な感情の1つです。 それは、ポール・エックマンの感情の6つの表情の一つである特徴的な表情を伴います。 例えば、恐怖や怒りとは対照的に、心拍数の低下にも関連しています。 嫌悪感は、物理的または倫理的な不純物に関連する物理的嫌気と、意思決定に関連する同様の感情にさらに分けることができます。 Nojo, ojeriza ou asco é uma emoção geralmente notada através de expressão facial e tipicamente associada com coisas que são percebidas como sujas, incomestíveis ou infecciosas. Em The Expression of the Emotions in Man and Animals, Charles Darwin escreveu que o nojo se refere a algo revoltante. Primariamente em relação ao sentido do paladar, como realmente percebido ou vividamente imaginado; e secundariamente com relação a qualquer coisa que provoque sentimento similar, através dos sentidos do olfato, tato e mesmo pela simples visão. O nojo é uma das emoções básicas da teoria das emoções de Robert Plutchik. Envolve uma expressão facial característica, uma das seis expressões faciais de emoção de Paul Ekman. Está também associado a uma queda nos batimentos cardíacos, em contraste, por exemplo, com medo ou raiva. O nojo pode ser dividido ainda em nojo físico, associado com impureza física ou moral, e nojo moral, um sentimento similar relacionado a tomadas de decisão.

ポルトガル語辞典で«repugnância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPUGNÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

REPUGNÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

republícola
repudiação
repudiado
repudiador
repudiante
repudiar
repudiável
repugnador
repugnante
repugnar
repular
repulsa
repulsante
repulsar
repulsão
repulsivo
repulso
repulsor
repululação
repulular

REPUGNÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepugnânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPUGNÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repugnância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repugnânciaのポルトガル語での同義語

«repugnância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPUGNÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repugnânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepugnânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repugnância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非常讨厌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repugnancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Loathing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اشمئزاز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отвращение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repugnância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাকারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détestation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abscheu
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loathing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ghê tởm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இன்மையும் வெறுப்பும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र तिटकारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ripugnanza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstręt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відраза
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

silă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σιχαμάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

repugnânciaの使用傾向

傾向

用語«REPUGNÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«repugnância»の使用頻度を示しています。
repugnânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repugnância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repugnânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REPUGNÂNCIA»の引用

repugnânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
A verdade causa repugnância à nossa natureza, mas o erro não, e isso por um motivo bem simples: a verdade exige que nos reconheçamos como seres limitados; o erro acalenta-nos na ideia de que, de um modo ou de outro, somos infinitos.

«REPUGNÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepugnânciaの使いかたを見つけましょう。repugnânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cura Profunda
As cargas emocionais básicas que mais encontramos são: repugnância, medo. solidão, ódio, ciúme, inveja, vergonha, culpa, repulsa, desespero, raiva. Elas não são mutuamente exclusivas e podem surgir em praticamente qualquer ...
HANS TENDAM
2
Reich Em Dialogo com Freud: Estudos Sobre
(1905/1972), pode-se observar um modelo de entendimento do desenvolvimento psicossexual fundamentado na existência de um conflito interno, no qual as forças de vergonha e repugnância desempenham um importante papel. Logo no ...
PAULO ALBERTINI, 2005
3
A CRIACAO segundo FREUD
Uma criança de um ano brincará com as próprias fezes (ou com as dos outros) sem a menor restrição, e a própria repugnância instalada pode desaparecer segundo as circunstâncias (como durante a excitação sexual, quando fazemos ...
Francisco Daudt da Veiga
4
Sermoens
Oh repugnância equivocada com a conformidade mais heróica ! Oh paciência exercitada mais nobremente na mesma ponderação da repugnância. E este he o Senhor que teme o padecer ? Quiz elle padecer o mesmo temor; salvo se ...
Xavier Francisco, 1735
5
Telenovela e representação social: Benedito Ruy Barbosa e a ...
Estes permitiram refletir sobre a experiência do paradoxo pequeno-burguês a partir das idéias de fascínio e medo, sedução e repugnância que se teria diante do popular. A massa, a multidão, a turba, a plebe, o vulgar, as camadas populares ...
Maria Carmem Jacob de Souza, 2004
6
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
4 I. E' nolavçl a repugnância que tem lodos os operários, sejam agrícolas, sejam fabris, em receberem de boa vontade uma nova macliina ou um instrumento novo por mais visível e pai' pavel que seja a sua utilidade. Entretanto não sendo  ...
7
A função social dos amantes - Na preservação do casamento ...
sensação de repugnância na mulher traída. A ideia de que prostitutas e doenças estão intimamente ligadas é consensual. Quando, porém, descobrese que outra mulher relacionouse com o maridosem interesses comerciais, o sentimento ...
Agenita Ameno, 2012
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Logo mayor parece o extremo da menina Theresa em appe- tecer perder a vida , e passar do ser a naõ ser , em que tinha toda a des- conveniência , e repugnância , do que foy a do Verbo Divino , aspirando a' tomar a nossa natureza , termo ...
Antonio da Expectaçao, 1735
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Até mesmo as mudanças hormonais que ocorrem no período da menstruação podem ser suficientes. Mas são sobretudo as comoções anímicas e muito especialmente as que estão ligadas a sensações de repugnância ou de desejo ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Niemeyer: um romance
Raiva poderia servir. O que eu sentia naquele momento era aversão profunda pelo país. Repugnância. Pelo menos é como me vejo agora imaginando o que devo ter sentido naquele momento. Beatriz B. ainda não tinha ido com um homem, ...
Teixeira Coelho, J. Teixeira Coelho Netto, 2001

用語«REPUGNÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepugnânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher é presa após mandar amante assassinar marido na saída de …
Um crime como esse causa uma sensação de repugnância e indignação muito grande na sociedade”, enfatizou o capitão. tópicos: Acauã. veja também. «Globo.com, 10月 15»
2
Turandot ou a repugnância extrema pelo sexo masculino
É a repugnância extrema que sinto pelo sexo masculino que me obriga a resistir, como sei e posso: quero viver longe de um sexo a que sou adversa”, declara. «Público.pt, 9月 15»
3
Não ser pai o torna mais repugnante, diz MP sobre acusado de …
Causa até mais repugnância em relação à atitude dele, que poderia ter se valido dos meios legais, normais, para não assumir aquilo que ele não queria, que ... «Globo.com, 8月 15»
4
PS insiste no diálogo com os partidos à sua esquerda, mas o PCP …
“Achamos absolutamente normal esta iniciativa e não nos causa qualquer tipo de discordância ou de repugnância. Vamos discutir ideias e tentar encontrar ... «Público.pt, 7月 15»
5
"Vou ostentar orgulhosamente a repugnância que os credores me …
Yanis Varoufakis já não é o ministro grego das finanças. Apesar do resultado do referendo, favorável ao governo grego, Varoufakis demitiu-se do cargo. Admite ... «SIC Notícias, 7月 15»
6
A noite caiu
Nem é possível adjectivar o choque e repugnância que causam. Os próprios sobreviventes da libertação dos campos que são entrevistados no documentário ... «Público.pt, 6月 15»
7
Encontrar objeto em refrigerante não gera dano moral
Ao julgar um caso semelhante, a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça entendeu que o sentimento de repugnância do consumidor ao se deparar com algo ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Confissão de homossexualidade de Mário de Andrade deve ser …
“Devo dizer que o homossexualismo sempre me causou certa repugnância, que se traduz pelo mal-estar. Nunca me senti à vontade diante de um homossexual ... «Zero Hora, 6月 15»
9
Quando é um playboy que esfaqueia
O “Salvador” em questão teria ensinado aos seus seguidores o amor ao próximo e, segundo reza a lenda, tinha tanta repugnância pela violência que, ... «Vermelho, 6月 15»
10
Injusta provocação ao jurista sob violenta emoção
O medo, a repugnância e a surpresa nos acompanharão, ainda que se finja que a razão presida exclusivamente o mecanismo de tomada de decisão. «Consultor Jurídico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repugnância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repugnancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z