アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resignado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRESIGNADOの発音

re · sig · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESIGNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESIGNADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abandonado
a·ban·do·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
agnado
ag·na·do
cognado
cog·na·do
combinado
com·bi·na·do
consignado
con·sig·na·do
designado
de·sig·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
estagnado
es·tag·na·do
indignado
in·dig·na·do
inexpugnado
i·nex·pug·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
nado
na·do
ordenado
or·de·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
terminado
ter·mi·na·do
tornado
tor·na·do

RESIGNADOのように始まるポルトガル語の単語

residencial
residenciar
residente
residência
residir
residual
residuário
resignação
resignadamente
resignante
resignar
resignatário
resignável
resilição
resiliente
resiliência
resilir
resilível
resina
resinação

RESIGNADOのように終わるポルトガル語の単語

abonado
aficionado
afortunado
apaixonado
ar-condicionado
assinado
condenado
condicionado
decepcionado
denominado
dominado
eliminado
manado
minado
ocasionado
questionado
refinado
reinado
senado
solucionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるresignadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESIGNADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resignado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resignadoのポルトガル語での同義語

«resignado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESIGNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resignadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresignadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resignado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resignado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resigned
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा दे दिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استقال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подал в отставку
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

resignado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Résigné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meletak jawatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

resigniert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

辞任した
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사임
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा दिला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rassegnato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zrezygnowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подав у відставку
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

demisionat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραιτήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedank
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgick
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resignert
5百万人のスピーカー

resignadoの使用傾向

傾向

用語«RESIGNADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«resignado»の使用頻度を示しています。
resignadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resignado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resignadoに関するニュースでの使用例

例え

«RESIGNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresignadoの使いかたを見つけましょう。resignadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um Olhar Resignado
Fábio é um sujeito comum que trabalha e leva uma vida confortável ao lado da jovem esposa Ana.
Osvaldo Marconi, 2012
2
Sociologia Política
Michels. e. o. elitismo. resignado. Robert Michels foi um militante de esquerda. Sua atuação na Social Democracia alemã gerou desilusão quanto aos ideais libertários e resignação quanto às estruturas de poder que perpetuam a ...
NELSON ROSARIO DE SOUZA
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RES1GNADÍSSIMO , supel. de Resignado , muito resignado. Esperanza , Hist. Seraf. 2. 11. 39. 7í. 3. RESIGNADO, p. pass, de Resignar : "estarre- signado comosseus trabalhos , ouaos trabalhos , " sofrido, e resignado nas doenças.
António de Morais Silva, 1823
4
Conversas com sociólogos brasileiros
Se a resignação é conhecer os limites sempre procurando ultrapassá-los, em última instância o cientista não está resignado? Eu diria que resignação tem mais a ver com reconhecer os limites. Conhecê-los e sinalizar a sua ultrapassagem é ...
‎2006
5
Annaes
Ora, Sr. presidente, tem-se visto muitas e.-pecies de ministérios, programmas muito variados ; mas ministério resignado, é espécie nova, nem sei que exista para elle correctivo algum. (Muitos apoiados da minoria, reclamações da maioria .) ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1871
6
Arquétipos Da Alma
O Estóico - resignado < ▻ sereno + Vocês conseguem imaginar um idealista que não queira melhorar o que existe? Um estóico está convencido de que tudo está bem como está. E, além disso, quando fica com medo ou sente dor, ele não  ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
7
A ditadura encurralada:
Resignado, tornar ao ponto de partida. &* Resignado, Golbery pensava em voltar para Jacarepagu . J despachara algumas caixas de livros. &, Da guarni?"o do Rio de Janeiro vinham cr§ticas abertura pol§tica. &-DoGabinete Militar, sugestes ...
Elio Gaspari, 2014
8
De 1.o de agosto a 27 de setembro
E' um gabinete que se diz resignado! (Apoiados da minoria e enérgicas reclamações da maioria.) Tem-se visto muitas espécies de ministérios, mas ministério resignado ( diz o orador com gesto de profundo desprezo) é espécie nova, não ha ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
9
Registrum Honoris de Morton: Ancient charters
Confirmacio de Mordyngtoune, ...... 104 134. Confirmacio de Wittynhame, ...... ib. 135. Confirmacio de Kingorneschire, ...... 105 136. Copialndenture inter Georgium Comitem Marchie et Johannem de Crauforde, ib. 137. Resignado de le Bernis ...
Earls of Morton, Thomas Thomson, Alexander Macdonald, 1853
10
A Felicidade em Albert Camus
resignado)5. Inteligência descarnada que tudo intelectualiza mediante esquemas e apriorismos, Sartre por seu turno é a personificação acabada do filósofo, para quem a pura abstracção dialéctica é uma Verdade superior à realidade ...
MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013

用語«RESIGNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresignadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monla, resignado apuesta a un traspaso ordenado
09:49 | San Juan.- César Monla se mostró sorprendido por la derrota en las urnas, pero le bajó el tono a la discusión con Atampiz, electo con el 53,68 por ciento ... «Diario de Cuyo, 10月 15»
2
Hulk resignado com insultos racistas
Hulk resignado com insultos racistas. 14:19 - 27-09-2015. A- A A+. Hulk, avançado do Zenit, voltou a ser alvo de insultos racistas no futebol russo, desta vez na ... «A Bola, 9月 15»
3
Resignado, Magno Alves pede por mais chances no Fluminense
Repleto de atacantes no elenco, o Fluminense não tem um companheiro definido para Fred. Pleiteando este espaço, Magno Alves reclama que tem tido menos ... «NETFLU, 9月 15»
4
'Encostado' no United e fora da Champions, Valdés se mostra …
Pelo Twitter, o ex-jogador do Barça se mostrou resignado com a situação desfavorável. Victor Valdés - Sub-21 Manchester United. Foto: Site Oficial ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Treinador do Astana resignado: «Os nossos adversários serão …
Astana em estreia na Champions. Liga dos Campeões. Treinador do Astana resignado: «Os nossos adversários serão sempre favoritos». 19:58 - 27-08-2015. «A Bola, 8月 15»
6
«Até ao último minuto do mercado tudo pode acontecer» - Rui Vitória
Resignado aos ditames do mercado, Rui Vitória lamenta a instabilidade com que os treinadores se debatem até ao fecho da janela de transferências. «A Bola, 8月 15»
7
Nadal, resignado: «Es una derrota difícil; estaba jugando mejor»
Nadal, resignado: «Es una derrota difícil; estaba jugando mejor». El tenista balear lamenta su eliminación en Cincinnati pero felicita a Feliciano: «Ha jugado su ... «ABC.es, 8月 15»
8
Resignado com a prisão, Dirceu disse a amigo estar propenso a …
Disse que estava resignado diante da possibilidade de ser preso na Lava Jato (o que se confirmou hoje), já que as tentativas de seus advogados de obter um ... «Revista Época, 8月 15»
9
Rui Vitória resignado com as condições climatéricas
Na última parte da digressão à América do Norte, a equipa do Benfica foi confrontada com duras condições climatéricas que não irá encontrar nos jogos oficiais ... «Record, 8月 15»
10
Francescoli, resignado: “Lo de Aimar no tiene vuelta atrás”
El manager del club contó que el Payaso le confirmó su intención de retirarse. También destacó “la gran capacidad de concentración” en la semi ante Guaraní. «Clarín.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Resignado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resignado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z