«RETORNAMENTO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
retornamentoの使いかたを見つけましょう。
retornamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné
Reprochar (do francez reprocher), censurar, crilicar, lançar em rosto.
Retornamento (do francez relour), retorno, volla, (fig.) Paga. satisfação ou
recompensa de benelicio recehido. — E por tal retornamento se faza mavyosa
lyançaantre osque ...
Gomes Eanes de Zurara, Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), José Ignacio Roquete, 1841
2
Chronica do descobrimento e conquista de Guine, escrita por ...
E por este retornamento podemos entender natural semelhança antre as obras
da natureza, c aquellas que fazem ajuda moral, porque todas trazem retornança
perteecente, partindosse do seu começo e continuado prosseguimento atees ...
Gomes Eannes de Azurara, 1841
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•RET0RN AMENT0: Guinê "por este retornamento"( I,8) . •RET0RNANTE: S.
Bento "os ffrades retornâtes da carreyra, esse dia que se torna" (41.29) .
RET0RN0 (2096a: 1436?): 1371 "a dizima do retorno dos aueres" (Desc. Port.
Sup1. 296.4) ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Retórica. (Us. por Silv. Romero) * *Retornaboda*, (bô) f. O mesmo que tornaboda
. Cf. B. Pereira, Prosódia, vb. nepotia. *Retornamento*, m.Omesmo que retôrno. *
Retornança*, f.Des.Omesmo queretôrno. *Retornar*, v. i. Voltar ao ponto donde ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
... approvado pelo soberano; por ser o contrario «damno dosboms, de- serviço
de Deos, e do Rei, e detrimento destes Reinos » §RETORNAMENTO. Retorno,
volta. — Paga, satisfação ou recompensa do beneficio recebido. Do francez
retour.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
6
Crónica dos feitos da Guiné
E por este retornamento podemos entender natural semelhança entre as obras
da natureza e aquelas que fazem ajuda moral, porque todas trazem retor- nança
pertencente, partindo-se do seu começo e continuado prosseguimento ...
Gomes Eanes de Zurara, Torquato de Sousa Soares, 1989
7
Vida e obras de Gomes Eanes de Zurara
E por este retornamento podemos entender natural semelhança antre as obras
da natureza, e aquellas que lazem ajuda moral, porque todas trazem retornança
perteecente, partindosse do seu começo e continuado prosseguimento atees ...
António J. Dias Dinis, Gomes Eanes de Zurara, 1949
8
The Speeches of Mr. Wilkes in the House of Commons
... illam fie fitceretis, illas nobis in Cancellariam noftram diftinfte & apte Aib figillis
veftris ad diftos diem k locum ' debite certificetis, indilate remittentes nohis hoc
breve una cum retornamento no- minis ejufdem Burgenfis didlobrevi confuto.
9
The Speeches of Iohn Wilkes, One of the Knights of the Shire ...
... vestris ad dictos diem & locum debite certisicetis, indilate remittentes nobis hoc
breve una cum retornamento nominis ejusdem Burgensis dicta brevi consute
Teste meipso apud Westmonasterium iecundo die Augusti anno regni nostri
primo.
10
Chrónica do descobrimento e conquista de Guiné: escrita ... ...
Reprennimento, reprehensào. Repricar, repellir. Reprochar (do francez
reprocher), censurar, crilicar, tançar em rosto. Retornamento (do francez re/our),
retorno, voita, (fig.) Paga, satisfa- çào ou recompensa de beneficio re- cebido. —
Е por tal ...
Gomes Eannes de Azurara, Luiz António Abreu e Lima Vcde Da Carreira, Manuel Francesco Vde de Santarem, 1841
