アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conseguir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSEGUIRの発音

con · se · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSEGUIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONSEGUIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu consigo
tu consegues
ele consegue
nós conseguimos
vós conseguis
eles conseguem
Pretérito imperfeito
eu conseguia
tu conseguias
ele conseguia
nós conseguíamos
vós conseguíeis
eles conseguiam
Pretérito perfeito
eu consegui
tu conseguiste
ele conseguiu
nós conseguimos
vós conseguistes
eles conseguiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conseguira
tu conseguiras
ele conseguira
nós conseguíramos
vós conseguíreis
eles conseguiram
Futuro do Presente
eu conseguirei
tu conseguirás
ele conseguirá
nós conseguiremos
vós conseguireis
eles conseguirão
Futuro do Pretérito
eu conseguiria
tu conseguirias
ele conseguiria
nós conseguiríamos
vós conseguiríeis
eles conseguiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu consiga
que tu consigas
que ele consiga
que nós consigamos
que vós consigais
que eles consigam
Pretérito imperfeito
se eu conseguisse
se tu conseguisses
se ele conseguisse
se nós conseguíssemos
se vós conseguísseis
se eles conseguissem
Futuro
quando eu conseguir
quando tu conseguires
quando ele conseguir
quando nós conseguirmos
quando vós conseguirdes
quando eles conseguirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consegue tu
consiga ele
consigamosnós
conseguivós
consigameles
Negativo
não consigas tu
não consiga ele
não consigamos nós
não consigais vós
não consigam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conseguir eu
conseguires tu
conseguir ele
conseguirmos nós
conseguirdes vós
conseguirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conseguir
Gerúndio
conseguindo
Particípio
conseguido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONSEGUIRと韻を踏むポルトガル語の単語


aftaguir
af·ta·guir
arguir
ar·guir
contradistinguir
con·tra·dis·tin·guir
desmilinguir
des·mi·lin·guir
desseguir
des·se·guir
distinguir
dis·tin·guir
entanguir
en·tan·guir
extinguir
ex·tin·guir
junguir
jun·guir
languir
lan·guir
perseguir
per·se·guir
prosseguir
pros·se·guir
redarguir
re·dar·guir
restinguir
res·tin·guir
retrosseguir
re·tros·se·guir
seguir
se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

CONSEGUIRのように始まるポルトガル語の単語

consego
consegrar
consegue
conseguem
consegues
conseguido
conseguidoiro
conseguidor
conseguidouro
conseguimento
conseguimos
conseguindo
conseguinte
conseguintemente
conseguis
conseguível
conselha
conselhar
conselheiral
conselheiramente

CONSEGUIRのように終わるポルトガル語の単語

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
obstruir
possuir
reconstruir
redistribuir
restituir
retribuir
substituir
usufruir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconseguirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSEGUIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conseguir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conseguirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CONSEGUIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«conseguir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conseguirのポルトガル語での反義語

«conseguir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSEGUIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conseguirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconseguirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conseguir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

得到
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conseguir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

get
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحصول على
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

получить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

conseguir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাওয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obtenir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mendapatkannya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erhalten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

得ます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얻으려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

njaluk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिळवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ottenere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby dostać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

отримати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάρετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kry
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

conseguirの使用傾向

傾向

用語«CONSEGUIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«conseguir»の使用頻度を示しています。
conseguirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conseguir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conseguirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSEGUIR»の引用

conseguirという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.
2
Dale Carnegie
Sucesso é conseguir o que se quer e felicidade é gostar do que se conseguiu.
3
Madame Émile Girardin
Há um meio de se conseguir e de se ficar sendo por muito tempo mulher em evidência. Esse meio sempre surtiu efeito: é ser ajuizada com má reputação.
4
Ernst Junger
A perfeição humana e a perfeição técnica são incompatíveis. Se lutarmos por uma, temos que sacrificar a outra: existe, em qualquer caso, uma ruptura de caminhos. Quem conseguir compreender isso irá fazer um trabalho mais limpo quer num caminho que no outro.
5
Theodor Plievier
O mundo não poderá tomar um novo caminho se não conseguir uma união íntima da técnica e da moral.
6
Santideva
Se bastasse desejar para conseguir ninguém sofreria: ninguém deseja o sofrimento.
7
Sócrates
A maneira de se conseguir boa reputação reside no esforço em se ser aquilo que se deseja parecer.
8
Miguel Torga
Em termos absolutos, o homem é um valor imponderável, inteiro e perfeito como um dogma. Mas em termos relativos, sociais, o homem é o que vale para os seus semelhantes. E é na contradição de medida que vai de próximo a próximo que consiste o drama de ninguém conseguir ser ao mesmo tempo amado em Tebas e Atenas.
9
Harry Truman
A liderança é a capacidade de conseguir que as pessoas façam o que não querem fazer e gostem de o fazer.
10
Mark Twain
A arte de viver consiste em conseguir que até os agentes funerários lamentem a tua morte.

«CONSEGUIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconseguirの使いかたを見つけましょう。conseguirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Você Vai Conseguir
Palavras para incentivar e encorajar alguém que está lutando para alcançar um objetivo. Acompanha um cartãozinho para dedicatória.
Edição de: Lidia María Riba, KRISTIANE WYBRANIETZ, VOLKER WYBRANIETZ
2
A estratégia do elefante: como conseguir e manter grandes ...
Por meio de sua leitura crítica e seqüencial e não esporádica, Kaplan cria uma estratégia de fatores de sucesso séria e eficaz.
Steve Kaplan, 2006
3
JESUS É A NOSSA LUZ: AMOR A VIDA QUERER PODER CONSEGUIR
O Homem pode destruir as espécies biológicas, mas não pode destruir “o primário” da respectiva organização.
TÂNIA MARA, 2011
4
Conseguir Emprego: A Verdade sobre as Causas do Desemprego e ...
Aqueles que insistem em realizar mais formação para aumentar a probabilidade de conseguir um emprego, acabam excluindo-se ainda mais do mercado de trabalho, porque tudo o que tais formações possibilitam corresponde a ...
Samuel River, 2013
5
Como conseguir EMPREGO: Um guia completo para conquistar seu ...
Este livro analisa também o comportamento de quem acaba de conseguir trabalho, como e quando fazer negociação de salário, os perigos do período de experiência, o que fazer para manter seu emprego e o momento de buscar outras ...
Sérgio Luiz Elias de Araújo, 2012
6
Seja assertivo!: como conseguir mais autoconfiança e firmeza ...
Ser assertivo é ser afirmativo.
Vera Martins, 2005
7
Como conseguir um Marido Cristão: em 12 Lições
Muitas jovens Cristãs têm dificuldade de conseguir alguém para dividir sua vida e seus interesses.
O. T. Brito, 2012
8
AYURVEDA: Las mejores técnicas para conseguir una belleza ...
El Ayurveda -una de las más antiguas ciencias de la salud originaria de la India- fundamenta sus conocimientos en la unidad esencial entre la mente y el cuerpo, por tanto, sostiene que la belleza y la salud son el resultado de un estado de ...
PRATIMA RAICHUR, 2003
9
COMO CONSEGUIR CLIENTES
Indicando estratégias de marketing, mercado e público alvo. Este livro oferece fatos e orientações para encontrar clientes.
ANDREA LAGES, JOSEPH O'CONNOR
10
Livro Do Viver E Do Morrer, O
O Mundo Queimando Se você conseguir praticar a meditação anterior, a segunda será bem fácil. Se conseguir imaginar que o seu corpo está queimando , não será difícil imaginar que o mundo todo está queimando — , pois o seu corpo é o ...
Osho

用語«CONSEGUIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconseguirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RS anuncia que não vai conseguir pagar 13º dos servidores em dia
O governo do Rio Grande do Sul anunciou que, por causa da crise financeira, não vai conseguir pagar em dia o 13º dos servidores. Normalmente, seria ... «Globo.com, 10月 15»
2
Dicas para conseguir um emprego temporário em tempo de crise
Muitos brasileiros esperam conseguir um emprego temporário neste final de ano. No entanto, as perspectivas não são as melhores. A Associação Brasileira do ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
3
Ajudas das redes sociais para conseguir trabalho
Você sabe como aproveitar as redes sociais para conseguir se colocar no mercado? Hoje em dia, é preciso considerar cada oportunidade para conseguir um ... «Folha Vitória, 10月 15»
4
ONG cria aplicação para ajudar venezuelanos a conseguir
A ONG (Organização Não Governamental) Redes Ajuda criou uma aplicação para smartphones orientada para ajudar os venezuelanos a conseguir alimentos, ... «RTP, 9月 15»
5
Aos 41 anos, Tyra Banks conta que não está fácil conseguir ser mãe
Hoje, aos 41 anos ela contou para a People que, de tanto adiar, está difícil conseguir engravidar. A top chegou até a fazer alguns tratamentos de fertilização in ... «Folha Vitória, 9月 15»
6
6 dicas para conseguir emprego em cruzeiro
As 6 dicas para conseguir emprego em cruzeiro aumentam suas chances de você ser contratado por uma grande companhia marítima. Leia a matéria e confira ... «Mundodastribos, 9月 15»
7
Rafa: "Queremos conseguir o primeiro lugar neste apuramento"
O internacional português Rafa acredita que a seleção portuguesa de sub-21 em futebol vai manter-se ganhadora e vai conseguir apurar-se para o Europeu da ... «Sapo Desporto, 9月 15»
8
Como conseguir dinheiro rápido em Elsword para comprar …
Você pode conseguir uma ao quebrar objetos, comprar no mercado ou em missões. Outra maneira de conseguir moedas é revender artigos comprados com ... «Globo.com, 9月 15»
9
Confira diferentes formas de conseguir um mascote em World of …
World of Warcraft permite ao jogador andar com um mascote pelo mapa, de maneira decorativa ou para batalhas simples entre eles. É possível conseguir um ... «Globo.com, 8月 15»
10
Román (Sp. Braga): «Podemos conseguir grandes coisas»
O que trago é muita ambição, muita vontade de aprender com os meus novos companheiros e com o treinador e de dar o meu máximo para conseguir grandes ... «Mais Futebol, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conseguir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conseguir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z