アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suprimir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUPRIMIRの発音

su · pri · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPRIMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUPRIMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu suprimo
tu suprimes
ele suprime
nós suprimimos
vós suprimis
eles suprimem
Pretérito imperfeito
eu suprimia
tu suprimias
ele suprimia
nós suprimíamos
vós suprimíeis
eles suprimiam
Pretérito perfeito
eu suprimi
tu suprimiste
ele suprimiu
nós suprimimos
vós suprimistes
eles suprimiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu suprimira
tu suprimiras
ele suprimira
nós suprimíramos
vós suprimíreis
eles suprimiram
Futuro do Presente
eu suprimirei
tu suprimirás
ele suprimirá
nós suprimiremos
vós suprimireis
eles suprimirão
Futuro do Pretérito
eu suprimiria
tu suprimirias
ele suprimiria
nós suprimiríamos
vós suprimiríeis
eles suprimiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suprima
que tu suprimas
que ele suprima
que nós suprimamos
que vós suprimais
que eles suprimam
Pretérito imperfeito
se eu suprimisse
se tu suprimisses
se ele suprimisse
se nós suprimíssemos
se vós suprimísseis
se eles suprimissem
Futuro
quando eu suprimir
quando tu suprimires
quando ele suprimir
quando nós suprimirmos
quando vós suprimirdes
quando eles suprimirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suprime tu
suprima ele
suprimamosnós
suprimivós
suprimameles
Negativo
não suprimas tu
não suprima ele
não suprimamos nós
não suprimais vós
não suprimam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
suprimir eu
suprimires tu
suprimir ele
suprimirmos nós
suprimirdes vós
suprimirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
suprimir
Gerúndio
suprimindo
Particípio
suprimido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUPRIMIRと韻を踏むポルトガル語の単語


Vladimir
Vla·di·mir
comprimir
com·pri·mir
deprimir
de·pri·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
desoprimir
de·so·pri·mir
dirimir
di·ri·mir
esgrimir
es·gri·mir
eximir
e·xi·mir
exprimir
ex·pri·mir
imprimir
im·pri·mir
oprimir
o·pri·mir
perimir
pe·ri·mir
redimir
re·di·mir
reimprimir
re·im·pri·mir
reprimir
re·pri·mir

SUPRIMIRのように始まるポルトガル語の単語

suprassumo
supraterrâneo
supratorácico
supratroclear
supremacia
supremamente
suprematismo
suprematista
supremo
supressão
supressivo
supresso
supressor
supressório
supridor
suprimento
suprimido
suprimível
suprir
suprível

SUPRIMIRのように終わるポルトガル語の単語

absumir
adormir
amir
assumir
bramir
consumir
dessumir
dormir
emir
fremir
mir
premir
presumir
reassumir
rebramir
remir
ressumir
resumir
subsumir
sumir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuprimirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUPRIMIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«suprimir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suprimirのポルトガル語での同義語

«suprimir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPRIMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suprimirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuprimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suprimir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

压制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suprimir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

suppress
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подавлять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

suprimir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দমন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

supprimer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unterdrücken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抑制する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bareng-bareng nyuda
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để triệt tiêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दडपण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Bastırmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reprimere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tłumić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suprima
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att undertrycka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

suprimirの使用傾向

傾向

用語«SUPRIMIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«suprimir»の使用頻度を示しています。
suprimirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suprimir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、suprimirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUPRIMIR»の引用

suprimirという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Eco
A leitura é uma necessidade biológica da espécie. Nenhum ecrã e nenhuma tecnologia conseguirão suprimir a necessidade de leitura tradicional.
2
Stéphane Mallarmé
Nomear um objecto equivale a suprimir os três quartos de prazer da poesia, que é feito de adivinhar pouco a pouco: sugeri-lo, eis o sonho.
3
José Ortega y Gasset
A lei seca da arte é esta: 'Ne quid nimis', nada além do necessário. Tudo o que é supérfluo, tudo aquilo que podemos suprimir sem alterar a essência é contrário à existência da beleza.
4
Alexandre Dumas
Suprimir a distância é aumentar a duração do tempo. A partir de agora, não viveremos mais; viveremos apenas mais depressa.
5
Pablo Picasso
Suprimir os obstáculos não é dar liberdade, mas sim permitir o desregramento, que conduz à desestruturação, à monotonia, ao nada.
6
Jean Molière
Se tentares suprimir a dor, é possível que a dupliques.
7
François La Rochefoucauld
O que demonstra que os homens conhecem os seus defeitos melhor do que se pensa, é que nunca têm razão quando falam da sua conduta: o mesmo amor-próprio que geralmente os cega esclarece-os então e dá-lhes ideias tão justas que os leva a suprimir ou a disfarçar as mais pequenas coisas que mereçam condenação.

«SUPRIMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuprimirの使いかたを見つけましょう。suprimirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Lider 3
Pode ser, meu Líder, que para a melhoria dos liderados, você queira suprimir algo. Pois não tente suprimir nada sem ter antes preparado outro item para a substituição. O ser humano não suprime, mas substitui. Suprimir o álcool, suprimir o ...
Ilie Gilbert
2
Risco e regulação
Nem assim é claro que queremos suprimir a competição. White sintetiza (Quadro 8.1) de modo persuasivo este ponto: a solução não é suprimir a concorrência, mas sim fortalecer os sistemas de monitoramento e supervisão para minimizar ...
Fabio Giambiagi, 2010
3
Espectro Da Consciência, O
Depois que surgem esses pensamentos, não adianta tentar expulsá-los, suprimi- los ou renegá-los - isso redunda apenas no dualismo quaternário, e não conseguimos suprimir os pensamentos, mas apenas suprimir-lhes a propriedade , ...
Ken Wilber, 2007
4
Ciência Secreta, a - Vol.4
Em nossos dias, tem-se a tendência de suprimir a sensibilidade do coração. Queremos subordinar o sentimento à razão e, indo de um excesso a outro, decretamos que o domínio tão vasto do coração deve ser reduzido ao seu mais simples ...
HENRI DURVILLE
5
Como Escrever Teses e Monografias - 2A Edição Revista: UM ...
Observe, ainda, que se pode suprimir uma ou mais palavras em uma citação, desde que o pensamento do autor não fique truncado. Pode-se também suprimir um trecho da citação. Se for para suprimir um pequeno trecho ou uma palavra, ...
MAGDA ALVES
6
Pensar com Tipos
suprimir caractere suprimir palavra ou frase manter inserir texto ou caractere inserir traço eme ou ene inserir aspas caixa-alta caixa alta e baixa versalete negrito claro itálico redondo verificar fonte abrir fechar Cosac Naify livro de|rfif arte ...
ELLEN LUPTON, ANDRE STOLARSKI, 2006
7
As fontes do humanismo latino: o sentido do humano na ...
A idéia de suprimir a escravidão, libertando os escravos existentes, sucedeu à idéia de suprimir a escravidão, entre- gando-lhe o milhão e meio de homens de que ela se achava de posse em 1871 e deixando-a acabar com eles. Foi na ...
Luiz Carlos Bombassaro e Jayme Paviani, 2003
8
Oftalmologia
Um paciente normal consegue suprimir o VOR induzido pela manutenção da fixação no polegar, mesmo no escuro ou com os olhos fechados − a supressão do VOR, provavelmente, envolve as mesmas vias de seguimento suave.6 Como  ...
Myron Yanoff,, Jay S. DUKER, 2011
9
A PEDAGOGIA PROGRESSISTA
Nosso autor apresenta outros aspectos que, para os não- diretivistas, envolvem a questão da liberdade das crianças: a abolição da coação como forma de suprimir o medo; e a livre expressão da sexualidade como superação da culpa e do ...
ALBA VALÉRIA OLIVEIRA FICAGNA
10
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
Suprimir a expressão "Inter populos Orientis". A missão própria da Igreja Oriental não se limita unicamente aos povos do Oriente. A Igreja do Oriente não é hoje uma expressão geográfica. É um ramo da Igreja hoje difundida um pouco por ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992

用語«SUPRIMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuprimirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senado votará projeto para suprimir taxa cobrada de portos privados
A Comissão de Serviços de Infraestrutura (CI) apresentará à Mesa Diretora do Senado um projeto de Decreto Legislativo para invalidar a Portaria 404/2012, ... «Folhamax, 10月 15»
2
Senado poderá suprimir “jabutis” de MPs antes de análise de mérito …
Os destaques que tiverem a supressão aprovada serão excluídos do texto para a segunda análise do Plenário, que é a de mérito. A supressão dos “jabutis”, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
3
“Tirar a palavra gênero não vai suprimir o assunto na escola”
Conversamos com Regina Facchin, antropóloga e pesquisadora do Núcleo de Estudos de Gênero Pagu da Unicamp sobre a polêmica da retirada da palavra ... «Carta Educação, 10月 15»
4
Grupo Air-France-KLM pode suprimir 2.900 empregos
O grupo Air France-KLM deve suprimir pelo menos 2.900 postos de trabalho entre 2016 e 2017, depois do fracasso das negociações com os sindicatos para ... «Económico, 10月 15»
5
Para não suprimir instâncias, Barroso nega HC sobre "rolezinho"
Caso o Supremo Tribunal Federal se pronunciasse sobre um tema antes do Tribunal de Justiça do estado e do Supremo Tribunal de Justiça, estaria ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Cutrale é condenada a pagar R$ 200 mil por suprimir descansos …
A questão é que a supressão do descanso semanal aliado a utilização do sistema inidôneo de controle de jornada constitui, obviamente, uma estratégia ... «Globo.com, 9月 15»
7
Ciudadanos plantea suprimir el Constitucional por su politización
Para Ciudadanos, la balanza ciega que representa la Justicia está desequilibrada por la política. "Queremos una Administración de Justicia independiente de ... «El Mundo, 8月 15»
8
Economia social recorre às políticas de emprego para suprimir falta …
Economia social recorre às políticas de emprego para suprimir falta de trabalhadores. 17/6/2015, 8:15. Quase 10% dos colaboradores das organizações da ... «Observador, 6月 15»
9
'Após suprimir reeleição no escuro, o dilema de hoje'
"Por conta do método de votação fatiada adotado pelo presidente da Câmara, Eduardo Cunha, na quarta-feira passada, os deputados votaram no escuro" pelo ... «Brasil 247, 6月 15»
10
Governos tentam suprimir manifestações em todo o mundo …
São Paulo – Mobilizações populares por causas diversas e com articulações descentralizadas estão preocupando os mais variados governos pelo mundo. «Rede Brasil Atual, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suprimir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suprimir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z