アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rosetear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROSETEARの発音

ro · se · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSETEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ROSETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu roseteio
tu roseteias
ele roseteia
nós roseteamos
vós roseteais
eles roseteiam
Pretérito imperfeito
eu roseteava
tu roseteavas
ele roseteava
nós roseteávamos
vós roseteáveis
eles roseteavam
Pretérito perfeito
eu roseteei
tu roseteaste
ele roseteou
nós roseteamos
vós roseteastes
eles rosetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu roseteara
tu rosetearas
ele roseteara
nós roseteáramos
vós roseteáreis
eles rosetearam
Futuro do Presente
eu rosetearei
tu rosetearás
ele roseteará
nós rosetearemos
vós roseteareis
eles rosetearão
Futuro do Pretérito
eu rosetearia
tu rosetearias
ele rosetearia
nós rosetearíamos
vós rosetearíeis
eles roseteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roseteie
que tu roseteies
que ele roseteie
que nós roseteemos
que vós roseteeis
que eles roseteiem
Pretérito imperfeito
se eu roseteasse
se tu roseteasses
se ele roseteasse
se nós roseteássemos
se vós roseteásseis
se eles roseteassem
Futuro
quando eu rosetear
quando tu roseteares
quando ele rosetear
quando nós rosetearmos
quando vós roseteardes
quando eles rosetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roseteia tu
roseteie ele
roseteemosnós
roseteaivós
roseteiemeles
Negativo
não roseteies tu
não roseteie ele
não roseteemos nós
não roseteeis vós
não roseteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rosetear eu
roseteares tu
rosetear ele
rosetearmos nós
roseteardes vós
rosetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rosetear
Gerúndio
roseteando
Particípio
roseteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ROSETEARと韻を踏むポルトガル語の単語


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

ROSETEARのように始まるポルトガル語の単語

rosear
roseira
roseira-canina
roseira-do-japão
roseira-francesa
roseira-rubra
roseiral
roseirista
roseiro
rosela
roselana
roselha
roselita
Rosenberg
rosental
roseta
rosetão
rosete
roseteiro
rosélia

ROSETEARのように終わるポルトガル語の単語

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

ポルトガル語の同義語辞典にあるrosetearの類義語と反意語

同義語

«rosetear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rosetearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrosetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rosetear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

rosetear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rosetear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rose
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rosetear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rosetear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

rosetear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rosetear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rosetear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rosetear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rosetear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rosetear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rosetear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

rosetear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rosetear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rosetear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rosetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rosetear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rosetear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rosetear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rosetear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

rosetear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rosetear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rosetear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rosetear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rosetear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rosetear
5百万人のスピーカー

rosetearの使用傾向

傾向

用語«ROSETEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«rosetear»の使用頻度を示しています。
rosetearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosetear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rosetearに関するニュースでの使用例

例え

«ROSETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrosetearの使いかたを見つけましょう。rosetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Report
JUNIOR STUDENTS. A. Division. B. Division. Teacher. Grammar Reading.. . - Miss RoseTear . . „ Stoker . .[ ,, Philpott Geography B. | Arithmetic .. M. Grammar 1 -. | Cutting-out .. History Arithmetic Philpott Cullis L. C. B. 1). I.. L. 2 9—10 ,_ 10-11  ...
British and Foreign School Society, 1870
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. A roda dentada da espora. ROSETEAR - V. Esporear o cavalo com a roseta. ROSETEIRO - Subs. Diz-se do campo cheio de rosetas. ROSILHO - Adj. Diz-se do cavalo que tem a pelugem misturada com pêlos brancos, pretos e vermelhos.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
O gaúcho
As violas trinavam no meio do coro formado pelas risadas, pelos ditos joviais, e pelo rosetear das chilenas. Catita, de pouco chegada, acompanhava com ViVo interesse as evoluções graciosas do par, que sapateava no meio do terreiro.
José de Alencar, 2013
4
Dicionário de termos e expressões da música
rosácea, rosa]. rosetear Maneira de dançar do Sul brasileiro em que os homens batem as esporas (rosetas). rosetta (it.) roseta. rosette (fr.) roseta. rosin (ing. lit.: resina) breu. rosnado No jargão dos músicos, efeito sonoro rude obtido em ...
Henrique Autran Dourado, 2004
5
Manual de danças gaúchas
... marcados, largos e arrastados (de modo que as esporas possam rosetear de encontro ao chão), e correspondem a 2 por cada compasso. O pé pousa no solo no 1.° e no 3.° tempo. Ao se formar o circulo, grita o marcante: II — Formar a ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
6
Ruínas vivas: romance gaúcho
Reencetava-se a condução do sinuelo; os laços distendiam-se aos tirões dos pingos espicaçados às virilhas pelo rosetear de ferro das chilenas; de novo ecoou nas canhadas a algazarra dos gaúchos, de par com os latidos bravios dos  ...
Alcides Maya, Carlos Jorge Appel, 2002
7
Obras Completas de José de Alencar
As violas triiiavam no meio do coro formado pe-las risadas, pelos ditos joviais, e pelo rosetear das chilenas. Catita, de pouco chegada, acompanhava com vivo interesse as evoluções graciosas do par, que sapateava no meio do terreiro.
José de Alencar, 2012
8
A Portuguese-English Dictionary
rosyish. rosetear (v.i.) to spur with a rowel. rosicler (adj.) rose-pink; (m.) ruby silver, pyrargyrite; the color rose-red; string of pearls. rosilho lha (adj.; m.,f.) strawberry roan (horse). Cf. RUAO. rosmaninho (m.) lavender (Lavandula) \ bushmint ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Danças e andanças da tradição gaúcha: De Barbosa Lessa e ...
ROSETEAR - Dançar batendo esporas, «ó tempo em que eu roseteava com Maruca no sertão ...» é o início de uma antiga poesia que foi popular no Rio Grande do Sul. SARANDEIO - Chama-se «sarandeio» (do espanhol «sa- randeo ») o ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, J. C. Paixão Côrtes, 1975
10
Pequena enciclopédia gaúcha
Roseta (aperos) - Roda dentada da espora que é usada segura à bota pelos cavalarianos. Rosetear - Cravar a espora na barriga do cavalo. Rubicão/ rubicano - Cavalo em cujo pêlo aparecem fios brancos mesclados à pelagem característica ...
Bruno Canísio Kich, 2004

参照
« EDUCALINGO. Rosetear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rosetear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z