アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roseteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROSETEIROの発音

ro · se · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSETEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROSETEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

ROSETEIROのように始まるポルトガル語の単語

rosear
roseira
roseira-canina
roseira-do-japão
roseira-francesa
roseira-rubra
roseiral
roseirista
roseiro
rosela
roselana
roselha
roselita
Rosenberg
rosental
roseta
rosetão
rosete
rosetear
rosélia

ROSETEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるroseteiroの類義語と反意語

同義語

«roseteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSETEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roseteiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroseteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roseteiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

roseteiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rosa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rose garden
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

roseteiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

roseteiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

roseteiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

roseteiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

roseteiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

roseteiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

roseteiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

roseteiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

roseteiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

roseteiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roseteiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

roseteiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

roseteiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

roseteiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

roseteiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

roseteiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roseteiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

roseteiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

roseteiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

roseteiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roseteiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

roseteiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

roseteiro
5百万人のスピーカー

roseteiroの使用傾向

傾向

用語«ROSETEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«roseteiro»の使用頻度を示しています。
roseteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roseteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roseteiroに関するニュースでの使用例

例え

«ROSETEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroseteiroの使いかたを見つけましょう。roseteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Roseta, s. f. além das diversas significações que tem, tambem significa o espinho que fica no capim secco, unido á raiz depois de muito catado pelos animaes : daqui vem o nome de roseteiro de que abaixo trato . Roseteiro, s. m. cbacareiro ...
2
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Roseta, s. f. além das diversas significações que tem, também significa o espinho que fica no capim secco, unido á raiz depois de muito catado pelos animaes : daqni vem o nome de roseteiro de que abaixo trato . Roseteiro, s. m. chacareiro ...
3
Contos do Sobrado
Cobe/tto/tgindo silêncio da manhã de geada era quebrado pelos golpes da pá. abrindo mais um buraco na coxilha de um verdinho enganoso de campo roseteiro. Ao lado, o moi- rão de guajuvira aguardava seu momento de verticalidade.
Blau Souza
4
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Roseteiro, s. m. chacareiro assim chamado pelos Estan- cieiros, por que tendo pouco pasto no seu campo, l este fica logo reduzido a rosêta. I Rosilbo, adj. diz- se por Ruesilho, que se encontra nos diccionarios. □ Ruano, adj. (do cast. ruano ) ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
5
O gaúcho
... saltara no terreiro, e bailava com a graça e a bizarria andaluza. Ninguém sapateava com mais garridice, fazendo retinir as rosetas das chilenas ao ritornelo cadente do fandango. _ Assim, roseteiro! diziam os rapazes com entusiasmo. _.
José de Alencar, 2013
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ROSETEIRO - Subs. Diz-se do campo cheio de rosetas. ROSILHO - Adj. Diz-se do cavalo que tem a pelugem misturada com pêlos brancos, pretos e vermelhos. O mesmo que rucilho. ROSILHO-ALAZÃO - Adj. Diz-se do cavalo de pêlo alazão  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
Na revista «Boas Estradas», n. 66 de Janeiro de 1927, encontramos tambem com o mesmo significado a palavra autovia, menos commum. Roseteiro: numa dupla accepção se emprega este vocabulo no Rio Grande do Sul, já para designar ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1927
8
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
Roseta, s. f. (R. Gr. do S.)nome que dão ás pontas do capim secco, depois de muito catado pelos animaes (Coruja). Roseteiro, s. m. (R. Gr. do S.) nome que os estancieiros dão aos proprietarios de chácaras, porque tendo pouco pasto no seu ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
9
Boletim de Agricultura
s. m. — Aquele que ronda, que vigia, que guarda, principalmente durante a noite , os predios rústicos, Engenhos, Usinas, etc. Vide: Vigilante, Vigiador. 680 — ROSETEIRO: s. m. Ind. Past. — (Rio Grande do Sul) — Nome dado ao proprietario ...
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941
10
Terra e gente de Alcides Maya
ROSETEIRO - s. e adj. - é o t. que o gaúcho emprega para significar os campos ordinários ou de pouca extensão e que, por isso mesmo, logo ficam imprestáveis , inçados de roseta que é o espinho de certa florzinha imprópria como pastagem  ...
Floriano Maya d'. Avila, 1969

参照
« EDUCALINGO. Roseteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roseteiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z