アプリをダウンロードする
educalingo
roupar

"roupar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROUPARの発音

rou · par


ROUPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ROUPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu roupo
tu roupas
ele roupa
nós roupamos
vós roupais
eles roupam
Pretérito imperfeito
eu roupava
tu roupavas
ele roupava
nós roupávamos
vós roupáveis
eles roupavam
Pretérito perfeito
eu roupei
tu roupaste
ele roupou
nós roupamos
vós roupastes
eles rouparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu roupara
tu rouparas
ele roupara
nós roupáramos
vós roupáreis
eles rouparam
Futuro do Presente
eu rouparei
tu rouparás
ele roupará
nós rouparemos
vós roupareis
eles rouparão
Futuro do Pretérito
eu rouparia
tu rouparias
ele rouparia
nós rouparíamos
vós rouparíeis
eles roupariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roupe
que tu roupes
que ele roupe
que nós roupemos
que vós roupeis
que eles roupem
Pretérito imperfeito
se eu roupasse
se tu roupasses
se ele roupasse
se nós roupássemos
se vós roupásseis
se eles roupassem
Futuro
quando eu roupar
quando tu roupares
quando ele roupar
quando nós rouparmos
quando vós roupardes
quando eles rouparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roupa tu
roupe ele
roupemosnós
roupaivós
roupemeles
Negativo
não roupes tu
não roupe ele
não roupemos nós
não roupeis vós
não roupem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roupar eu
roupares tu
roupar ele
rouparmos nós
roupardes vós
rouparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roupar
Gerúndio
roupando
Particípio
roupado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ROUPARと韻を踏むポルトガル語の単語

agrupar · alupar · apupar · arroupar · chupar · desenroupar · desocupar · despreocupar · enroupar · grupar · lupar · ocupar · poupar · preocupar · reagrupar · rechupar · reocupar · rupar · trupar · upar

ROUPARのように始まるポルトガル語の単語

rouco · rouçador · rouçar · roução · rouço · roufenhar · roufenho · round · roupa · roupagem · rouparia · roupavelheiro · roupão · roupeira · roupeiro · roupeta · roupido · roupinha · roupiquinha · roupudo

ROUPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar · anteocupar · apar · aspar · atopar · atrapar · engazupar · escapar · gazupar · limpar · papar · par · participar · raspar · sapar · tajupar · tapar · tejupar · tijupar · zurupar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrouparの類義語と反意語

同義語

«roupar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROUPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrouparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roupar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

roupar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ropa para niños
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dress
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

roupar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

roupar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

roupar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

roupar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

roupar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Roupar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

roupar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Roupar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

roupar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

roupar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roupar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

roupar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

roupar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

roupar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

roupar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Vestirsi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roupar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

roupar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

roupar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

roupar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roupar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

roupar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

roupar
5百万人のスピーカー

rouparの使用傾向

傾向

用語«ROUPAR»の使用傾向

rouparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roupar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rouparに関するニュースでの使用例

例え

«ROUPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrouparの使いかたを見つけましょう。rouparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza
Arte de Furt. Deprecado. RNUPÄO , f. m. roupa grande , ou vertido largo , talnr , mui fraldado , que fe traz fobre outros. Arraes 4. o. ROUPAR, v. at. v. enroupar. ROUPA RIA , f. f. veftiaria , cafa onde fe guarda a roupa. ROUPAVELHEIRA , f. f. o ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Roupado , p. p. de roupar , ou roupar-se. Roupagem , s. f. . ( Pint, e Es- cuit. ) parte que reprezenta as roupas e vestidos. RoupSo f s. ta. genero de vestido talar e fraldado, que se traz sobre outros. Roupar , y. a. vestir , prover de roupa : — as ...
‎1819
3
Tertiary Basins of Spain: The Stratigraphic Record of ...
Noticeably well-developed lacustrine episodes have also been recorded in the early evolutionary stages of some of the basins (i.e. As Pontes, Roupar; see Fig. 4). Some of these lakes were shallow and probably developed under internal ...
P. F. Friend, Cristino J. Dabrio, 1996
4
Teatro español
¿Quién sabe... Nadie se expone! y aunque el juicio fué en vano, gracias, Roupar! De la guerra torné sin el diestro brazo, y viejo ya y achacoso fié mi honor ultrajado ;í vuestro hrio, y propicio os hallé para vengarlo! Roupar. Oh, callad!
5
Dermatologia Clínica: Guia Colorido para Diagnóstico e ...
Estudos histológicos mostram que a inflamação realmente ocorre fora do folículo capilar. Riscar, vestir roupar justas ou fazer uso de tratamentos com abrasivos pode infectar essas pústulas estéreis e causar uma erupção difusa (Fig. 9-20).
Thomas P. Habif, 2012
6
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Ropa. de'chambre , e Ropa: de mulher , saó palavras , que prin-j cipiáraó nesta Corte com o som 'da pronunciaçaó Franceza , que diz Robe; mas hoje se chamaêuniversalmente Roupa , Roupar, Roupinbar. ' Roque. nome proprio de homem ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
7
Monarchia Lusytana: Que contem a Historia de Portugal desdo ...
... remedeada por aquelle meio scitou tres mortos,caso de grande sêgundo a Iudiathe prometera, c6sideraçáo,emcjsemosi:roupar'N anáodeixouaduirtirnoquemais ticular imitador de feu Padre S. conuinha.Maso misericordicsis- Domingos.
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1632
8
Desposorios do Espirito, celebrados entre o divino Amante e ...
... tão ricas galas. Dill'e-lhe então o Senhor: Sempre te acompanbã'g ejíar duas roupar; e para que bem soubesi'c quaes érão, lhe declarou que a branca significava a sua D¡vina graça, e a vermelha os contínuos defejos, que ella tinha de o ...
António d' Almada, 1766
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Roupaô , s. m. robe de chambre [se Roupar-se. V. Euroupar- Rouparia , s. f, garde- robe Roupas , s. f. pl. hardes, robe, ou habit de cérémonie Roupavelheiro, s. m. ra , f. fripier, ère, marchand , de d'habits Roupeiro , s. m. religieux chargé du  ...
‎1812
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ROUPAR. eoroopar. ROUVUNHOSO, capricboso, ea- tra vacaote— diffiriL ROUXINOL on KOUSSINOL, Pbilomela. RUBENTE, corado, rob ido , ra - brn. RUBICUNDO, oacarado, porporeo, rosado, ros. o , robro, ver- melbo , saopoiaeo. RUBIM ...
José da Fonseca, 1836

用語«ROUPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
:: A Regra do Jogo: resumo do capítulo desta quarta-feira, 21
Ele segue o pai, roupar uma maleta cheia de drogas da facção, vira alvo dos bandidos, Zé Maria interfere, recupera a mala e devolve pra quem, quem? «Zero Hora, 10月 15»
2
'A Regra do Jogo' despenca e fica bem abaixo dos 30 pontos em …
No segundo capítulo de 'A Regra do Jogo', Djanira (Cássia Kiss) não aguentou ver sua filha Tóia (Vanessa Giácomo) ser presa após roupar uma boate para ... «Blasting News, 9月 15»
3
Lula e Dilma sabiam de roubo na Petrobrás, diz doleiro
"Qualquer passo para roupar o país precisava da ordem de Dilma e Lula", confirmou o doleiro. Dilma Rousseff negou várias vezes que soubesse de algum ... «Blasting News, 8月 15»
4
Novo golpe por SMS tenta roubar senha do iCloud
Um novo golpe está atingindo usuários da Apple. Criminosos estão utilizando uma nova estratégia para roupar a senha do iCloud, o serviço de ... «NE10, 8月 15»
5
La Diputación destina 39.000 euros a grupos vecinales de Xermade
Lara Méndez, con miembros de la asociación de vecinos de Roupar de Arriba. ... escuela habanera de Roupar de Arriba, donde dio cuenta de la construcción ... «El Progreso, 6月 15»
6
Suspeito de atirar contra o tesoureiro de cooperativa é preso, no Pará
O crime ocorreu no dia 30 de maio, quando quatro suspeitos armados invadiram o prédio da Socipe, na expectativa de roupar o pagamento dos funcionários, ... «Globo.com, 6月 15»
7
Funcionário de cooperativa é morto durante assalto, em Belém
Segundo informações da Polícia Civil, quatro suspeitos armados invadiram o local na expectativa de roupar o pagamento dos funcionários, que estava sendo ... «Globo.com, 5月 15»
8
Un herido grave en una espectacular salida de vía en Castroverde
Otro espectacular accidente ocurrió en Roupar de Arriba, en la carretera Vilalba-Viveiro. En este caso, el coche se salió de la vía por el carril izquierdo y cayó ... «La Voz de Galicia, 4月 15»
9
Ferido, preso deixa rastro de sangue para levar R$ 7 de agência
... alguém com um corte procurou por atendimento e chegamos direto a ele, que confessou o crime e disse que queria comprar roupar e comprar 3kg de crack. «Cidadeverde.com, 4月 15»
10
Una autovía de hace siglos por las provincias de Lugo y de A Coruña
... vilalbés para entrar en Xermade, y cruzaba en este municipio las parroquias de Lousada y de Roupar camino de As Pontes, desde donde se dirigía a Ferrol. «La Voz de Galicia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Roupar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roupar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA