アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacrífico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSACRÍFICOの発音

sa · crí · fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRÍFICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SACRÍFICOと韻を踏むポルトガル語の単語


anticientífico
an·ti·ci·en·tí·fi·co
beatífico
be·a·tí·fi·co
calorífico
ca·lo·rí·fi·co
científico
ci·en·tí·fi·co
específico
es·pe·cí·fi·co
frigorífico
fri·go·rí·fi·co
honorífico
ho·no·rí·fi·co
horrífico
hor·rí·fi·co
inespecífico
i·nes·pe·cí·fi·co
jeroglífico
je·ro·glí·fi·co
magnífico
mag·ní·fi·co
mirífico
mi·rí·fi·co
pacífico
pa·cí·fi·co
prolífico
pro·lí·fi·co
pseudocientífico
pseu·do·ci·en·tí·fi·co
salvífico
sal·ví·fi·co
soporífico
so·po·rí·fi·co
sudorífico
su·do·rí·fi·co
terrorífico
ter·ro·rí·fi·co
tífico
tí·fi·co

SACRÍFICOのように始まるポルトガル語の単語

sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristã
sacristão
sacristia
sacrífero
sacrífice
sacrílego
sacro
sacrocervical
sacrociático
sacrococcígeo
sacrocoxalgia
sacrocoxálgico
sacrocoxite
sacrocoxítico
sacroilíaco

SACRÍFICOのように終わるポルトガル語の単語

anaglífico
aurífico
colorífico
deífico
dolorífico
dulcífico
falsífico
gratífico
gravífico
grífico
hieroglífico
horrorífico
improlífico
lapidífico
melífico
morbífico
munífico
petrífico
tabífico
terrífico

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacríficoの類義語と反意語

同義語

«sacrífico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRÍFICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacríficoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacríficoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacrífico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacrífico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sacrificial
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बलिदान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضحية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sacrífico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলিদান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sacrifice
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बलिदान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sacrificio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opoffering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

sacríficoの使用傾向

傾向

用語«SACRÍFICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sacrífico»の使用頻度を示しています。
sacríficoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrífico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacríficoに関するニュースでの使用例

例え

«SACRÍFICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacríficoの使いかたを見つけましょう。sacríficoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras. - Lisboa, Galhardo 1767
(be entre o muito chorar , e ochover muito , Pasiava este Ribeiro nunca enxuto z Em pefloa com tudo , e fem Pessoa Cheguei á graõ Lisboa , ' Em Enxobregas fico ,r _ q E a saudade de cá vos sacrífico; Olhai o que deveis a esta vontade , Que ...
Duarte Ribeiro de Macedo, 1767
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Privações, a que alguémsesujeita,em benefíciode outrem. Renúncia; isenção; abnegação. (Lat. sacrificium) *Sacrífico*, m. e adj.Poét.O mesmo que sacrificador . (Lat. sacrificus) *Sacrifículo*, m. Aquelle que ajudava o sacrificador de víctimas.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Rocha Saraiva o Professor de Salazar
... o sacrífico para a saúde de Rocha Saraiva tornou insustentável a permanência no exercício de funções diretivas, alicerçando, agora de modo definitivo, a demissão do cargo de diretor (v. supra, n.° 3.4.7.). 6.1.2. Será já na década de ...
Paulo Otero, 2013
4
Obras poeticas de Francisco Dias Gomes
Eu á tua memoria os sacrífico: Por que reus dons se imitem mais subídos (64) Ah ! Como poffo aquí canto, e publico. Claros tributos mil tc saó devidos; Oh le dignos de ri na fantasia Fosíem por mím com gloria concebidos! Se algumas vezes ...
Francisco de Borja Gar??o Stockler, F. Dias Gomes
5
Megara: tragedia
(Έτεοπτε, busca Alcides : {gy dízer-lhc Que sacrífico sua Esposa ,e Filhos , Se obediente na6 dcpoem as armas. E tu pcrfido , se amas tua Filha? 'Todas' as Forqas poem em persuadíllo 3 θα vive fluctuando nos rcmorsos De ter .da sua morte ...
Miguel Tiberio Pedegache Brandão Ivo, Domingos dos Reis Quita, 1767
6
As Portas do Céu
... penosas quando o acompanhava nas lides do campo, no cultivo do arroz e do milho. Mas este sacrífico, com o passar da idade, tornou-se um trabalho agradável que eu procurava de moto próprio. A minha mãe, cozinheira mestra da casa, ...
ANTÓNIO BREDA CARVALHO, 2013
7
Instituição para Jovens Prodígios
As crianças Müller eram cientes do sacrífico dos pais e nao cobravam. Caso ganhassem um bicho de pelúcia, ficariam felizes. E, caso não o ganhassem, ficariam bem da mesma forma. Luana era alta para sua idade, quase do tamanho de ...
L. L. Alves
8
Conflito e retaliação
Eles davam mais importância, à bondade, honestidade, sacrífico, amizade, amor. ..Banalidades! Comecei a sentir-me entediado com tanta lamechice! E éramos belos, misteriosos, extremamente envolventes e sensuais. Charmosos, apesar ...
Maria Fátima Soares, 2009
9
Um peixe olhou pra mim
18 Para uma discussão interessante desses conceitos e sua relação com o totemismo e o sacrífico na conceitualização lévi-straussiana ver Viveiros de Castro, 2002, p.459-72. Também ela informa a análise que propus aqui. 19 Para o ...
Tânia Stolze Lima, 2006
10
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
... na profunda convicção deque teriam um lugar no mundo do além (gan- eden, olam habá, olam shekulo or etc.)14. Os textos das Crónicas, respectivamente, descrevem o ato do auto-sacrífico associado à crença de que os justos e piedosos ...
Nachman Falbel, 2001

用語«SACRÍFICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacríficoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resenha - Queen (Ginásio do Ibirapuera, São Paulo, 16/09/15)
... mas a oportunidade de ficar muito próximo do ídolo, compensa todo o cansaço e sacrífico. Por vezes, revezamos com o pessoal, sentando no chão, e o calor ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
Campeões de râguebi de Sub14 e Sub16 treinam com Regimento …
º sargento Vasco Santos, coordenador deste curso, os Comandos podem transmitir a estes jovens valores como "o espírito de sacrífico, de equipa, a lealdade, ... «RTP, 10月 15»
3
O ultimato da Folha de S. Paulo
Uma vez implementadas, porém, darão ao governo crédito para demandar outro sacrífico –a saber, alguma elevação da já obscena carga tributária, um fardo a ... «O Antagonista, 9月 15»
4
Tevez usa tom político para sinalizar sonho de ser presidente do Boca
Perguntado sobre a exposição da qual abriu mão ao sair da Europa, Tevez afirma não ter feito nenhum sacrífico ao voltar ao Boca. Para ele, o que vale é a ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Atriz de 17 anos se transforma para viver garoto transexual
É o tipo de sacrífico físico pela arte que costuma comover os membros da Academia de Hollywood. Por isso a jovem estrela já aparece em listas de possíveis ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
A transição atrofiada da Tailândia
Por agora, isto significa promover valores convencionais conservadores como a disciplina, deferência, dever e sacrífico. Os funcionários públicos foram ... «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
7
Argumentos que liberaram casamento gay nos EUA podem liberar …
... como na decisão de sexta-feira, o 'amor, a fidelidade, a devoção, o sacrífico e a família' dos cidadãos”, escreveu afirmou, aproveitando, em parte, palavras do ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
Cavs vencem Bulls e estão nas finais da Conferência Leste
O espanhol Pau Gasol foi para o sacrífico e entrou em quadra mesmo sem estar recuperado de uma lesão na perna esquerda. O pivô atuou por 23 minutos, ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Zé Roberto se escala e repete: "o Palmeiras é grande"
Essa é a hora do sacrífico, da garra, da força de vontade e da superação.Não chegamos até aqui por... Posted by Zé Roberto 10 - 0ficial on Sábado, 25 de abril ... «Terra Brasil, 4月 15»
10
Confira a programação religiosa do Oeste Paulista nesta sexta-feira
Uma das principais tradições é a abstinência de carne em respeito ao sacrífico da cruz. Várias cidades do Oeste Paulista realizarão encenações, procissões, ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacrífico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacrifico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z