アプリをダウンロードする
educalingo
sagazmente

"sagazmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAGAZMENTEの発音

sa · gaz · men · te


SAGAZMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAGAZMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SAGAZMENTEのように始まるポルトガル語の単語

saga · sagaceza · sagacidade · sagaçaria · saganha · saganho · saganho-oiro · sagapejo · sagapeno · sagaz · sagácia · sagão · sage · sageira · sagenária · sagenita · sagenito · sagerécia · sageria · sages

SAGAZMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsagazmenteの類義語と反意語

同義語

«sagazmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGAZMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagazmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsagazmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sagazmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sagaciously
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sagazmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sagaciously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चतुराई से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sagaciously
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прозорливо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sagazmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sagaciously
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sagace
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sagaciously
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

scharfsinnig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sagaciously
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sagaciously
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sagaciously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sagaciously
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sagaciously
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सगाळपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sagaciously
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sagacemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bystro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прозорливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sagace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sagaciously
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sagaciously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sagaciously
5百万人のスピーカー

sagazmenteの使用傾向

傾向

用語«SAGAZMENTE»の使用傾向

sagazmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagazmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sagazmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SAGAZMENTE»の引用

sagazmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
Só os homens sagazmente activos, que conhecem as suas aptidões e as usam com medida e sensatez, poderão fazer avançar substancialmente o mundo.

«SAGAZMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsagazmenteの使いかたを見つけましょう。sagazmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Sagazmente. Com astucia. Com manha. Sagaùiter. Qc. ( Por mais que Sagazmente (e accommoda com muy tos. Varella,Num. V< cal, pag 465 ) SagiaÒvOU Sagion. Palavra annqua. da. Acha-feembum papel^que fe con,, ferva naTorredo ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sagacfje , f. f. ( »nt. ) sagaei- dade : obra de bornera sagaz. V. Sagueifi. Sacada. V. Sagaùâaie. Segecidaie , s. f. agudeza do espirito , penetrarlo , astucia, ge- raímente. SagecIsiimenictiU , sup. de sagazmente. Segacissimo , sup. de sagaz.
‎1819
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SAGAZMENTE, adj De modo sagaz; com sagacidade; com finura; com astúcia ou manha: «A criada velha que conhecia o ânimo da senhora e sagazmente penetrara na causa do fastio de Dionísio, já quando o via no pomar, ia dizer à ama: ...
4
The Word and the Mirror: Critical Essays on the Poetry of ...
Estoy cansado de estar vivo, Aunque más cansado sería el estar muerto; Estoy cansado del estar cansado Entre plumas ligeras sagazmente, Plumas del loro aquel tan familiar o triste, El loro aquel del siempre estar cansado. (95) The poem ...
Salvador Jiménez-Fajardo, 1989
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
SAGACIOUSLY, adv. sagazmente, agudamente, ingeniosamente. SAGACITY, í. sagacidad. SAGE, s. 5í adj. sabio, discreto. Sage, herb, salvia. To be sage, or wise, ser, sabio, reposado, tener juicio. SAGELY, adv. sabiamente, sagazmente.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
6
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
... para solapadamente apadrinharem a seducção, que a Hespanha estava perpetrando ; e para ao mesmo tempo conterem na incuria e no silencio o Governo Portuguez: em 182/ sagazmente adoperou o plano delineado no Capitulo Vlll : e ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1833
7
NEM AS ROSAS PODIAM SABER
Um dos rapazes que fazia parte daquela excursão sagazmente apostou com vários outros do ônibus que conquistaria uma das moças, a qual fazia parte da turma. Combinou que haveria de possuí-la até tantas horas debaixo da ponte do  ...
NADIR GUIMARÃES BELTRÃO
8
AS PLUMAS QUE O VENTO LEVOU
Em Primavera, são dificultadas as investigações. Sagazmente, ele esboçou o caminho colocando-lhes barreiras nas provas. Bruno Dee e Percival lhe ofereciam estadia o tempo que fosse necessário, para eles trabalharem na investigação.
NEVES MARIA MARQUES
9
Modernidade verde: jardins de Burle Marx
Entre 1930 e 1945, as pautas modernas foram sendo sagazmente encampadas pelo governo de Getúlio Vargas, transformando-se num dos principais promotores da arquitetura, paisa- 34 Maria Cecília França Lourenço, Operários da ...
Guilherme Mazza Dourado, 2009
10
A Ética da Liberdade
Oppenheimer sagazmente denominou este método predatório de se obter riqueza de o meio político.4 Assim sendo, o homem que captura a propriedade de outro está vivendo em uma contradição elementar com a sua própria natureza ...
Murray N. Rothbard

用語«SAGAZMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagazmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A sublime importância de se fazer o que gosta
Pablo Neruda sagazmente disse: “Você é livre para fazer suas escolhas, mas é prisioneiro das consequências.” Seguramente, o poeta chileno quis dizer que ... «Administradores, 10月 15»
2
Uber recorre a apelo eleitoral para enfrentar resistências
Segundo ele, "o Uber está usando sagazmente todas as 'ferramentas' para se manter vivo", o que faz com que ele fique "cada vez mais fã do serviço". «Administradores, 10月 15»
3
Sobreviver na era da reprodutibilidade do horror
As transições, aparentemente abruptas e casuísticas, são decorrências sagazmente tornadas necessárias pela urdidura do enredo e pelas premências que ele ... «Público.pt, 9月 15»
4
A experiência de Auschwitz
... realidade que Theodor Adorno intuiu numa frase hoje convertida em lugar-comum – é sagazmente captada pelo artista polaco Wilhelm Sasnal (n. em 1972), ... «Observador, 9月 15»
5
Como criar uma mente empreendedora através de hábitos simples …
Sabendo de todas as coisas expostas acima, o pensador grego Aristóteles sagazmente disse: “Nunca existiu uma grande inteligência sem uma veia de loucura ... «Administradores, 7月 15»
6
6 lições da administração que você deve aprender com os lendários …
... equilibrado que uma pessoa pode conquistar objetivos grandiosos, porquanto a essência de qualquer vencedor é saber lidar sagazmente com pessoas para ... «Administradores, 7月 15»
7
26º Prêmio é viagem do centro de Bethânia ao seu 'recôncavo …
Sem erro ou pose, Caetano Veloso também brilhou ao cantar o samba De manhã (Caetano Veloso, 1965) introduzido sagazmente por Queda d'água (Caetano ... «Jornal Floripa, 6月 15»
8
Saiba como fomentar a sinergia no ambiente de trabalho para …
Pensando sagazmente, esses coadjuvantes tiveram êxito – destruindo os mais cotados com bravura e furor- porque ostentaram a maior qualidade que um time ... «Administradores, 5月 15»
9
Faixa a faixa: Mumford & Sons faz álbum transitório e deixa folk de …
Wilder Mind parece vagar pela segunda opção, já que a essência continua na composição, que sai do óbvio e usa - sagazmente - metáforas para descrever ... «Revista Quem, 5月 15»
10
Atributos essenciais para quem quer se tornar um líder carismático
Peter Drucker sagazmente disse: “gerenciamento é substituir músculos por pensamentos, folclore e superstição por conhecimento, e força por cooperação”. «Administradores, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sagazmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sagazmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA