アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagacemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAGACEMENTEの発音

sa · ga · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sagacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsagacementeの定義

辞書にぎっしりとした定義は、賢明にも賢明である。

La definizione di sagacemente nel dizionario è in modo sagace, con sagacia.


イタリア語辞典で«sagacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SAGACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

saga
sagace
sagacia
sagacità
sagari
sagena
saggezza
saggiamente
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggio
saggiolo

SAGACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsagacementeの類義語と反意語

同義語

«sagacemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagacementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagacementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagacemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sagaciously
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sagazmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sagaciously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चतुराई से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sagaciously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прозорливо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagaciously
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sagaciously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sagaciously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scharfsinnig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sagaciously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sagaciously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sagaciously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sagaciously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sagaciously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sagaciously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sagaciously
70百万人のスピーカー

イタリア語

sagacemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bystro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прозорливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sagace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagaciously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sagaciously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sagaciously
5百万人のスピーカー

sagacementeの使用傾向

傾向

用語«SAGACEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«sagacemente»の使用頻度を示しています。
sagacementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagacemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGACEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagacemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagacemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sagacementeに関するニュースでの使用例

例え

«SAGACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagacementeの使いかたを見つけましょう。sagacementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
II. E inforsa d' avverbio, vale So gacemente premurnia, e si trova seguito della particella di. Gli. Coni. Inf. g. 156. Il cui regno ritenne la natura ugace di conservare le terrene ricchezze. (C) SAGACEMENTE. Avverb. Con sagacitri. Lai. sagnciier ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
3. Sagacemente premuroso. SAGACEMENTE. Sa-ga-ce-mòn-ta. Avv. Con sagacità. [ Lat. raqaca'ter, aatute.] SAGACEZZA. Sa-ga-rdz-za. Sf. V. A. V. e di' Sagact'tà. SAGACIA. 5a-gà-ci-a. Sf. Lo stesso che Sagaciul. SAGACISSIMAMENTE.
‎1851
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
SS. Pad. Tutti i pensieri, che vengono nel SAoGiNATo . cuore, con sagace discernimento disaminare. Dinar”. 1._ zo. A forza , e con_ sagaci tradimenti Sesto il figliuolo giacque con Lucrezia. _ _ S A G A C E M E N T E . Avveró. Clan sagem ”) .
‎1747
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Quando attendendo sagacemente a'mali della presente vita , dolendosi , considera _, come è . Franc. Sace/l. nov.i79. L`una verso l' altra cominciò , e come laltra sagacemente rispose. _ ' _ i S A o A cazz A . V. A. Saga-nta . Lai'. sagaeztar_ ...
Accademia della Crusca, 1747
5
Dizionario della lingua italiana: 6
no. A forza e con sagaci tradimenti Sesto il figliuolo giacquc con Lucrezia. SAGACEMENTE. AvWcI/~ Con sagacità. Lat. sagacitcr, astute. Gr. eup.nxatttdg, nolo1'po'naig~ G. V. n.152. 1. Il Mastino non darmìa,ma sagacemente prese suo tempo.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando, attendendo sagacemente a' mali della presente vita, dolendosi, considera come è. Frane. Sacch. nov., 179. L'ima verso l'altra cominciò, e come l' altra sagacemente rispose : ec. SAGACEZZA. P. A. sagacità. Lat. saga- citas, calliditas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A forza, e con ngaoi tradimenti Sesto il figliuolo giacque con Lucrezia . SAGÀCEMENTE. Avverb. Con sagacilit. Lat. rugaciter, anale . Gr. suynxawi; , roluepe'1m; . G. V. 11. 15a. 1. Il Mastino non dormia, ma sagacemente preso suo tempo. .'llar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E in/orza d' avverbio, vale Sagacemente premuroso, e st trova seguito dalla particella di. Ott. Com. In/. 9. i56. Il cui regno ritenne la natura sagace di conservare le terrene ricchezze. (C) SAGACEMENTE. Avverb. Con saga- cita. Lat. sagaciter ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con ertela , Sagacemente , Accortamente , Pru- ftt'ntcmrntc , Giudiziosamente. Lat. cautf, Gr. eù/a^Sw?. Bocc. nov. 2. 6- Cautaajfo. le comincio a riguardare alle maniere et, di Lutti i cortigiani. /•" nov. l5. 4- ' tamente cominciò a domandare chi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
SAGACEMENTE . Avverb. Con sagacitä. La:. sogni-it”, asta” . Gr. w'ynzar/ic, ? dando-ag. C.3'. ll. [37.. t. M”. S. Greg. .Front. Saab. nov. r79. SAGACEZLA. V. A. Sagacirà. La:. sagatitar, tal/idiur- Gr. &yz-'ma . Fr. Gsm-J. Pwd. ^GAC|$$ IMAMENTE .
‎1739

用語«SAGACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagacementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il tramonto dell'Antimafia
Oggi sembra aver dimenticato quello sguardo da lui così sagacemente intercettato. L'Antimafia sembra avviata ad un inevitabile ed inglorioso ... «Giustizia Giusta ®, 7月 15»
2
JOVINE lancia “FULMINI” dal 9 GIUGNO in radio
Complici, in tal senso, le sublimi e coinvolgenti esibizioni di Valerio, all'interno delle quali ha saputo sagacemente rimpastare i brani più ... «informazione.it, 7月 15»
3
I racconti di pietro grossi
Una sorta di mimo, un uomo di fumo, un fidanzato (incontrato una sera sul ponte), che c'è e che non c'è, che sagacemente si nasconde e ... «La Stampa, 7月 15»
4
I carabinieri scoprono gli autori del tentato furto alla ditta Matteoli
La donna sagacemente aveva annotato il numero di targa dell'auto e lo ha riferito ai militari che lo hanno sviluppato risalendo al proprietario, ... «gonews, 7月 15»
5
CALCIO - Us Bitonto, la rivoluzione prosegue: via anche Muzio Di …
Un cocktail che ha sagacemente utilizzato per condurre i neroverdi verso una salvezza, l'anno scorso, che si è rivelata più difficile del previsto. «da Bitonto, 7月 15»
6
Auxilium Cus Torino, Ian Miller per la stagione del ritorno in A
... rivedibile invece per quanto riguarda certi movimenti difensivi, coach Luca Bechi lo ha sagacemente plasmato come sesto uomo ideale per ... «TorinoToday, 7月 15»
7
Rewe, l'offerta della settimana è... la cella frigorifera
E a chi (scherzosamente) chiedeva se Rewe avesse provveduto a curare anche un eventuale raffreddore, l'azienda ha sagacemente risposto: ... «Italiafruit News, 7月 15»
8
Che cos'è la guerra di informazione?
Sagacemente nei primi anni '90 l'eminente pensatore Alexandr Zinoviev aveva rilevato che l'aver schiacciato l'Unione Sovietica non aveva ... «Sputnik Italia, 6月 15»
9
Reggio – Il consigliere Mauro su Decreto Enti Locali: “Soddisfatto …
L'articolo 6, definito sagacemente da molti “una carezza” del Presidente del Consiglio Renzi al Sindaco e alla nostra città, contiene infatti una ... «Strill.it, 6月 15»
10
Il Portichetto vince lo spareggio col Multigest ed è in semifinale
Se la contenderanno i vice campioni in carica dell'Arberia/Albelettra e il Gold&Cash/All-In, squadra rivelazione sagacemente diretta da mister ... «Alto Adige, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sagacemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagacemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z