アプリをダウンロードする
educalingo
saibramento

"saibramento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAIBRAMENTOの発音

sai · bra · men · to


SAIBRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAIBRAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

SAIBRAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

saiaguês · saial · saias · saião · saiba · saibais · saibam · saibamos · saibas · saibo · saibrar · saibrão · saibreira · saibreiro · saibro · saibro-branco · saibroso · saicanga · saide · saideira

SAIBRAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaibramentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAIBRAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«saibramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saibramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAIBRAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saibramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaibramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saibramento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

saibramento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Salvedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Satire
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

saibramento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

saibramento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

saibramento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

saibramento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

saibramento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

saibramento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saibramento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

saibramento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

saibramento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

saibramento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saibramento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

saibramento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

saibramento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यंगचित्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saibramento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saibramento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

saibramento
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

saibramento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

saibramento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

saibramento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saibramento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

saibramento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

saibramento
5百万人のスピーカー

saibramentoの使用傾向

傾向

用語«SAIBRAMENTO»の使用傾向

saibramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saibramento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saibramentoに関するニュースでの使用例

例え

«SAIBRAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaibramentoの使いかたを見つけましょう。saibramentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vindima
–Borras.Eosenhor aindame háde ver!... Cansado de suar porconta dos outros, num saibramento, diante da marmita do caldo deabóbora, pôs a questão assim: – Isto aquisó háum processo de sairda unhadestes ladrões: é enriquecertambém .
MIGUEL TORGA, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop.O mesmo quesabor. * *Saibo*,^2m.Ant.O mesmo que sábio. * *Saibramento *,m. Acto de saibrar. *Saibrão*, m.Terreno argilloso e areento, próprio para plantações de açúcar.(De saibro) * *Saibrar*, v.t.Surribar,para plantação de bacellos.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Portugal
O vinho é de moscatel, alvarelhão, penaguiota, malvasia fina,e mana das fragas à ordemde vozes imperiosas comoade Moisés quando feria a pedra do Horeb – avara mágica do patriarca substituídaagora por um alvião de saibramento.
MIGUEL TORGA, 2012
4
Trabalhos de antropologia e etnologia
Em 1978, no saibramento de terreno para plantação de uma vinha, a uns 150 m a leste do Castro do Monte de Santa Luzia, apareceu, dentro de uma casa quadrangular, um pequeno berrão de granito, que o seu achador ofereceu à Câmara ...
Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia, 1981
5
Revista Lusitana
Informo a V. que o trabalho do saibramento agora so re mais porque não se encontra tanta pedra. Esta-se a tratar os eitões que estabão com tlnl'lÓn. . No Vocabulario que adeante publicaremos, são explicadas algumas das palavras do ...
6
As pessoas felizes:
Ainda há pouco tempo, o homem do Douro nascia na vinha e morria no saibramento. No Porto, grande parte da sua gente, se não fosse o sangue inglês que lhe da às vezes um perfil marítimo, era feia como trovões. O mesmo acontece no ...
Agustina Bessa Luís, 1975
7
Os incuráveis: romance
... ela afastara -sempre com o alvará para nova aproximação, perdia ali numa noite o dinheiro duma colheita que lhe sustentaria o casarão minado pelos armazéns, as ceias de bacalhau cozido, o novo saibramento da vinha durante um ano.
Agustina Bessa Luís, 1982
8
Língua portuguesa
SAGOTE — O mesmo que «javra- deira». SAIBRA — ou SAIBRAMENTO — O mesmo que «arroteia». SATNETE — Cunho especial, característico dos vinhos e aguardentes de certas regiões. SAIRRO — O mesmo que «sarro». SAL (Peniche ) ...
9
O Vinho do Porto: notas sobre a sua história, produção e ...
NATUREZA CASCALHENTA DO TERRENO Ao tratar-se do "solo", como adiante se afirma, este não existe, "fabrica-se" ao fazer-se o saibramento ou surriba. Sendo assim, o terreno fica sempre com maior ou menor quantidade de pedra.
Alvaro Moreira Fonseca, 1981
10
Alto Douro, terra de vinho e de gente: a vida quotidiana ...
Para terminar o desmonte, rompimento, surriba ou saibramento (os nomes variavam com as terras), arrasava-se o chão. Diferente se apresentava o método que denominarei de valeirafecliada. Descrevem-no-lo Mário Pinto de Lemos, ...
António Luís Pinto Costa, 1997

用語«SAIBRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaibramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Localizada no Jardim Intersul, em Alvorada, a rua está quase …
A secretaria municipal de Obras e Viação realizou, nos dias 19 e 20 de fevereiro, serviços de patrolamento e saibramento na Rua Domício da Gama, no bairro ... «Diário Gaúcho, 2月 15»
2
Avenida da vergonha!
... assessoria de imprensa da prefeitura de Campo Largo, que está sendo realizado o saibramento na avenida. A previsão é que o trabalho seja finalizado hoje. «Paraná-Online, 10月 14»
3
População do Douro homenageia Horta Osório pelo emprego que …
... os meses do ano entre a capital e a vila do Douro e foi aqui que, aos 11 anos, fez o saibramento de uma vinha velha, onde viria a plantar novas videiras. «Notícias ao Minuto, 4月 14»
4
Moradores esperam há mais de 20 anos por asfaltamento em rua …
Serão feitos aterramento, patrolamento, saibramento e uso do rolo compactador nas vias. Estes serviços vêm sendo realizados no momento em vias do Bairro ... «Diário Gaúcho, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Saibramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/saibramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA