アプリをダウンロードする
educalingo
sangueira

"sangueira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSANGUEIRAの発音

san · guei · ra


SANGUEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SANGUEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

Cerqueira · Junqueira · Sequeira · Vidigueira · biqueira · cegueira · churrasqueira · figueira · fogueira · jaqueira · mangueira · marisqueira · mosqueira · nogueira · ortigueira · pesqueira · queira · regueira · trigueira · vaqueira

SANGUEIRAのように始まるポルトガル語の単語

sangue · sangue-de-cristo · sangue-de-drago · sangue-frio · sanguechuva · sangueiro · sanguejante · sanguentado · sanguento · sanguera · sanguessuga · sanguexuga · sanguicel · sanguidário · sanguificação · sanguificar · sanguificativo · sanguileixado · sanguileixador · sanguileixia

SANGUEIRAのように終わるポルトガル語の単語

angueira · catingueira · corriqueira · domingueira · felgueira · franqueira · frasqueira · gagueira · ipueira · mantiqueira · petisqueira · pipoqueira · pitangueira · porqueira · requeira · roqueira · rouqueira · salgueira · seringueira · tranqueira

ポルトガル語の同義語辞典にあるsangueiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SANGUEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sangueira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sangueira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANGUEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sangueiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsangueiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sangueira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

流血
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sangre
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bloodhound
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रक्तपात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سفك الدماء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кровопролитие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sangueira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রক্তপাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bloodhound
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pertumpahan darah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Blutvergießen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

流血
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유혈
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

getih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đổ máu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரத்தக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हत्याकांड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kan dökme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spargimento di sangue
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozlew krwi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кровопролиття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vărsare de sânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιματοχυσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bloedvergieting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blodspillan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blodsutgytelse
5百万人のスピーカー

sangueiraの使用傾向

傾向

用語«SANGUEIRA»の使用傾向

sangueiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sangueira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sangueiraに関するニュースでの使用例

例え

«SANGUEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsangueiraの使いかたを見つけましょう。sangueiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
(B) Em quatro paletadas, desmunhecando uns, cortando outros, esgaravatando outros, enquanto o diabo esfrega o olho, o chão ficou estivado de gente estropiada, espirrando a sangueira naquele reduto. (E) Nesse caso, Schlee defende a ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Grande porção de sangue derrramado: «...ao romper a manbã seguinte entraram em Guimarães seiscentos soldados do Casal ainda embriagados da sangueira de Braga», Camilo, Brasileira de Prazins, cap. 15, p. 276; «Caiu metade de um ...
3
Inconfidência Baiana
Viste a sangueira de agora a pouco, mestre? — indagou o aluno João Barbosa. Por instantes, Moniz Barreto manteve-se mudo, escolhendo a resposta adequada. Vontade não lhe faltou em despejar um discurso subversivo, conclamando os ...
Luiz Gonzaga
4
Psicoterapia de Orientação Analítica: Fundamentos teóricos e ...
Quando cheguei lá, vi uma sangueira. Era horrível... Eu procurava Ver onde elas estavam sangrando e percebi que estavam cortadas nas pernas. Acho que eram cortes a tesoura. Disse a elas que devíamos ir ao HPS, que eu as levaria.
Cláudio L. Elzirik | Rogério W. Aguiar | Sidnei S. Schestatsky, 2007
5
Crônica da casa assassinada
Debrucei-me sobre o rapaz, sondando-lhe os lábios — vi um sopro muito leve fazê-los estremecer, depois tudo se aquietou1' — e ele ali ficou, duro, anoitecido, como se o sono o tivesse apanhado de repente em meio àquela sangueira.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
traiçoeiro, — cachoeira, cumieira, ribanceira, fronteira, cordilheira, testeira, lareira, fogueira, mouteira, lania- ceira, sangueira (1), papeira, faceira, cachaceira, con- teira (de conto e des. eira denotando extensão), buraqueira, ventaneira, ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
7
Opera dos mortos: romance : texto definitivo, revisto pelo autor
Quando a sangueira crescia e não tinha jeito de estancar. A febre depois. A febre que leva dias e mais dias e a infeliz começa a variar. Febre tira a muher dos eixos, dá doideira. Se vinha febre, a sangueira era demais e ela não arranjava um ...
Autran Dourado, 1977
8
El Chulla Romero y Flores:
Foi uma sangueira mãe escorrendo sobre a terra e tudo ficou tinto de sangue. Era a boca-da-noite. Macunaíma campeava campeava. Achou os dois brincos achou os dedões achou as orelhas os nuquii- ris o nariz, todos esses tesouros e  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
9
Mistérios no caminho
Lembrei-me do tombo e da sangueira. Devo ter levado pontos, pensei. Tive dificuldade para enxergar a minha volta. A luz fraca de uma vela con- tornava um vulto ajoelhado diante de um crucifixo. No chão, ao lado da cama onde eu estava, ...
BERENICE KOERIG
10
O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, ...
... roda mover-se: dessa maneira virávamos todos o pau incendiado no olho redondo, escorrendo-lhe à volta fervente sangueira. A irradiação da pupila incendiada destruiu a pálpebra e a sobrancelha; as raízes, à ação do calor, rechinaram.
Márcio Seligmann-Silva, 2005

用語«SANGUEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsangueiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Euclides da Cunha e o cerne da nacionalidade
Desde o seu lançamento, Os Sertões despertou polêmicas e paixões. Das dores ainda vivas da “sangueira patriótica”, como definiu a guerra fratricida de ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Na sala de estar lisboeta a despensa é transmontana
Alheiras, pastéis de Chaves, pão, presunto, salpicão, sangueira, focinheira, vinhos, queijos, azeites, feijão, milhos, compotas, licores ou carne barrosã, tudo ... «Observador, 7月 15»
3
Eles morreram porque foram burros
... do papa Francisco, da Santíssima Trindade. Sangueira na França, em Paris. Os árabes assassinos, com máscaras negras, saíram gritando após o ataque:. «Observatorio Da Imprensa, 3月 15»
4
A sangueira de Guerra dos Tronos
Só com a recente experiência de binge-watching pude captar toda a sangueira e a grandiosidade da superprodução criada por David Benioff e D. B. Weiss, ... «Revista Época, 4月 14»
5
Romance nos dias do golpe
O beato que, para evitar tanta sangueira na guerra iminente entre a polícia e o cangaço, escava um providencial desfiladeiro usando apenas os poderes que ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 13»
6
Os crimes do passado e os sinais de guerra
Os atos de provocação – que sempre antecedem a sangueira – se multiplicam. Depois do nauseante filme que ofende a figura de Maomé, grupos radicais de ... «Jornal do Brasil, 9月 12»
7
O caso do empresário esquartejado
... não apenas mata, mas esquarteja o marido após aguardar o tempo suficiente para que os cortes não provocassem tanta sangueira, enquanto sua filhinha de ... «Observatorio Da Imprensa, 6月 12»
8
Decacampeonato: série de títulos do Coelho gera polêmica entre …
Havia atletas como Badú, Sangueira, Villa, Pequitoti e o zagueiro Telefone, que veio do Flamengo, mas não queria ser chamado por esse apelido. A qualidade ... «Superesportes, 4月 12»
9
Autarquia promove "Cozido à barrosã com batata de Montalegre"
Não falta a chouriça, o salpicão, a sangueira e o chouriço de abóbora. Há quem junte galo do campo e vitela. Serve-se com couve levada da geada ou grelos. «Notícias do Município de Montalegre, 2月 12»
10
10 melhores filmes para ver na sexta-feira 13
O diretor japonês Takashi Miike é campeão no quesito sangueira. Nesse trabalho, ele conta a busca de um empresário japonês por uma nova esposa, ... «Abril, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. Sangueira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sangueira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA