アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pastoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASTOSOの発音

pa · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pastoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpastosoの定義

辞書のペーストの定義は、それがペーストの柔らかさを持っているということです:ワックスのようなペースト状のもの; 脂肪とペースト状の土です。 ペーストは、それが荒々しいことがないということもあります。 柔らかく繊細な:染められたペースト状のトーン。

La definizione di pastoso nel dizionario è che ha la morbidezza di una pasta: materia pastosa come cera; terra grassa e pastosa. Pastoso è anche che è privo di asprezza; morbido, delicato: tinte, toni pastosi.


イタリア語辞典で«pastoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

PASTOSOのように始まるイタリア語の単語

pastocchia
pastocchione
pastoia
pastone
pastonista
pastora
pastorale
pastore
pastore tedesco
pastoreccio
pastorella
pastorelleria
pastorizia
pastorizio
pastorizzare
pastorizzato
pastorizzatore
pastorizzazione
pastosità
pastrana

PASTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

イタリア語の同義語辞典にあるpastosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pastoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pastosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PASTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pastoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pastosoのイタリア語での反義語

«pastoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pastosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpastosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pastoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

醇厚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meloso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mellow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मधुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يانع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сочный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maduro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোমল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moelleux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mellow
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgereift
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メロウ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mellow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngọt ngào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனிந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşak
70百万人のスピーカー

イタリア語

pastoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соковитий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώριμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mellow
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fyllig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mellow
5百万人のスピーカー

pastosoの使用傾向

傾向

用語«PASTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«pastoso»の使用頻度を示しています。
pastosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pastoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pastoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pastoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pastosoに関するニュースでの使用例

例え

«PASTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpastosoの使いかたを見つけましょう。pastosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne SCinpre ( Fra Gio. Angelica). aUdinox. Op. 5, i58. Hanno le pitture di questo artefice una certa ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne Sempre ( Fra Già. Angelico). Baldinur. Op. 5, i58. Hanno le pitlurc di questo artefice una certa ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Qualità i ciò che è pastoso, Trnttabilità, Morbidezza ; e per la più si dice del colorito. V oc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat. mollis. Grec. p.aù.auco'g. Cant. Carri. 54. Di fuor pastori, e dentro dolci assai. Alleg. 540.
‎1829
4
Carteggio 1911-1959
rante, e dopo, la supremazia fiorentina, proprio dal confronto tra il 'cenacolo' romano e quello fiorentino nacque lo «scherzo» – così lo definì il suo autore – delle baldiniane Pazienze e impazienze del Maestro pastoso", causa dello screzio tra ...
Baldini Antonio
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A». PASTORiZIA : s. f. Arte pastorale. Poi consecuentemente camináarono a vwere dcl- V agricnllura, e della pastarizia. Cresc. PASTOSITA: s. f. Qualità di ció, che è pastoso , Trattabiliti , Morbidezza ; e per lo più si dice del colorito. Voc. Dis.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
Il sapore varia a seconda della stagionatura dal dolce acidulo al pastoso. • Caciotta del Montefeltro, (latte misto). La crosta è di color avorio scuro (maculata di bruno nel caso dell'utilizzo di foglie di noce), la pasta è compatta (con rare ...
Peppino Manzi, 2014
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo essere pastoso nel signif. del S. i di PASTOSO.La maniera del quale Gherardo,migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne sempre ( Fu Gio. Angelina Baldiuur. Op. 5, 158. Hanno le pittore di questo artefice una certa varietà ...
‎1855
8
Carteggio: 1915-1962
Moretti ringrazia per l'invio del volumetto di Antonio Baldini, Pazienze e impazienze del Maestro Pastoso, Roma, Nalato, 1914. Dopo le prove d'esordio - l'inizio risale al 1911 con I Cavalieri dello spirito - apparse tutte su riviste («Lirica », «La ...
Antonio Baldini, Enzo Colombo, 1997
9
Calderón en Italia: la Biblioteca Marucelliana, Firenze
6 Diario del Pastoso, da 10 Dicembre 1640 al 5 Giugno 1690, ms., Florencia, Biblioteca Nazionale Centrale, serie Capponi 55, c. 259, n. 1443; recién publicado en Bisdosso o'vero Diario del Pastoso. A Firenze, in Italia, in Europa nel Seicento ...
‎2002
10
Dizionario della lingua italiana ...
Appartenente al pastore, Pastoreccio. Delmin. Ermog. 77. (Berg) * PASTOSITÀ . Qualità di ciò che è pastoso , Trattabilità , Morbidezza ; e per lo più. si dice del colorilo. Voc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat. mollis .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«PASTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Bramblitt, genio della pittura grazie al tatto
In pratica, l'artista distingue perfettamente la consistenza del colore: è capace di percepire se è oleoso, pastoso, granuloso o liquido. Nella sua ... «ArteModerna, 7月 15»
2
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio
Il bianco corrisponde al liscio, il giallo è pastoso. Vedo la luce soltanto nel sonno. Mentre dormo, gli oggetti riacquistano tattilità. Di mio padre ... «il Giornale, 7月 15»
3
Recensione Philips NC1: cuffie a cancellazione del rumore
Il livello di dettaglio generale è alto e il suono restituito non è pastoso. Assente la distorsione in configurazione “passiva” ma, quando andiamo ... «HDblog, 7月 15»
4
28 e 29 Agosto a Berlino il Pure And Crafted - video
Il Pure&Crafted è qualcosa di mai visto, tutto da vivere tra musica amplificata e il sound pastoso dei bicilindrici boxer. A Berlino i migliori customizzatori, ... «BMW moto magazine, 7月 15»
5
Lingua bianca e palato pastoso
Da qualche tempo ritengo, purtroppo, che qualcosa non vada bene nel mio organismo. Premesso che bevo almeno 2, 5 l di acqua al giorno e ... «Dica 33, 7月 15»
6
Festa alla corte del Salam dl'a Duja
... di terracotta (chiamati appunto "duje"): al naturale, morbido e pastoso grazie al grasso in cui è rimasto avvolto, è consumato come antipasto, ... «Novara Today, 7月 15»
7
Rimedi per i peli superflui del viso: la ricetta infallibile
... da tè di farina d'avena, aggungere 6-8 gocce di succo di limone ed un cucchiaio di miele, mescolate il tutto creando un composto pastoso. «vera classe, 7月 15»
8
Bad Movie – Predestination, di Peter e Michael Spierig
Predestination è eccellente quando è un cinema semplice, pastoso e diretto affidato a due personaggi che chiacchierano in un bar di New ... «Bad Taste, 7月 15»
9
Test, Suzuki GSX-S1000 ABS: una belva da amare
Guidarla in città è facile ed alla portata di tutti. Merito anche del motore sempre pronto e pastoso quando si da il gas. Suzuki GSX-S1000 ABS: ... «GPone, 7月 15»
10
Stile e tecnologia la ricetta vincente dei tedeschi
Qui invece siamo di fronte a un motore pastoso, costante e con picchi di sportività inaspettati. Davvero una bella sorpresa, grazie anche al ... «Radio Monte Carlo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pastoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pastoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z