アプリをダウンロードする
educalingo
secessão

"secessão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSECESSÃOの発音

se · ces · são


SECESSÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSECESSÃOはどんな意味ですか?

分離

分離は、組織、組合、または特に政治主体から撤退する行為です。 離脱の脅威は、より限定的な目標を達成するための戦略でもあります。

SECESSÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

agressão · cessão · compressão · concessão · depressão · digressão · expressão · impressão · intercessão · obsessão · opressão · possessão · pressão · progressão · repressão · sessão · sucessão · supressão · transgressão · travessão

SECESSÃOのように始まるポルトガル語の単語

secável · secância · seccionado · seccionador · seccional · seccionamento · seccionar · seccionável · secção · secernente · secessionado · secessionismo · secessionista · secesso · secéspita · sechuana · seciar · secionado · secionador · secional

SECESSÃOのように終わるポルトガル語の単語

acessão · acupressão · arremessão · compossessão · contrapressão · descompressão · desopressão · despossessão · egressão · heteroagressão · imunossupressão · ingressão · precessão · processão · recessão · regressão · reimpressão · retrocessão · retrogressão · rotoimpressão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsecessãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SECESSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«secessão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secessão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECESSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secessãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsecessãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«secessão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secesión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

secession
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपगमन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отложение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

secessão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপসরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sécession
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sezession
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脱退
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈퇴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Amanat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phân ly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிவினை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फुटून बाहेर पडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrılma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

secessione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

secesja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкладення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secesiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόσχιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afstigting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utbrytning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løsrivelse
5百万人のスピーカー

secessãoの使用傾向

傾向

用語«SECESSÃO»の使用傾向

secessãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secessão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、secessãoに関するニュースでの使用例

例え

«SECESSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsecessãoの使いかたを見つけましょう。secessãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Direito Internacional Público
Possuem o estatuto de observadores (Vaticano), não tendo o direito de voto e não sendo considerados membros. 6.1.2 Secessão e Dissolução Um Estado pode vir a formar-se devido a secessão ou dissolução de um Estado preexistente.
2
Anita Malfatti: no tempo e no espaço
A Nova Secessão tornou-se assim, até 1912, o primeiro "foyer" da pintura expressionista na capital — e em especial do grupo Briicke, cujos integrantes se transferiam para Berlim. A crítica, ao comentar a exposição da Nova Secessão, via ...
Marta Rossetti Batista, Anita Malfatti, 2006
3
Jurisdição Constitucional e Federação:
Então surgiria o debate acerca do direito de secessão. Há quem defenda o direito dos estados-membros em anular atos federais quando entenderem que atentem contra sua própria existência. Carl Schmitt menciona uma das teses mais ...
Labanca,marcelo
4
Norte Contra Sul:
Algumas palavras a respeito daguerrade Secessão, coma qual estahistória tem ligação íntima. E antes de mais nada fique isto bem definido desde já: como disse o conde de Paris, que foi ajudante de campo do general Mac Clellan, na sua ...
Júlio Verne, 2014
5
Klimt
1898: 1899: 1900: 1901: 1902: 1903: 1905: 1906: 1907: 1910: 1911: 1912: 1917: 1918: Primeira exposição da Secessão e fundação da sua revista: Ver Sacrum. No mesmo ano, Klimt torna-se membro da Sociedade Internacional dos ...
Patrick Bade, 2011
6
Relações internacionais: Entre a preponderância européia e a ...
Espelho do pensamento industrialista, que sempre foi robusto entre os estadistas norte-americanos, a política de comércio exterior seria crescentemente protecionista, sobretudo após a derrota do sul na Guerra de Secessão (1860- 65).
José Flávio Sombra Saraiva, 2001
7
Freud e seu Duplo: Reflexões sobre Psicanálise e Arte
É interessante apontar que dentre os ideais da modernidade vienense, no movimento artístico e cultural denominado Secessão, que teve como seu grande líder o pintor Gustav Klimt, existia uma disposição para ir contra o que a geração  ...
NOEMI MORITZ KON, 1996
8
Guerra da secessão
"Episódio determinante da história dos Estados Unidos, a Guerra da Secessão marcou profundamente a consciência dos americanos e até hoje assombra sua memória coletiva.
Farid Ameur, 2010
9
A Guerra de secessão: 1861-1865
Em 1861, estala a Guerra Civil nos Estados Unidos.
Farid Ameur, Pedro Elói Duarte
10
Teoria Social E Técnica
Procedimentos de exagero e subjetividade de enclave Existe uma ruptura, que Sloterdijk denomina secessão, entre aqueles que partiram para escolher uma vida em exercícios e o mundo cotidiano, que se assemelha a um rio das ...
Carlos Eduardo Sell, Francisco Rüdiger, Franz Josef Brüseke (Org.) e Jonatas Ferreira, FRANZ JOSEF BRUSEKE, FRANCISCO RUDIGER

用語«SECESSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecessãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Independentistas catalães apresentam resolução para começar …
Barcelona. Independentistas catalães apresentam resolução para começar secessão. 27/10/2015 - 08h24min. CompartilharE-mailGoogle+TwitterFacebook. «Zero Hora, 10月 15»
2
Esquerda radical defende secessão da Catalunha sem negociação
O partido de esquerda radical da Catalunha, CUP, cujo apoio é necessário para a formação de um governo regional separatista, exigiu nesta quinta-feira (8) ... «Globo.com, 10月 15»
3
Catalunha quer iniciar processo de secessão, mas Madri descarta
"A mensagem é clara, demos uma maioria clara que legitima totalmente o início do processo de secessão", afirmou Raul Romeva, cabeça da lista da coalizão. «Globo.com, 9月 15»
4
Governo catalão disposto a pactar referendo em vez de secessão
O governo regional da Catalunha ainda tem esperanças de que Madri permita o referendo sobre a independência desta região, segundo uma carta publicada ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Premiê da Espanha diz que impedirá secessão da Catalunha
O primeiro-ministro da Espanha, Mariano Rajoy, disse estar pronto para impedir qualquer tentativa de secessão da Catalunha, no nordeste do país, caso as ... «O POVO Online, 7月 15»
6
A Secessão e a industrialização da guerra
Guerra Civil Americana, também conhecida Guerra de Secessão ou foi uma guerra civil travada entre 1861 e 1865 nos Estados Unidos, durante o governo de ... «Estado de Minas, 5月 15»
7
Movimento de independência catalão pretende declarar secessão
Dois partidos e as duas principais associações do movimento de independência catalão assinaram um projeto no qual se comprometem a declarar a ... «Globo.com, 3月 15»
8
Líder da Renamo lança campanha para secessão do centro e norte …
Afonso Dhlakama, líder da Renamo, anunciou a criação de uma "república do norte e centro" de Moçambique, durante comício na cidade da Beira. Dhlakama ... «Portugal Digital, 1月 15»
9
Sul dos EUA elege primeiro senador negro desde o fim da Guerra …
Os norte-americanos da Carolina do Sul elegeram o primeiro senador negro do Sul do país desde o fim da Guerra de Secessão, segundo projeções das ... «EBC, 11月 14»
10
O “impeachment” e a questão do ódio aos nordestinos
Primeiramente trataremos do "direito de secessão" que toca diretamente na questão do sentimento de ódio aos nordestinos surgido principalmente nas redes ... «Brasil 247, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Secessão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/secessao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA