アプリをダウンロードする
educalingo
desmembração

"desmembração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMEMBRAÇÃOの発音

des · mem · bra · ção


DESMEMBRAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMEMBRAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

DESMEMBRAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

desmedrado · desmedramento · desmedrança · desmedrar · desmedro · desmedroso · desmedular · desmelancolizar · desmelhorar · desmelindrar · desmembrado · desmembramento · desmembrar · desmemoriação · desmemoriado · desmemoriador · desmemoriar · desmemória · desmensurabilidade · desmensurado

DESMEMBRAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmembraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMEMBRAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmembração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmembração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMEMBRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmembraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmembraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmembração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

支解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmembración
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dismemberment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقطيع الأوصال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расчленение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmembração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভাজন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démembrement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

putus
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zerstückelung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

四肢切断
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dismemberment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân chia
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துண்டாக்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राज्याचे विच्छेदन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parçalama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smembramento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozbiórka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розчленування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezmembrare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαμελισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrokkeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stympningen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lemlesting
5百万人のスピーカー

desmembraçãoの使用傾向

傾向

用語«DESMEMBRAÇÃO»の使用傾向

desmembraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmembração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmembraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMEMBRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmembraçãoの使いかたを見つけましょう。desmembraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hipólito José da Costa
Neste caso, como é impossível que s. a. r. deixe o Brasil nas atuais circunstâncias, claro está que o decreto das Cortes envolvem a desmembração da monarquia. As nações estrangeiras não se iludem com os sofismas ou vozerias das ...
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
2
Buenos Aires, Lisboa & Washignton
Item no mesmo livro de registros Pernambuco 1798 até 1802 – Livro 4o (n. de ordem 585) a folhas 141 verso, se encontram de duas cartas de ofício que são do teor seguinte: Sobre a desmembração do governo do Rio Grande do Norte do  ...
Joaquim Francisco de Assis Brasil, 2006
3
Memórias
... perdendo a criança muitas vezes a vida, mas ao menos salvando a mãi dos perigos infalíveis dos instrumentos de corte , para a perforação , e desmembração da criança , cuja idéa só bnfta para fazer horror , principalmente sendo dirigidos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desmelancolizar*, v.t. Tirar a melancolia a. Alegrar. * *Desmelindrar*,v.t.Livrar de melindres. Desaggravar. *Desmembração*,f.Actoou effeito de desmembrar. * Desmembramento*, m.O mesmo que desmembração. *Desmembrar*, v. t. Cortar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Nunca ao réu lhe veio à imaginação idéia de desmembração do império, nem mesmo a podia suspeitar das intenções do governo de então; porquanto não só não se lembra ter visto papel algum deste gênero, como que o convite, que teve  ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
6
O Federalismo
D'este estadotumultuario derivouaseparação definitiva de Portugal,e a consolidação da autonomia portugueza. "Obra aprincipio de ambição e orgulho, observa o illustre escriptor, a desmembração dosdoiscondados doPortoede Coimbra, ...
Sebastião de Magalhães Lima
7
Exame da constituiçãe de D. Pedro e dos direitos de D. ...
e a desmembração não lie senão hum estadio provisorio, a que o Sultão não está, nem pode estar imencivelrncnte ligado, porque os direitos do Islamismo não sempre resersados. Assim a Religião, e suasV Leis, moderño o poder do ...
‎1829
8
Memoria constitucional e politica sobre o estado presente de ...
E ainda mesmo que se forcejasse por este estado de nulidade , quem pôde calcular os effeitos de huma fatal desmembração ? Quem sabe se Portugal tomaria o partido das; Armas, e se seria coadjuvado pelas Nações suas naturaes amigas ...
José Antonio de Miranda, 1821
9
Oliveira Martins e os críticos da História de Portugal
Tambem Herculano não explicava, pela sua falta de conhecimentos de ethnologia, a razão da desmembração de Portugal da unidade hispanica; e já Schaeffer considerava esse facto tão importante, praticado sem ruido, e mantido através ...
Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal), 1995
10
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... dita desmembração com pouca cautclla ε aviso , pois o Bispado Δε Ρεπιιή'ε2 novamente crecto, ε· agora τειιιιεεἱεΔο estava situado dentro closlimiICS Claquelle do Porto. Ο .Pontífice Pio VI. annuio ás supplicas, ε por bulla Δε η Δε ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1830

用語«DESMEMBRAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmembraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Santander a Santos: Impunidade sem limite de uma casta em …
Julgamento político por inegável indignidade, relacionado com a desmembração de uma parte do território com condenação para os dois 'prohomens'. «Pravda.Ru, 8月 15»
2
Escolhendo a profissão (do futuro)
De acordo com a mão de obra exigida e a desmembração das especialidades tradicionais novos cursos estão surgindo e dessas novidades pode vir à chance ... «Administradores, 4月 13»
3
Linhas circulares ampliadas no centro do Recife
As novas linhas circulares são resultado da desmembração de 02 linhas já existentes. Acompanhe como ficaram as mudanças: Linha 100*Circular(Cde da Boa ... «Diário de Pernambuco, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Desmembração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmembracao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA