アプリをダウンロードする
educalingo
separação

"separação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEPARAÇÃOの発音

se · pa · ra · ção


SEPARAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEPARAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · reestruturação · restauração

SEPARAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

sepaloide · separabilidade · separadamente · separado · separador · separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativo · separatório · separatriz · separável · sepedogênese · sepedonogênese · sepegar · sepepira · seperu · sepiáceo

SEPARAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるseparaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEPARAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«separação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«separação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPARAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseparaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«separação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分割
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Separación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

separation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पृथक्करण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разделение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séparation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Trennung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

misahake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayırma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

separazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oddzielanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

separare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χωρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skeiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

separation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

separasjon
5百万人のスピーカー

separaçãoの使用傾向

傾向

用語«SEPARAÇÃO»の使用傾向

separaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、separaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEPARAÇÃO»の引用

separaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gian Piero Bona
O amor só encontra o seu significado no momento da separação.
2
Guy Maupassant
Amamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação.
3
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
4
Christian Hebbel
Rever-se, muitas vezes, é a autêntica separação.
5
Eça Queirós
A separação (temporária) tem isto de bom - que põe em relevo e torna interessantes mil pequenas coisas da vida daqueles que amamos - que até aí, todos os dias vistas, quase se não percebiam.

«SEPARAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseparaçãoの使いかたを見つけましょう。separaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processos de Separação por Membranas
Texto concebido como introdutório aos fundamentos básicos que regem as aplicações de membranas sintéticas em processos de separação industriais
A. C. Habert, 2006
2
Avaliação psicológica e lei: adoção, vitimização, separação ...
A coletânea de textos, elaborados por psicólogos jurídicos, apresenta diversas práticas interdisciplinares, individuais e coletivas, construídas nos foros dos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, trazendo ao ...
‎2005
3
Separação de Poderes e Medidas Provisórias
O objetivo desta obra é, portanto, estudar a edição de medidas provisórias no Brasil contemporâneo para compreender o seu papel na conformação do princípio da separação de Poderes no Brasil, particularmente na relação entre os ...
Abramovay,pedro
4
Direito das Famílias
a) natureza personalíssima 288 b) inadmissibilidade de terceiros intervirem na separação e no divórcio .. 290 c) obrigatoriedade de intervenção do Ministério Público? 290 d) obrigatoriedade de tentativa de reconciliação do casal ( audiência ...
NELSON ROSENVALD, CRISTIANO CHAVES DE FARIAS
5
sem graus de separação
Das salas de chat na internet aos sites de relacionamentos virtuais, nossa forma de buscar e praticar o amor mudou. \"Sem graus de separação\" é um romance pessoal, a provocativa e sensual saga amorosa da autora Noga Sklar, que começa ...
Noga Sklar, 2013
6
Seminário sobre separação de podereses e o papel dos ...
São Tomé de 20 a 25 de abril de 1994. O Presidente da AN considerou que a discussão de uni tal tema, cerca de 4 anos de funcionamento efectivo do sistema democratico pluralista e multipartidário no Pais "revela-se oportuno e poderá ...
‎1994
7
Introdução à cromatografia com ênfase em material biológico
Separação dos pigmentos de tinta preta para caneta automática por cromatografia ascendente monodimensio- nal; 2. Separação dos pigmentos de tinta preta para caneta automática por cromatografia circular; 3. Separação de indicadores ...
Siqueira, Siqueira, Bjerk e Azevedo
8
Paternidade ativa na separação conjugal
O homem atual, devido a uma série de modificações da sociedade como um todo, é mais participante e ativo com seus descendentes.
Evani Zambon Marques da Silva, 1999
9
Laboratórios de Engenharia Química
Adélio Mendes. Tecnologia dos sólidos divididos 16. Experiência 14 - Estudo da Armazenagem, Transporte, Separação e Mistura de Sólidos Divididos 16.1 Objectivo O objectivo específico deste trabalho prático é o estudo do ...
Adélio Mendes
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
manifesto de perder o que for seu, pela má-administração do marido, poderá requerer separação de bens nos termos seguintes. - Art. l220.° Se a mulher for casada segundo o costume do reino, a separação só poderá recair sobre os bens ...
Portugal, 1868

用語«SEPARAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova lei estabelece separação de presos de acordo com a …
Já está em vigor uma nova Lei que estabelece critérios mais rigorosos de separação dos presos nos estabelecimentos penais, de acordo com a gravidade do ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso, anunciam separação após …
Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso, estão separados. Assessoria de imprensa do casal enviou comunicado informando fim do casamento, nesta quarta, ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
3
Kermit e Miss Piggy, dos Muppets, anunciam 'separação' em …
Os personagens Kermit e Miss Piggy, de "Os Muppets", não estarão juntos na nova série que estreia no dia 22 de setembro nos EUA. O anúncio foi feito pelos ... «Globo.com, 8月 15»
4
A bruxa está de volta! Casais famosos anunciam separação
Após 13 anos de casamento, a separação de Gwen Stefani e Gavin Rossdale pegou de surpresa os fãs. E o motivo, segundo o "TMZ", seria porque a cantora ... «Globo.com, 8月 15»
5
Will Smith desmente rumores de separação de Jada Pinkett Smith …
Will Smith resolveu usar as redes sociais para desmentir os boatos de que estaria se separando de Jada Pinkett Smith. Em tom de ironia e bastante irritado, ele ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
6
Carol Celico anuncia nova separação de Kaká: 'Uma das decisões …
Juntos há 13 anos entre namoro e casamento, Kaká e Carol Celico já enfrentaram algumas crises no relacionamento e chegaram a se separar oficialmente no ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
7
Alexandre Borges e Júlia Lemmertz estariam separados há sete …
A assessoria dos artistas confirmou a separação na manhã desta quarta-feira, 22. "A separação está confirmada. Depois de 22 anos juntos, Júlia e Alexandre ... «Globo.com, 7月 15»
8
Latino confirma separação de Rayanne Morais: 'Vida que segue'
Latino confirmou a Separação de Rayanne Morais nesta terça-feira, 14, através de comunicado enviado à imprensa. No comunicado, ele não falou sobre o ... «Globo.com, 7月 15»
9
Jennifer Garner contou aos filhos sobre separação de Ben Affleck …
Jennifer Garner foi honesta com seus três filhos sobre sua separação de Ben Affleck, segundo a revista "People". De acordo com a publicação, uma fonte ... «Globo.com, 7月 15»
10
Papa diz que separação pode ser 'moralmente necessária'
Papa Francisco disse nesta quarta-feira (24) que "há casos em que a separação é inevitável". A afirmação foi feita durante a catequese semanal que o pontífice ... «Revista Época, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Separação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/separacao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA