"concessão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCONCESSÃOの発音

con · ces · são

ポルトガル語でCONCESSÃOはどんな意味ですか？

譲歩

Concessão

譲歩は現代国家の主要な特権の1つであり、その領土内での軍事使用の正当な独占と、外部侵略に直面している領土と人口の防衛である。 それは、皇帝の権力に歴史的根拠があり、事前に定められた条件の下で民間企業に天然資源、商取引、公共サービスを利用し、特定の税金や税金を支払うことを認めている。 譲歩は、歴史的、買収された、征服された権利とは異なり、通常一時的かつ部分的であり、通常、国家の場合は付与された規則または法律のセットに条件付けられ、常に取り消すことができる。 したがって、州は、必要があると認められる場合、またはコンセッショネアが国が定める条件のいくつかに従わない場合、譲歩を取り下げるための法的特権を有する。 公的サービスの譲許の場合、「付与機関によって一方的に変更される事前定義された条項があり、そのような変更を許可するコンセッショネアの正当な権利はない」

A concessão é uma das principais prerrogativas do Estado moderno, juntamente com o monopólio legítimo do uso da força dentro de seu território e a defesa de seu território e população perante agressões externas. Tem raiz histórica no poder dos imperadores de concederem a exploração de recursos naturais, comércio ou serviços públicos a entes privados mediante condições pré-definidas e o pagamento de taxas ou impostos específicos. Diferente dos direitos, sejam históricos, adquiridos ou conquistados, as concessões costumam ser temporárias e parciais, geralmente condicionadas a determinado conjunto de regras ou leis pré-estabelecidas por aquele que concede, no caso o Estado e são sempre revogáveis. Assim, o Estado tem a prerrogativa legal de retirar uma concessão quando julgar necessário ou quando o concessionário não cumprir com algumas das condições definidas pelo Estado. No caso da concessão de serviço público, "há cláusulas pré-definidas que podem ser alteradas unilateralmente pelo Poder Concedente, sem que caiba, de forma legítima, irresignação por parte do concessionário quanto a tais alterações".

ポルトガル語で«CONCESSÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«concessão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

concessãoのポルトガル語での同義語

licença

CONCESSÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のconcessãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcessãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concessão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 让步
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Concesión
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Grant
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: रियायत
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تنازل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: концессия
• ポルトガル語: concessão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অনুমোদন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: concession
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: konsesi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Konzession
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 譲歩
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 양보
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kalonggaran
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tô giới
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சலுகை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सवलत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: imtiyaz
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: concessione
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: koncesja
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: концесія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: concesiune
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: παραχώρηση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: toegewing
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: eftergift
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: konsesjon

ポルトガル語での«CONCESSÃO»の引用

concessãoという言葉で有名な引用文や文章

1

Vergílio Ferreira

Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

«CONCESSÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcessãoの使いかたを見つけましょう。concessãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Do contrato de franquia

Errónea afirmativa oficial, pois o franchising nada mais é do que a mesmíssima técnica de comercialização de há tempos conhecida de nosso comércio como ' concessão de venda mercantil com exclusividade'ou simplesmente 'concessão ...

Lina Fernandes, 2000

Curso de Direito Administrativo Positivo

11.079 em comento: Art. 2o Parceria público-privada é o contrato administrativo de concessão, na modalidade patrocinada ou administrativa. § 1o Concessão patrocinada é a concessão de serviços públicos ou de obras públicas de que trata ...

Edimur Ferreira de Faria, 2007

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

SERVTÇOS PÚBLICOS, AUTORIZAÇÃO, CONCESSÃO E PERMISSÃO A lei em questão é a nQ 8.987/95, conhecida como a "nova lei de concessões", com 47 artigos, agrupados em doze capítulos, referentes, respectivamente, a: (i) ...

Saïd Farhat, 1996

Direito minerário: escrito e aplicado

Caso contrário, ou seja, havendo predomínio econômico dos minerais radioativos e nucleares associados sobre a(s) substância(s) mineral(is) constante(s) do título de concessão de lavra, a respectiva concessão será revogada, mediante ...

Carlos Luiz Ribeiro, 2006

Eficácia nas licitações e contratos

A concessão administrativa de uso, também denominada concessão co- mum de uso, apenas confere ao concessionário um direito pessoal, intransferível a terceiros. Daí a menor rigidez em sua contratação. A maior flexibilidade conferida ao ...

Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição

Comentários O conceito apresentado no enunciado corresponde ao contrato administrativo de concessão. José dos Santos Carvalho Filho, sobre o tema, declara: O sentido de concessão leva à ideia de que alguém, sendo titular de alguma ...

Barchet,gustavo

O Boletim do governo de Macau

nifestante não requerer a concessão, ou não obtiver prorogação do praso pora fazer pesquisas ou explorações. Art. 17.° Com a certidão, a que se refere o artigo 10.°, poderá requerer ó descobridor ao governador da província o ...

Glossario - Vade Mecum

CONCESSÃO — Refere-se a uma autorização concedida ao operador pelo governo, titular do serviço, durante um período determinado e sob certas condições estabelecidas pelo titular, que permitem ao operador conduzir as ativi - dades de ...

Paulo Cesar Fulgencio

Colecção oficial de legislação portuguesa

0 particular, sociedade ou companhia que pretender a concessão de uma mina deverá pedi-la ao governador da respectiva provincia, juntando ao requerimento : l.° O titulo da descoberta; 2.° A planta topographica do terreno, na escala de l ...

Portugal, 1870

Compêndio de Administração

... 8.987/1995, no seu art. 2o, III, usa na verdade a designação concessão de serviço público precedido da execução de obra pública) é o contrato administrativo pelo qual o Poder público transfere a outrem a execução de uma obra pública, ...

Morgado,almir/gomes,eugênio

用語«CONCESSÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcessãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Governo adia o leilão de concessão de hidrelétricas em SP, PR e MG

O governo adiou pela segunda vez o leilão de concessão de três usinas hidrelétricas no Paraná, em São Paulo e em Minas Gerais. A nova data é o dia 25 de ... «Globo.com, 10月 15»

'É jogo de mercado', diz Pezão sobre CCR largar concessão das …

O que está na mesa é um desejo formalizado pela CCR de deixar a concessão. Porém, nós temos um contrato assinado até o ano de 2023 e o serviço será ... «Globo.com, 10月 15»

Brasil prorroga regra que facilita concessão de visto a refugiados …

A regra facilita a concessão de visto. Uma vez em território nacional, eles podem dar entrada no pedido de refúgio. A prorrogação da medida, por mais dois ... «BBC Brasil, 9月 15»

TCU aprova renovação da concessão da Celg por mais 30 anos

O Tribunal de Contas da União (TCU) aprovou, na tarde desta quarta-feira (9/9), o processo que prevê a prorrogação, por mais 30 anos, da concessão de ... «Jornal Opção, 9月 15»

Justiça antecipa fim de concessão da Anhanguera e Bandeirantes …

Uma decisão da Justiça antecipou o fim da concessão do sistema Anhanguera-Bandeirantes para 2018. Com isso, o governo Geraldo Alckmin (PSDB) cogita ... «Novos Estudos, 9月 15»

Linha 5-Lilás do Metrô terá concessão

A Linha 5-Lilás do Metrô passará a ser operada por meio de concessão. O anúncio foi feito nesta terça-feira, 21, pelo governador Geraldo Alckmin durante o ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 7月 15»

Ministério dos Transportes divulga editais para concessão de 11 …

O Ministério dos Transportes publicou hoje (10) 11 editais de chamamento, autorizando as empresas a darem início aos estudos técnicos e de viabilidade para ... «EBC, 6月 15»

Dilma detalha plano de concessão dos aeroportos do RS, BA, CE e …

O Governo Federal lançou na manhã desta terça-feira, dia 9, a nova etapa do Programa de Investimentos em Logística para conceder à iniciativa privada ... «Mercado & Eventos, 6月 15»

Governo fixa regras para renovar concessão de distribuidoras

O governo federal publicou nesta quarta-feira (3) as condições que serão exigidas para renovar a concessão das distribuidoras de energia cujos contratos ... «Globo.com, 6月 15»

Dilma assina contrato de nova concessão da ponte Rio-Niterói

Brasília, 18 - A presidente Dilma Rousseff assinou nesta segunda-feira, 18, o novo contrato de concessão da Ponte Rio-Niterói, que passará a ser administrada ... «Estado de Minas, 5月 15»