アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sécession"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉCESSIONの発音

sécession play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉCESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉCESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sécession»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsécessionの定義

辞書の離脱の最初の定義は、国家の人口の一部が、自ら国家から平和的または暴力的手段によって自主的に分離し、独立国家を構成したり、別の国家に集結する行為である。 州から分離するには、コミュニティ。 離脱のもう一つの定義は、武器を持たないローマの公布を都市から撤退させ、新都市がその権利を認められることを脅かすことである。 分離は内戦でもあり、1861年から1865年にかけて、奴隷制の廃絶、北部の組合主義国家が南部州の連合体制になり、後者の敗北で終結した。 確立された当局に従うことを拒否する。 グループから分離する措置。 世界から離れ、自分に戻ること。 何かをあきらめなさい。

La première définition de sécession dans le dictionnaire est acte par lequel une partie de la population d'un état se sépare volontairement de cet état, par voie pacifique ou violente, pour constituer un état indépendant ou pour se réunir à un autre. Se séparer d'un état, d'une collectivité. Une autre définition de sécession est retrait de la plèbe romaine, en armes, hors de la ville, menaçant de fonder une ville nouvelle pour faire reconnaître ses droits. Sécession est aussi guerre civile qui opposa de 1861 à 1865, à propos de l'abolition de l'esclavage, les états unionistes du nord à une confédération d'états du sud et qui se termina par la défaite de ces derniers. Refus d'obéir aux autorités établies. Action de se séparer d'un groupe. Fait de se tenir à l'écart du monde, de rentrer en soi-même. Abandonner quelque chose.


フランス語辞典で«sécession»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉCESSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

SÉCESSIONのように始まるフランス語の単語

sécable
sécant
sécante
sécateur
sécentisme
sécentiste
secento
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séc
sèche-cheveux
sèche-linge
sèchement
sécher
sécheresse
sécherie
sécheur
sécheuse

SÉCESSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるsécessionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉCESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«sécession»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sécessionのフランス語での同義語

フランス語で«SÉCESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«sécession»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sécessionのフランス語での反義語

«sécession»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉCESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sécessionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsécessionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sécession»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分裂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secesión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secession
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपगमन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отложение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secessão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপসরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

sécession
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemisahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sezession
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

脱退
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

탈퇴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pemberian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phân ly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிவினை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुटून बाहेर पडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrılma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

secessione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

secesja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відкладення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secesiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόσχιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afstigting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utbrytning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løsrivelse
5百万人のスピーカー

sécessionの使用傾向

傾向

用語«SÉCESSION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«sécession»の使用頻度を示しています。
sécessionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sécession»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉCESSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sécession»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sécession»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sécessionに関するニュースでの使用例

例え

«SÉCESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsécessionの使いかたを見つけましょう。sécessionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Temps des riches: Anatomie d'une sécession
La France est le théâtre d’un puissant mouvement de sécession des riches.
Thierry Pech, Thierry Pech, 2011
2
La guerre de Sécession
La guerre de Sécession (1861-1865) fut la plus coûteuse en vies humaines et en pertes matérielles de toute l'Histoire des Etats-Unis.
John KEEGAN, 2011
3
La sécession du Québec et l'avenir du Canada
L'auteur présente un scénario sur la séparation du Québec et du Canada et sur la reconstruction du Canada, advenant que la population du Québec réponde oui au référendum sur la souveraineté, prévu pour l'automne 1995.
Robert A. Young, 1995
4
La Sécession Viennoise
« À chaque âge son art, à chaque art sa liberté. » Voila la devise de la Sécession viennoise, mouvement dissident (1892-1906), qui fut porté par une vingtaine d’artistes éclairés luttant contre l’académisme conservateur ...
Victoria Charles, Klaus Carl, 2012
5
Guerre de la sécession: esquisse des événements militaires ...
esquisse des événements militaires et politiques des États-Unis de 1861 à 1865 Ferdinand Lecomte. GUERRE. SÉCESSION. r Î [.AL'SANNK. — IMPRIMEIHE TACHE. DE LA SÉCESSION ESQUISSE.
Ferdinand Lecomte, 1866
6
Le gouvernement impérial et la guerre de sécession, ...
Alors qu'elle se déroule aux marges du monde occidental, la crise qui survient aux Etats-Unis, à la suite de l'élection d'Abraham Lincoln, est tenue en France comme un événement majeur.
Stève Sainlaude, 2011
7
L'armée américaine pendant la guerre de la sécession
Victor de Chanal. Président. L'officier, chargé de cette mission, eut le rang et les appointements de colonel du génie. Au-dessous de lui, le commandant des cadets eut celui de lieutenant-colonel et fut chargé spécialement de la direction des ...
Victor de Chanal, 1872
8
Un Revenant, Épisode de la Guerre de Sécession Aux États-Unis
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rémi Tremblay, 2010
9
Les années de la Belle Epoque: 1890-1914
C'est pour échapper aux servitudes commerciales qui leur sont imposées que dejeunes artistes de la Maison des Artistes (fondée en 1861) se regroupent, après avoir fait sécession, afin de se mettre à l'abri des conditions commerciales qu'ils ...
Jean Jacques Lévêque, 1991
10
La sécession aux États-Unis et son origine
LA. SÉCESSION. AUX. ÉTATS-UNIS. -«S-° i&o— I. Depuis que le conflit en ire les Étals libres et les États à esclaves de l'Union américaine a atteint les proportions de la guerre civile, un grand nombre de publicistes européens se sont ...

用語«SÉCESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsécessionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hôtel du gouvernement à Kinshasa: 3 questions à ...Jean Kalama …
... des services de Joseph ''Kabila'' se permet d'appeler à la sécession du Bas-Congo, a-t-il mesuré la manière du comment vivre ensemble? «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
La députée Marie-Christine Dalloz dans la délégation parlementaire …
Province ukrainienne jusqu'au printemps 2014, la Crimée avait fait sécession pour rejoindre la fédération de Russie après un référendum. «Le Progrès, 7月 15»
3
La saison 2 de "Storage Wars Texas" diffusée dès ce soir sur 6ter
Côté trouvailles, les entrepôts texans cachent des objets très surprenants : une prothèse datant de la guerre de Sécession, un mini jet-ski ... «Le Zapping du PAF, 7月 15»
4
Présidentielle aux Etats-Unis: « Donald Trump a les moyens de sa …
... d'autant plus qu'il menace de faire sécession. François Durpaire, consultant spécialiste des questions de diversité culturelle aux Etats-Unis, ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
La femme au tableau avec Helen Mirren : Un combat (juridique …
Gustav Klimt est l'un des artistes majeurs du début du XXe siècle, membre de ce que l'on a appelé la Sécession viennoise, car en rupture avec ... «Unidivers, 7月 15»
6
Yémen : Une victoire et des interrogations
Déjà, en 1994, Aden et le sud du pays avaient fait sécession, ce qui avait provoqué une guerre gagnée par les forces nordistes plus ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
7
La guerre de sécession en Europe
Comme le dit François Heisbourg dans son récent article : «En contemplant ouvertement la sécession forcée de la Grèce [hors de la zone euro] ... «Médias 24, 7月 15»
8
La maire de Barcelone retire le buste de Juan Carlos
Son seul programme sera la mise en marche d'un processus de séparation visant à mener la Catalogne vers une sécession dans les 18 mois. «Le Figaro, 7月 15»
9
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
On a déjà indiqué que la solidarité monétaire était un frein d'une puissance redoutable face aux velléités de sécession. Ce n'est pas sans ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Drapeau confédéré : quelle place pour ce symbole qui divise les …
... brandissait cette bannière créée par les forces sudistes pendant la guerre de Sécession. Le drapeau est devenu un symbole de l'esclavage. «FRANCE 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sécession [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secession>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z