アプリをダウンロードする
educalingo
sequidão

"sequidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEQUIDÃOの発音

se · qui · dão


SEQUIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEQUIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

branquidão · brusquidão · ceguidão · fresquidão · fusquidão · guidão · lentidão · lobreguidão · longuidão · mouquidão · multidão · porquidão · pouquidão · ronquidão · rouquidão · sofreguidão · solidão · tropeguidão · vacuidão · vaguidão

SEQUIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

sequente · sequer · sequestração · sequestrado · sequestrador · sequestrar · sequestrável · sequestro · sequência · sequiar · sequidade · sequilho · sequilo · sequim · sequinhoso · sequiosamente · sequioso · sequista · sequititi · sequoia

SEQUIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

aptidão · certidão · cidão · doidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · imensidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · mansidão · podridão · prontidão · retidão · servidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsequidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEQUIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sequidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sequidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEQUIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sequidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsequidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sequidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

干旱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La sequedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dryness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جفاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

засуха
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sequidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sécheresse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemarau
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dürre
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

干ばつ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가뭄
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ketiga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hạn hán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வறட்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोरडेपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuraklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

siccità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

susza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посуха
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secetă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droogte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tørke
5百万人のスピーカー

sequidãoの使用傾向

傾向

用語«SEQUIDÃO»の使用傾向

sequidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sequidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sequidãoに関するニュースでの使用例

例え

«SEQUIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsequidãoの使いかたを見つけましょう。sequidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acupuntura Clássica Chinesa
Síndrome da Sequidão Também se divide em sequidão interna e externa. a) Sequidão externa. É doença de origem externa, na maioria das vezes ocorre no outono-inverno, desencadeada pela secura do meio ambiente que rouba água do ...
Tom Sintan Wen, 1985
2
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
Pertencem ao mesmo campo semântico de cupio os verbos accendo e ar(d)eo, bem como o adjetivo siecus, que têm como eixo semântico a sequidão (fr. secheresse). Assim, quando se diz cupio, quer-se significar também que o sujeito visa ...
Ignacio Assis Silva, 1995
3
Transparência: a nobre decisão de viver sem máscaras
Assim como a terra sofre com o período de sequidão, assim também a sua vida foi se tornando seca, sem ânimo, cheia de rachaduras na alma. No sertão, por exemplo, a terra racha por causa da. pedir o seu avanço. Aquele que encobre as  ...
Sabá Liberal, 2013
4
O Archivo rural
sideravel é a sequidão do terreno, tanto mais augmentada deve ser a força de tracção; mas, quando a locomovei não tem a força requerida para vencer a resistência do lavor, diminue-se esta resistência, sup- primindó um, dois e mesmo ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que sequidão. SEQUIDÃO, s. f. O mesmo que secura: «Nom pode nenhum mosteiro poer por escrito as fresquidões, nem as sequidões...*. Dom João I, Livro da Montaria, p. 105; «Chovia-lhe a natureza dons de infantil formosura, ...
6
Obras Completas de Machado de Assis
vencer-se. nem. suportar-se. Ora,. repelia. com. sequidão. as. boas. palavras de D. Úrsula; ora, pedia intercedesse com Estácio para a resolução que ela admitia como único meio de a poupar à vergonha. A excitação moral era grande; ...
Machado de Assis, 2012
7
Puxirum: memória dos negros do oeste paraense
memória dos negros do oeste paraense Idaliana Marinho de Azevedo. águas, melhorou a vida. A sequidão ficou pior do que está agora, ficou pior, muito pior do que como está agora. Agora está seco, está certo, mas a gente vai pro Cuipéua, ...
Idaliana Marinho de Azevedo, 2002
8
Paisagem africana: uma tribo angolana no seu fabulário
A minha sequidão é grande ! O caçador passa-lhe a cartucheira, o leão traga-a e diz: — Que meus sentidos se reanimem! Tenho fome! Agora são as correias, que seguram a espingarda, que despertam o petite do leão : — Dá-mas ! A minha ...
José Francisco Valente, 1973
9
Síntese
"A cor da pele, se é morena, tostada, verde-negra e acinzentada, é indício de estar o homem o terceiro grau de calor e sequidão; e se tem as carnes brancas e coradas, argui pouco calor e mais umidade" (p. 326). 69— Pêlo e barba — "Ter ( a ...
10
Dom Casmurro
Ao cabo de alguns meses, Capitu começara a escrever-me cartas, a que respondi com brevidade e sequidão. As dela eram submissas, sem ódio, acaso afetuosas, e para o fim saudosas; pedia-me que a fosse Ver. Embarquei um ano depois, ...
Machado de Assis, 2013

用語«SEQUIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsequidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DEMAE: Se não economizar vai faltar água em Cocal de Telha
A situação ainda tende a se agravar, pois neste momento estamos no meio do B-R-O BRO e a sequidão ainda perdurará até o fim do ano. Alerta Argeu. «Portal O Dia, 10月 15»
2
Eu erro, tu falhas, nós pecamos, Deus perdoa
Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. Confessei-te o meu pecado, e a minha maldade não ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
3
Ossos Envelhecidos Pela Culpa - Pr. Olavo Feijó
... quando nos acostumamos com nossos desvios de consciência, de repente nos surpreendemos “de baixo astral: “meu humor converteu-se em sequidão de ... «O Nortão Jornal, 9月 15»
4
Fazendeiros agradecem, com almoço, ação da Prefeitura de Paraíso
“Em relação a nossas estradas, a administração do Dr. Moisés Avelino sempre foi perfeita e agora, com a sequidão desse ano, as águas secaram e mais uma ... «Surgiu, 9月 15»
5
Na beira do Cerrado e a estação seca
De repente, até meus gestos e olhares refletem a sequidão do fim do inverno com jeito de primavera. As árvores se escoram na cacunda do tempo e cumprem ... «DM.com.br, 8月 15»
6
De volta à natureza, pequizeiros em floração!
... nasceram varias sementes, cresceram e algumas, creio, começarão a florir, alegrando as pradarias, justamente, na época da sequidão, agruras tropicais. «DM.com.br, 7月 15»
7
“Acautelai-vos dos falsos profetas”
... as suas raízes para o ribeiro, e não receia quando vem o calor, mas a sua filha fica verde; e no ano de sequidão não se afadiga, nem deixa de dar fruto”. «DM.com.br, 3月 15»
8
Qual a terra seca está te prendendo? - Pra. Elza Carvalho
Muitos de nós, ainda estamos apegados à sequidão do coração, alimentando as rachaduras nele instalada através dos nossos pensamentos saudosos, ... «O Nortão Jornal, 2月 15»
9
A água que vem do ar
Nesse mar de sequidão, fica a região de Coquimbo, no município de Chungungo, que é banhado pelo mar, e onde choveu apenas cinco vezes em todo ano de ... «Planeta Sustentavel, 1月 15»
10
Morador corrige três graus de miopia e se deslumbra com Rali …
"Antonio Chiquim" é avaliado em passagem do Piocerá em sua cidade (Foto: Emanuele Madeira/GloboEsporte.com). - A sequidão aqui é grande. Serviço não ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sequidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sequidao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA