アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"siccità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSICCITÀの発音

sic · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SICCITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSICCITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«siccità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
siccità

干ばつ

Siccità

干ばつという言葉は乾燥し乾燥したという意味のラテン・シッカスに由来します。 通常、不十分な大気の降水量に起因する水​​の長期的な不足を示します。 それはまた、得られた土壌の乾燥を意味する。 ビューの人間の観点から、干ばつは、単に物理的な現象ではなく、人間の活動を行い、自然の水の可用性と消費の間の不均衡をマークし、それが両方に深刻な損傷を引き起こす可能性がありますイベントではありません 自然界の生態系や農業活動に影響を与えます。 干ばつの期間は数年間続くことができますが、短く強力なエピソードも同様に壊滅的なことがあります。 世界の多くの地域で、干ばつは定期的な出来事であり、適切な戦略では部分的に議論の余地があります。 干ばつの強さはしばしば指標で表され、その中でパーマー指数はよく知られているが、今ではそれをはるかに超えている。 最も一般的に使用される干ばつ指数は現在SPIと呼ばれています。 Il termine siccità proviene dal latino siccus, col significato di secco, arido. Indica la prolungata mancanza d'acqua, in genere per insufficienti precipitazioni atmosferiche; si intende anche l'aridità del terreno che ne consegue. Dal punto di vista umano, la siccità non è semplicemente un fenomeno fisico, ma piuttosto un evento che segna la rottura dell'equilibrio tra la naturale disponibilità d'acqua e il consumo che ne fanno le attività umane e che può causare gravi danni sia all'ecosistema naturale sia alle attività agricole delle zone colpite. Un periodo di siccità può durare anche diversi anni, benché anche un breve ma intenso episodio possa essere altrettanto devastante. In molte regioni del pianeta, la siccità è un evento periodico e, con adeguate strategie, parzialmente contrastabile. L'intensità della siccità viene spesso rappresentata per mezzo di indici tra i quali è molto conosciuto l'indice di Palmer che però ormai è ampiamente superato. L'indice di siccità più comunemente usato attualmente si chiama SPI.

イタリア語辞典でのsiccitàの定義

辞書の干ばつの定義は、大気の降水量の長期的な欠如である。 田舎への被害は甚大であった。

La definizione di siccità nel dizionario è mancanza prolungata di precipitazioni atmosferiche: a causa della s. i danni alle campagne furono enormi.

イタリア語辞典で«siccità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SICCITÀと韻を踏むイタリア語の単語


aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
cecità
ce·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
velocità
ve·lo·ci·

SICCITÀのように始まるイタリア語の単語

sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo
sicc
sicche non
sicciolo
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno

SICCITÀのように終わるイタリア語の単語

atrocità
aumentare di velocità
classicità
comicità
complicità
drammaticità
elasticità
infelicità
opacità
praticità
problematicità
reciprocità
sismicità
sistematicità
specificità
storicità
tonicità
unicità
veridicità
vivacità

イタリア語の同義語辞典にあるsiccitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SICCITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«siccità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siccitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SICCITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«siccità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
siccitàのイタリア語での反義語

«siccità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SICCITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siccitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsiccitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«siccità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

干旱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sequía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Drought
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جفاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

засуха
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sécheresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemarau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dürre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

干ばつ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가뭄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketiga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạn hán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வறட்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुष्काळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuraklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

siccità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

susza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посуха
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droogte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørke
5百万人のスピーカー

siccitàの使用傾向

傾向

用語«SICCITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«siccità»の使用頻度を示しています。
siccitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siccità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SICCITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«siccità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«siccità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、siccitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SICCITÀ»の引用

siccitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Levi
C’è la grandine, le frane, la siccità, la malaria, e c’è lo Stato. Sono dei mali inevitabili, ci sono sempre stati e ci saranno sempre.
2
Dwight Whitney Morrow
Qualsiasi partito che prende il merito per aver fatto piovere non deve sorprendersi se i suoi oppositori lo accusano per la siccità.
3
Marco Pizzuti
Gli Stati Uniti sono attualmente in grado di manipolare il clima, di provocare inondazioni, uragani, siccità e terremoti.

«SICCITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsiccitàの使いかたを見つけましょう。siccitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Indice globale della fame 2013: La sfida della fame: ...
Diamo qui l'esempio di tre ipotetiche comunità nel contesto reale della pastorizia africana, in tre momenti differenti: prima di un periodo di siccità, nel picco della siccità e dopo la siccità. > La comunità A è relativamente resiliente grazie a tre ...
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
2
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
salda più grave dell'acqua non bastalasola ampiezza della fioura, se non se gli agiugne la siccitä ancora , tale effetto di quietare dependc ('ng tutto dalla siccita soFa, tutto dalla fioura larga sola , o pure parte dalla figura , e arte dalla siccità?
‎1744
3
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ma fermandomi alquanto so ra questa siccità, prima vi dico, che concedutovi, che non l' aria, che escende con la falda, come vuole il Sig. Gal. ma la siccità sia cagione del suo galleggiare, voi pure nell' istesso modo restate convinto, non ...
‎1718
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Mirabilmente favorevoli sono queste in tempo delle siccità estive alla vegetazione delle piante nei terreni leggeri e cocenti. Le acque ritenute a tale effetto nei moltiplicati canali, comunicano al terreno le qualità fertilizzanti nel tempo stesso che ...
Francesco Agostino Gera, 1840
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Siccome però la siccità non è mai assoluta, cosi le sue conseguenze, dice Bo.rc ( Dici. rais. d'Agric.), non cagionano mai la perdita compiuta delle raccolte. Gli ell' etti della siccità variano secondo le circostanze. Essa è più frequente e più ...
Francesco Gera, 1844
6
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
... o in dieci palmi d' ampiezza; il che però non farete veder giammai: ma bene per l'op. posito farò i0 vedere a voi tutte le figure galleggiare, purche sienocon' giunte con questa, che vi iace di chiamare siccità; anzi moltislime altre ure galleggiar ...
‎1718
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Coltivazione. Questa pianta è poco coltivata. Se si volesse tenerla nei giardini, converrebbe assegnarlc un luogo fresco ed umido. SlCClTA'. i Essendo l' acqua uno dei principli necessari alla vegetazione, la siccità oh' è la privazione dell” ...
‎1844
8
Dizionario Collins dell'ambiente
Siccità assoluta nuo di tempo molto arido. La definizione precisa varia da paese a paese. Nel Regno Unito vengono definiti tre tipi di siccità: (a) la siccità assoluta è un periodo di 1 5 o più giorni consecutivi con una precipitazione inferiore a 0 ...
‎1998
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
tura, e perciò porta la siccità molte perdite ai coltivatori. . . . . , . Siccome pero la siccità non e mai assoluta, le sue conseguenze cosi non cagionano mai la perdita completa delle raccolte. Gli effetti della siccità variano secondo le circostanze.
‎1821
10
I manoscritti palatini di Firenze
Nel quale perpetuamente si conserva , se dal freddo non è condensata , o pure , fatta più tenue dal calore , non esala : siccome qualsivoglia umore contenuto in cosa soda , la quale esser penetrata non possa , non sarà mai dalla siccità ...
Francesco Palermo, 1868

用語«SICCITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiccitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siccità, il lago d'Iseo è allo stremo Non bastano più le nevi dell …
Neppure dalle nevi dell'Adamello arrivano notizie positive per smorzare le apprensioni legate al lungo periodo di siccità che sta provando la ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Siccità e violenti temporali: danni all'agricoltura per 200milio
Roma – Dopo la siccità, l'arrivo del maltempo con manifestazioni temporalesche violente che si sono verificate in alcune aree del Paese, ... «StampToscana, 7月 15»
3
Sassello, ordinanza contro la siccità Poche piogge, caldo e consumi …
Sassello. La siccità continua a creare disagi. Le piogge dei giorni scorsi non sono state sufficienti a placara l'emergenza e i consumi sono ... «Rsvn.it, 7月 15»
4
Siccità nelle Marche: nessuna emergenza acqua grazie ai grandi …
Se nelle Marche, nonostante il caldo torrido di queste settimane, non e' stata ancora registrata alcuna emergenza siccita', il merito e' dei grandi ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Caccia ai rimedi contro la siccità E tu come raccogli l'acqua piovana?
Questo luglio 2015 è uno dei più secchi di sempre: in alcune zone le precipitazioni hanno fatto registrare un - 90%. Allora perché non ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
Siccità, sale la preoccupazione: impennata di costi per gli agricoltori
Non è davvero possibile che un'impresa, mentre sta affrontando il problema della siccità e dell'irrigazione d'emergenza debba preoccuparsi di ... «Estense.com, 7月 15»
7
Pan: "Presto sarà emergenza siccità"
«Di fronte all'estremizzazione degli eventi climatici e alla grande frequenza di siccità e alluvioni, dobbiamo investire in una rete di agricoltori ... «Mattino Padova, 7月 15»
8
La siccità fa 200 milioni di danni
Il caldo feroce degli ultimi giorni ha dato il colpo di grazia. Accentuando una siccità già manifesta in molte aree, soprattutto del Nord, con danni ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Fiume Po in caduta libera per il gran caldo e la siccità. Nel reggiano …
Fiume Po/ Il gran caldo che sta attanagliando l'Italia e la Pianura Padana, legato all'impressionante siccità che dura da oltre un mese ... «InMeteo, 7月 15»
10
Vince la siccità, cambia il viaggio della Canoa Rossa
Vince la siccità, cambia il viaggio della Canoa Rossa. Con la carenza di acque, il Po diventa troppo inquinato e l'equipaggio della Canoa ... «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Siccità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/siccita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z