アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serve"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERVEの発音

ser · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVEと韻を踏むポルトガル語の単語


Algarve
al·gar·ve
adarve
a·dar·ve
alarve
a·lar·ve
azarve
a·zar·ve
azerve
a·zer·ve
enerve
e·ner·ve
inserve
in·ser·ve
nulinerve
nu·li·ner·ve
verve
ver·ve

SERVEのように始まるポルトガル語の単語

serva
servador
servem
servente
serventésio
serventês
serventia
serventuário
serves
servência
servi
serviano
servicial
serviçal
serviçalismo
serviçalmente
serviço
servidão
servidiço
servido

SERVEのように終わるポルトガル語の単語

ave
breve
cave
chave
clave
detective
deve
drive
exclusive
grave
inclusive
leve
mangrove
manteve
nave
neve
nove
prove
teve
tive

ポルトガル語の同義語辞典にあるserveの類義語と反意語

同義語

«serve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのserveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«serve»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

供应
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Serves
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य करता है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يخدم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

служит
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

serve
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sert
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyajikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dient
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サーブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

봉사하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nglayani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phục vụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணியாற்றுகிறார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ला सेवा पुरविणारे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vermektedir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

serve
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Służy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Обслуговує
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

servește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπηρετεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjänar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

serveの使用傾向

傾向

用語«SERVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«serve»の使用頻度を示しています。
serveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serve»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、serveに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SERVE»の引用

serveという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Ambler
Para que serve um advogado honesto quando o que você precisa é de um advogado desonesto?
2
James Barrie
É uma espécie de encanto numa mulher. Se tem charme, não precisa de mais nada; se não o tem, tudo o resto não serve para muita coisa.
3
Modjir Beylaghan
De que serve falar quando se tem tão pouco a viver ?
4
Jean Cocteau
A ciência serve apenas para se verificarem as descobertas do instinto.
5
Júlio Dantas
A liberdade, afinal, só serve na vida para nos dar o prazer de nos desfazermos dela.
6
Diógenes
A sabedoria serve de freio à juventude, de consolo aos velhos, de riqueza aos pobres e de ornamento aos ricos.
7
Marie Eschenbach
A moral que serviu para os nossos pais não serve aos nossos filhos.
8
Vergílio Ferreira
A arte não serve para nada. A filosofia também não. Excepto como extensão da pessoa que se é, ou seja do homem que se é. O que se segue e importa saber é se o homem serve para alguma coisa.
9
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
10
Ugo Foscolo
Chamamos pomposamente de virtude a todas aquelas acções que favorecem a segurança de quem comanda e o medo de quem serve.

«SERVE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からserveの使いかたを見つけましょう。serveに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A filosofia: O que é? Para que serve?
Todo filósofo enfrentou ou enfrentará, em algum momento, dúvidas quanto a o que é filosofia, qual vertente escolher, para que serve sua matéria, qual o melhor caminho a seguir.
Danilo Marcondes, Irley F. Franco
2
Para que serve a psicanálise?
Afinal, para que serve a psicanálise? Este livro une questões relativas ao aspecto prático da clínica psicanalítica e uma reflexão sobre sua função na história da cultura, articulando a psicanálise à ciência e à arte.
Denise Maurano, 2003
3
To Serve Man: A Cookbook for People
Others discount this argument, but agree that chili is a practical, quick way to serve man in well-disguised form.
Karl Wurf, 1976
4
To Serve God and Wal-Mart: The Making of Christian Free ...
This extraordinary biography of Wal-Mart's world shows how a Christian pro-business movement grew from the bottom up as well as the top down, bolstering an economic vision that sanctifies corporate globalization.
Bethany Moreton, 2009
5
Making the Foreign Serve China: Managing Foreigners in the ...
This book provides the first detailed analysis of a distinctive element of Chinese foreign policy, waishi, the external policies intended to influence and control both foreigners themselves as well as Chinese citizens' contact with and ...
Anne-Marie Brady, 2003
6
Improving Your Serve
In this classic volume, Charles Swindoll uniquely shows the important aspects of authentic servanthood, such as: What it takes to serve unselfishly Why a servant has such a powerful influence What challenges and rewards a servant can expect ...
Charles Swindoll, 2004
7
Called to Serve: A History of Nuns in America
McGuinness recovers the compelling story of these sisters and puts them back at the center of American Catholic history." —James M. O'Toole, Boston College "McGuinness writes with the authority of a scholar and the ease of a storyteller.
Margaret M. McGuinness, 2013
8
Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé
Para que serve Deus apresenta os bastidores de dez situações especialmente tensas em que Yancey esteve presente, convidado a falar sobre a graça de Deus.
Philip Yancey, 2010
9
Using the Past to Serve the Present: Historiography and ...
This book elucidates the Mao-era controversies over history-writing that sent famous intellectuals to prison and gave the Cultural Revolution its name.
Jonathan Unger, 1993
10
Serve God, Save the Planet: A Christian Call to Action
In this book, Sleeth shares his family s journey to simplicity, stronger relationships, and richer spiritual lives, and relates a prescription for sustainable living."
J. Matthew Sleeth, 2007

用語«SERVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alan: "Isto serve de lição para os próximos jogos"
Conseguimos controlar o jogo, mas facilitámos e isso serve de lição para os próximos jogos. A equipa está de parabéns. Apesar de ser uma equipa jovem, ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Você sabe para que serve essa linha no iPhone? Ela é fundamental
Os iPhones 6 e 6S possuem duas linhas coloridas muito próxima da câmera e da parte de baixo. Aparentemente essa não é apenas uma decisão do design ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Verdades Secretas: Alex, Gui, Anthony ou Leo, qual deles "serve
Fanny decretou que Leo "serve" para ela no final de Verdades Secretas. Mas para você ainda tem mais opções: Alex, Gui ou Anthony? Qual deles? «melty.com.br, 10月 15»
4
Semana de "descanso" serve para recuperar jogadores no Joinville
Com uma semana para trabalhar, algo inédito na era PC Gusmão, o Tricolor foca na recuperação dos jogadores para os próximos compromissos. Contra o ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
5
Para quê serve a Preta Gil?
Tal questionamento veio com certa força em minha mente hoje pela manhã quando, conversando com uma amiga absolutamente fanática pelo reality show ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
6
Santa Catarina serve de exemplo ao país em tempo de crise, diz …
O senador Dário Berger (PMDB-SC) disse, nesta quinta-feira (10), que Santa Catarina serve de exemplo para outros estados brasileiros neste momento de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
7
Eduardo Costa diz que 'mulher feia só serve para quebrar o galho'
A resposta de Eduardo foi direta: "Mulher feia é igual a vento forte, só serve para quebrar o galho”. O cantor também admitiu que está namorando e revelou o ... «Portal GCN, 8月 15»
8
Entenda para que serve um provedor de internet nos dias de hoje
Para alguns, esse barulho esquisito é sinônimo de uma nostalgia gostosa dos princípios da internet, no início dos anos 90. Para outros, o ruído acorda um ... «Olhar Digital, 8月 15»
9
Para que serve a bandagem esportiva, opção que alivia dores e …
Os cinco anéis olímpicos não foram o único atrativo colorido nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012: atletas também foram alvo de olhares ao pisarem em ... «Diário Catarinense, 8月 15»
10
Para que serve o umbigo?
Assim como os pés e as mãos, o umbigo é uma das primeiras partes do corpo que a criança descobre, e normalmente causa uma curiosidade danada. Além de ... «EBC, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/serve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z