"servido"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSERVIDOの発音

ser · vi · do

ポルトガル語で«SERVIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«servido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

servidoのポルトガル語での同義語

gasto · provido · usado

SERVIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のservidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのservidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«servido»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 提供服务
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Servicio
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: served
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सेवा की
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خدم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: служил
• ポルトガル語: servido
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: জারি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: servi
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: berkhidmat
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: serviert
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 務め
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 제공된
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Ditampa
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Phục vụ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பணியாற்றினார்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सेवा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: hizmet
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: servito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Służył
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Подається
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: servit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: εξυπηρετείται
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bedien
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: eras
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: servert

ポルトガル語での«SERVIDO»の引用

servidoという言葉で有名な引用文や文章

1

Joaquim Nabuco

A oposição será sempre popular; é o prato servido à multidão que não logra participar no banquete.

2

Eça Queirós

A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.

3

Florbela Espanca

O meu talento!... De que me tem servido? Não trouxe nunca às minhas mãos vazias a mais pequenina esmola do destino.

4

Michel de Montaigne

Os livros têm-me servido menos de instrução que de exercício.

5

Aristóteles

Quem se dispõe a tornar-se um bom chefe, deve primeiro ter servido a um chefe.

«SERVIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からservidoの使いかたを見つけましょう。servidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Com Licença!:

Antônio R.M Simões. Tempos Verbais Compostos Modo Indicativo Pretérito perfeito composto Pretérito mais que perfeito (pretérito pluscuamperfecto) Tinha ( Havia) servido trazido [Tinhas (Havias) servido trazido Tinha (Havia) servido trazido ...

Antônio R.M Simões, 1992

Webster's New World Spanish Grammar Handbook, 1st Edition

Mood Simple Tenses Compound Tenses - IM— sirvo servimos he servido hemos servido siNes servi s has servido habéis servido sirve sirven ha servido han servido m ereemeeeeee servimos hube servido hubimos servido servisteis hubiste ...

Gail Stein, 2011

500 Spanish Verbs For Dummies

sirviese sirviésemos sirvieses sirvieseis sirviese sirviesen Present Perfect he servido hemos servido has servido habéis servido ha servido han servido Pluperfect había servido habíamos servido habías servido habíais servido había servido ...

Cecie Kraynak, 2012

Webster's New World 575+ Spanish Verbs

servi r to serve, to wait on, to be suitable (useful) Participio pasado: servido Gerundio: sirviendo Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect sirvo servimos he servido hemos servido sirves ...

Elsa Marina Pittman, 2008

501 Essential Spanish Verbs

To serve, to be of use for Past part. servido sirvo sirves sirve serví serviste sirvió servía servías servía serviré servirás servirá serviría servirías serviría sirva sirvas sirva sirviera sirvieras sirviera sirve sirva Ger. sirviendo INDICATIVE Present ...

Pablo Garcia Loaeza, 2012

The Presidio and Militia on the Northern Frontier of New ...

Lista de los soldados de campaña y del tiempo que ha que lo son: el capitán Vicente de Amparón ha servido 28 años el alférez Nicolás de la Peña ha servido 23 años el sargento Agustín de Talavera ha servido 1 8 años el alférez Andrés de ...

Thomas H. Naylor, Charles W. Polzer, 1986

Leaves of Grass: Poems, 1860-1867

Que isso nada melhor servido, tem servido de tudo, Servido o ere fluentede línguaesutilsentido grego, e por muito tempo o grego, Servido na construção dos edifíciosque duram mais tempo do que qualquer outro, Servido o hebraico, o persa, ...

Walt Whitman, Sculley Bradley, 1980

Gazeta de Lisboa

Decreto^ Subsistindo ainda os mesmos motivos pelos quaes Fui Servido prorogar, e ampliar, por Decreto de 23 da Mar- <;o do anno proxiruo passado , as providencias dadas no outro Meu Decreto de 9 de Fevereiro de 18S1 , para serem ...

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

... de huma Portaria passada pela Meza da Consciencia, sobre a representação feita á mesma Meza pelo Promotor, e Procurador Geral dos Captivos , e ter mandado sobre esta materia ouvir os Tribunaes competentes : Sou Servido declarar, ...

Antonio Delgado da Silva, 1830

Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...

trazendo em sua prezença quanto mais Deos poderia seer servido de Vos , e per Vos , estando Vos , como estavees , do que seria, fazendo Vos Profissom em qualquer Religião, que fosse , assy em a sobsessom destes Regnos nom saliir da ...

João Pedro Ribeiro, 1810

用語«SERVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cupim recheado com provolone pode ser servido com arroz e …

A receita desta semana será ensinada pela cozinheira Irani Stuani, de 65 anos, moradora de Indiana. Nos encontros entre a família e os amigos, o “famoso” ... «Globo.com, 10月 15»

Casal cancela casamento e banquete é servido a desabrigados nos …

Depois que um casal decidiu cancelar sua festa de casamento, prevista para o último sábado (17), a mãe da noiva optou em manter o evento de US$ 35 mil e ... «Globo.com, 10月 15»

Citroën C4 Picasso chega ao mercado bem servido de acessórios

O Citroën C4 Picasso (e sua versão de sete lugares, Grand C4 Picasso) chega ao mercado com uma ampla gama de acessórios. O módulo de TV e ... «Wilson, 10月 15»

Tartare pode ser servido como petisco ou prato principal

Você que gosta de cozinhar, fazer uma surpresa para a família, vai aprender a preparar uma delícia que pode ser oferecida como petisco ou mesmo como ... «Globo.com, 10月 15»

Técnico do sub-20 diz que Flu está bem servido com Breno e Ayrton

Com a fratura no pé de Léo Pelé, a lesão de Wellington Silva e a suspensão de Gustavo Scarpa, Eduardo Baptista precisou recorrer aos garotos do sub-20 do ... «Terra Brasil, 10月 15»

Em Boa Vista, iogurte com prazo de validade vencido é servido em …

Alunos da escola Wanda David Aguiar, na zona Oeste de Boa Vista, acusam a instituição de ter servido iogurte vencido na merenda escolar desta ... «Globo.com, 9月 15»

Aprenda a fazer estrogonofe de charque servido na abóbora

E o melhor, servido em uma abóbora cabotiá. Confira os ingredientes e o passo a passo da receita. Ingredientes: 1 abóbora 1 colher (sopa) massa de tomate «Globo.com, 9月 15»

Escola integral raciona merenda, mas almoço só será servido até …

No local, são servidos: café da manhã, lanche da manhã, o almoço e um lanche no meio da tarde. Toda a alimentação é coordenada por nutricionistas e, ... «Campo Grande News, 9月 15»

Escola tem sanduíche servido no lugar do almoço em Mesquita, RJ

Na merenda de uma escola em Mesquita, na Baixada Fluminense, repórteres do RJTV flagraram sanduíches sendo servidos no lugar do almoço. A empresa ... «Globo.com, 9月 15»

Cardápio de último almoço servido no Titanic deve arrecadar US …

NOVA YORK (Reuters) - Mais de um século depois de os passageiros da primeira classe de um Titanic fadado ao naufrágio terem comido carneiro grelhado e ... «Reuters Brasil, 8月 15»