アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servilismo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERVILISMOの発音

ser · vi · lis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVILISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SERVILISMOと韻を踏むポルトガル語の単語


automobilismo
au·to·mo·bi·lis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
colonialismo
co·lo·ni·a·lis·mo
jornalismo
jor·na·lis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
materialismo
ma·te·ri·a·lis·mo
metabolismo
me·ta·bo·lis·mo
modelismo
mo·de·lis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
paralelismo
pa·ra·le·lis·mo
pluralismo
plu·ra·lis·mo
populismo
po·pu·lis·mo
profissionalismo
pro·fis·si·o·na·lis·mo
radicalismo
ra·di·ca·lis·mo
realismo
re·a·lis·mo
simbolismo
sim·bo·lis·mo
sindicalismo
sin·di·ca·lis·mo
socialismo
so·ci·a·lis·mo

SERVILISMOのように始まるポルトガル語の単語

servidiço
servido
servidor
servidume
serviente
servil
servilão
servilha
servilheiro
servilheta
servilheteiro
servilidade
servilizar
servilmente
servimos
serviola
servir
servis
servita
servitude

SERVILISMOのように終わるポルトガル語の単語

aeromodelismo
cataclismo
centralismo
constitucionalismo
espiritualismo
estilismo
existencialismo
feudalismo
fundamentalismo
imperialismo
lismo
minimalismo
moralismo
multiculturalismo
nacionalismo
naturalismo
regionalismo
sentimentalismo
surrealismo
vandalismo

ポルトガル語の同義語辞典にあるservilismoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SERVILISMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«servilismo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servilismoのポルトガル語での同義語

«servilismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVILISMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servilismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのservilismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«servilismo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奴性
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Servilismo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

servility
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خنوع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раболепие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

servilismo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

servility
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

servilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sikap merendahkan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Servilität
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

卑屈
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

복지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pelayanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phục vụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gurursuzluk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

servilismo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Servility
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Сервіруемость
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slugărnicie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δουλικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaaf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

servilitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

servilitet
5百万人のスピーカー

servilismoの使用傾向

傾向

用語«SERVILISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«servilismo»の使用頻度を示しています。
servilismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servilismo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、servilismoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SERVILISMO»の引用

servilismoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Chesterton
A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.
2
Marquês Maricá
A ambição sujeita os homens a maior servilismo do que a fome e a pobreza.
3
Jorge Borges
As ditaduras fomentam a opressão, as ditaduras fomentam o servilismo, as ditaduras fomentam a crueldade; mas o mais abominável é que elas fomentam a idiotia.
4
Jean Retz
O clero, que dá sempre o exemplo do servilismo, prega-o aos outros sob o título de obediência.

«SERVILISMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からservilismoの使いかたを見つけましょう。servilismoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Eu sou militar , amo a minha classe, ecom muita particularidade amoajusti- ça ; por issodigo, que acabe hoje este servilismo á tropa. Se este general fez uma acção justa , seja declarada justa; se criminosa , seja declarada criminosa; mas em ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eu sou militar , amo a minha classe, ecom muita particularidade amoa justiça ; por isso digo, que acabe hoje este servilismo á tropa. Se este general fez uma acção justa , seja declarada justa; se criminosa, seja declarada criminosa; mas em ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
SERVILISMO. O servilismo não é outra cousa, senão a ambição das almas baixas. Ha pessoas em quem parece innato o servilismo. Ellas querem antes sepultar-se na lama, que não ter occasiões de se prostrarem. Os paizes livres não são a ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
4
Diário do governo: 1822
O Sr. Povoas tendo frito algumas reflexoes sobre n materia em questäo disse , que jd mais cons;nti- ria , que no Augusto Congresso se praticasse hum servilismo para com o Exercito: comtemplar aTro- pa sem jnstiça he hum grande  ...
5
Assim falava Zaratustra
Quebrai, meus irmãos, quebrai também essa nova tábua! Penduraram-na os enfastiados do mundo, os predicadores da morte e os carcereiros: porque ela é também um apelo ao servilismo. Eles têm aprendido mal, e não as coisas melhores ...
Friedrich Nietzsche, 2012
6
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
INDEPENDÊNCIA OU SERVILISMO ^3rdens! Ora dar ordens! Algo perigoso, arriscado, temerário! O bom mesmo é servir às ordens de outrem. É ser amouco. Tal condição não implica em pensar, ato que queima fósforo e este, como volátil,  ...
Antonio Pires
7
Um ano na terra dos elefantes
dos aspectos que mais salta aos olhos quando se está na África, falando de comportamento humano, é o servilismo de boa parte do povo. Muitas pessoas humildes, ao verem alguém com mais posse – seja branco ou negro –, adotam uma ...
Heitor Abreu
8
Cartas de hum Portuguez dos seus concidadãos sobre ...
He tarde , porque a facção os tem maniatado sem o'sentirem; acha-se na posse de todos os recursos públicos; eos opprimidos são tão infelizes , que.por medo, e'servilismo se prendem huns aos outros. He. _ assim que os. negros d'Africa- ...
José ACCURSIO DAS NEVES, 1822
9
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
Mas , Sr. Redactor , o que he ainda mais indigno , e revoltante he o Inimigo tachar de servilismo , e de impostura os serviqos , que a Junta do Banco tem feito á causa Publica , não só susten* tando o credito daquelle Estabelecimento,  ...
10
Atalaia da Liberdade
Deos lhe dê tanta saude como eu lhe desejo.. . . mas aqui para nós: he até onde pode chegar o'servilismo, rachitismo, pednntismo, tetanismo, corcundice, pararvilhiec, tartufice, sandice, insulsez, hypocrisia', jesuitismo, ronha de ' cachaço, ...
[Anonymus AC09669304], 1826

用語«SERVILISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservilismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Corte, entre la independencia y el servilismo
La Corte, entre la independencia y el servilismo. En noviembre próximo, en efecto, dos de los once ministros que integran la Suprema Corte de Justicia de la ... «Newsweek en Español, 10月 15»
2
Gino Strada: "Italia in guerra per servilismo. Il governo chieda …
Gino Strada ricorda accusa l'Italia di partecipare al conflitto afghano "solo per servilismo politico". E stigmatizza "l'assoluto silenzio" della politica nostrana sul ... «L'Huffington Post, 10月 15»
3
Podemos denuncia el “servilismo” del PP a la Universidad Católica
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia ha aprobado finalmente tres nuevos títulos de grados de la UCAM, Odontología, Fisioterapia y Turismo. «eldiario.es, 10月 15»
4
Entre servicio y servilismo
El reciente viaje de Francisco a Cuba ha levantado una nube de opiniones y ánimos encontrados. Algunos mantienen una cierta reserva ante el significado de ... «El Universal, 9月 15»
5
Facua critica el “servilismo” de Soria ante los intereses de Volkswagen
La asociación pide sanciones y cambios legales por el fraude en las emisiones contaminantes y reclama la creación de una Comisión de Investigación en el ... «nuevatribuna.es, 9月 15»
6
Servilismo y ferrocarril
Cuando visitaba otras provincias, no necesariamente más pobladas que la nuestra, y contemplaba sus modernos servicios de cercanías, su red electrificada, ... «eldiario.es, 9月 15»
7
Papa invita a servir, sin servirse de los demás
El papa Francisco invitó al mundo a dejar el servilismo, debido a que “ se sirven a las personas, no a las ideas”, dijo la máxima autoridad de la Iglesia Católica ... «teleSUR TV, 9月 15»
8
Rapiña y servilismo
El servilismo es la cereza del pastel para cualquier gobierno corrupto, mendaz, ignorante y errático. Pero hay niveles. Existe un servilismo palaciego, el de los ... «NorteDigital.mx, 9月 15»
9
El PP afirma que Podemos se ha limitado a mostrar un “servilismo
El diputado regional del PP Francisco Nuñez ha llegado a insinuar que Podemos trabaja "a capa y espada" con el PSOE en favor del senador de designación ... «eldiario.es, 8月 15»
10
Menos sumisión y servilismo con el ave
PLATAFORMA PROSOTERRAMIENTO La llegada de la Alta Velocidad en superficie a la estación Murcia del Carmen, que eufemísticamente llaman ... «La Opinión de Murcia, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servilismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/servilismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z