アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serviente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERVIENTEの発音

ser · vi · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SERVIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
consciente
cons·ci·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

SERVIENTEのように始まるポルトガル語の単語

servicial
serviçal
serviçalismo
serviçalmente
serviço
servidão
servidiço
servido
servidor
servidume
servil
servilão
servilha
servilheiro
servilheta
servilheteiro
servilidade
servilismo
servilizar
servilmente

SERVIENTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
impaciente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるservienteの類義語と反意語

同義語

«serviente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのservienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«serviente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Servicio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Servient
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुसेवी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

servient
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обремененный сервитутом
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

serviente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাৎ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

servants
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

servient
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

承役
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Servient
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Servient
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phục vụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

servient
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

servient
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Servient
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

servient
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Serwer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Сервіс
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Servient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δουλεύον
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dienende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Servient
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Servient
5百万人のスピーカー

servienteの使用傾向

傾向

用語«SERVIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«serviente»の使用頻度を示しています。
servienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serviente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、servienteに関するニュースでの使用例

例え

«SERVIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からservienteの使いかたを見つけましょう。servienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se o proprietário do prédio dominante se recusar a receber a propriedade do serviente, ou parte dela, caberlheá custear as obras. * Art. 1.383Odonodo prédio servientenãopoderá embaraçar de modo algumo exercíciolegítimo da servidão.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Noções Gerais de Direito Imobiliário
Quando a obrigação incumbir ao dono do prédio serviente, este poderá exonerar-se, abandonando, total ou parcialmente, a propriedade ao dono do dominante, mas se o proprietário do prédio dominante se recusar a receber a propriedade ...
Tiago Machado Burtet
3
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
a obrigação incumbir ao dono do prédio serviente, este poderá exonerarse, abandonando, total ou parcialmente, a propriedade ao dono do dominante. Se o proprietário do prédio dominante se recusar a receber a propriedade do serviente, ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
4
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
N. Liberdades do dominante no predio serviente no exercicio das aguas. -- Excessos destas liberdades. 165. O dominante não pode mudar a servidão. 104. e 177. N. Mell. L. Bi p. 564-. Se para lugar mais commodo. Ag. §.\ 187. N. N. Mell.
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
5
Registro de imoveis
em detrimento, gravando com o ónus, o prédio serviente. Os imóveis, prédio dominante e serviente há de serem de proprietários diversos e a sua constituição deve ser expressa em instrumento público, que é da substância do ato, ou por ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
6
The Rising in East Anglia in 1381
De Johanne serviente Jo- hannis Schakeris - - Johanna serviente Gil- berti Smyth .... Joh&nnaservientc Thome Meller Willelmo et Thoma servi- entibtu Willelmi Crane Jobanne et Stephano servientibus Willelmi Sparwe Roberto serviente ...
Edgar Powell, 1980
7
Curso de Direito Administrativo Positivo
Daí o prédio onerado denominar-se serviente e o beneficiado, dominante. A servidão pode ser gratuita ou onerosa, voluntária ou obrigatória, por tempo determinado ou indeterminado. Caio Mário da Silva Pereira, reproduzindo, segundo ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
8
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
Cf. Artigo 1547.o, n.o 1, do CC. 48. SANTOSJUSTO, Direitos Reais, Coimbra Editora, 2011, p. 405. 49. Como veremos, as expressões prédio serviente e prédio dominante têm origem remota. 50. MENEZES CORDEIRO, Direitos Reais, Lex, ...
Glória Teixeira, 2013
9
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
As servidões prediais são indivisíveis, e subsistem, no caso de divisão dos imóveis, em benefício de cada uma das porções do prédio dominante, e continuam a gravar cada uma das do prédio serviente, salvo se, por natureza, ou destino, ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
10
Fœdera: conventions, literæ, et cujuscunque generis acta ...
161 7Pro Episcopo London. de Respedu Finis pro Evafione Prisonariorum. i62 7De Condudu pro Serviente Domini de Stoutevill. 163 Ejusmodi. t64 Ejusmodi pro Serviente Comitis de Ewe. 165 Ejusmodi pro Serviente Karoli d'Artoys.
Thomas Rymer, Robert Sanderson, George Holmes, 1727

用語«SERVIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misano, un bambino ha rischiato di morire soffocato per una mollica …
La serviente ha udito le grida disperate di una mamma che chiedeva aiuto per il suo bambino. Il piccolo aveva ingerito una mollica di pane che gli si era fermata ... «AltaRimini, 8月 15»
2
Biber: Sonatae tam Aris quam Aulis Servientes review – wonderful …
Don't be put off by the title: this is wonderful music, and all the words indicate is that the pieces can be used in church or court. Heinrich Ignaz Franz Biber is the ... «The Guardian, 7月 15»
3
Carlos Amaral: Descumprir medida protetiva resulta em perda da …
Isso porque antes da Lei 12.403/2011 o instituto da fiança era serviente unicamente à garantia do comparecimento do agressor a todos os atos e termos do ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
4
Breves notas sobre a formação do estado moderno: a origem dos …
... pública e privada, e a realidade demonstrava que havia poucas pessoas que usufruíam das rendas estatais, em detrimento de toda uma sociedade serviente. «Âmbito Jurídico, 2月 15»
5
Justiça determina bloqueio dos bens do prefeito de Itapemirim
“Há indícios de que a veiculação do informe publicitário, serviente a dar publicidade aos atos, programas, obras, serviços e campanhas do ente público ... «Século, 11月 14»
6
Entrevista: Anna Faris e Allison Janney falam sobre Mom
Na minha experiência, na maioria das vezes, improvisação é algo auto-serviente. Você pode sugerir piadas no início da semana, mas a jornada emocional ... «AdoroCinema, 9月 14»
7
Juiz deve ser visto como garantidor de direitos fundamentais, nada …
Não é crível conservá-lo em seus contornos atuais, como um “caballho de Troya”[10] serviente a toda sorte de excessos potenciais e voluntarismos por parte ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
8
Ao Supremo, Renan defende criação de CPI ampliada
"A criação de uma CPI ampla seria mais serviente do princípio constitucional da eficiência no âmbito do processo legislativo do que a existência de duas CPIs ... «Tribuna Hoje, 4月 14»
9
Denton Guyer and star QB Jerrod Heard rout Birdville en route to 4A …
Guyer junior wide receiver Alex Honey (5) grabs a catch ahead of Birdville senior safety Andrew Serviente (17), Monday, December 9, 2013, at Apogee Stadium ... «Dallas Morning News, 12月 13»
10
Texas Student Suspended After Ripping up Bible at School
Isaiah said that Serviente then confiscated his Bible and handed him a discipline slip explaining that he was being suspended for “distraction and disruption in ... «The New American, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Serviente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/serviente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z