アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subserviência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBSERVIÊNCIAの発音

sub · ser · vi · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSERVIÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBSERVIÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

SUBSERVIÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

subsecção
subsecivo
subsecretariado
subsecretariar
subsecretário
subsecutivamente
subsecutivo
subseção
subseguir
subsentido
subsequente
subsequência
subseroso
subserviente
subséssil
subsêxtuplo
subsidência
subsidiado
subsidiar
subsidiariamente

SUBSERVIÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubserviênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBSERVIÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subserviência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subserviênciaのポルトガル語での同義語

«subserviência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSERVIÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subserviênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubserviênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subserviência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奉承
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Servicio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subservience
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मातहती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خنوع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раболепие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subserviência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরাধীনতার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obséquiosité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Subservience
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Liebedienerei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아첨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subservience
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự giúp đở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெஞ்சும் மனப்பான்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

subservience
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itaat etme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottomissione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

służalczość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

раболіпство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subservience
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

underkastelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

underdanighet
5百万人のスピーカー

subserviênciaの使用傾向

傾向

用語«SUBSERVIÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«subserviência»の使用頻度を示しています。
subserviênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subserviência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subserviênciaに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSERVIÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubserviênciaの使いかたを見つけましょう。subserviênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A SUBSERVIENCIA HUMANA
De outra feita teria tudo para ser uma das características mais desejáveis no homem, não fosse esta subserviência confundida com desrespeito a todo aquele que é por natureza servil. Via de regra as pessoas que sabem servir, bem menos  ...
CLÉA ANDRADE
2
Descartes
to de falar: esconde-se em sua cadeira, não ergue a cabeça, humilha-se diante de seu professor e de seus colegas. Sua condição é a de aviltamento ou subserviência, primos da covardia; e sua perda e agora constitutiva, causada por uma ...
André Gombay, 2009
3
Valores E as Atividades Corporais, Os
... nesse caso, serviço significa "atenção" ou mesmo "subserviência", pois uma dor forte faz que todo o corpo se volte para ela, numa subserviência física que anula toda e qualquer vontade. A experiência "natural", escreve Arendt (2001, p.
DAVID RODRIGUES
4
O Instinto do Sucesso: Transforme seus impulsos primitivos ...
Fera 4: A arrogância e a subserviência Essa fera tem duas cabeças, mas são duas faces de uma mesma questão: arrogância e subserviência. São igualmente comuns e selvagens. Em praticamente todo ambiente de trabalho, existem ...
Renato Grinberg, 2013
5
Alianças e grupos de referência na produção de conhecimento: ...
A CIÊNCIA E A SUBSERVIÊNCIA Não é recente a acusação da subserviência dos sistemas de produção de conhecimento ao poder estabelecido. Maurício Tragtemberg (1979) ilustra como pesquisas em diversas áreas, a exemplo da ...
Gustavo Luis Gutierrez, 2005
6
Direito Individual Do Trabalho i
subserviência,. mas. se. traduz. em. verdade,. realismo,. adequação. Merecedores de análise, ademais, são: o fenômeno das mães substitutas, decorrente do recente progresso da ciência em matéria de reprodução humana, e as amas de ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
7
Asas Da Liberdade
Todos se curvaram até ao chão, em sinal de fidelidade e subserviência. Tentei conter a emoção naquele momento. Eu amava àquele pai. Do meu jeito, mas amava. Aprendera muito com ele e, hoje, tudo o que eu era devia a Ciro. Naquele ...
Célia Xavier de Camargo
8
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Nelas não mais existe a “subserviência como que filial dos antigos trabalhadores aos senhores de engenho” (Freyre, 1979c, p.79).164 Do mesmo modo, o passado medieval que devia inspirar o presente vitoriano, segundo os críticos ...
Maria Lucia Garcia Pallares-Burke, 2005
9
Annaes do Senado Federal
O governo nas províncias quer somente instrumento?, cio que nfto cuida absolutamente é da felicidade delias ; basta que lhe dó dinheiro e sangue; prefere para as presidências a subserviência, ainda sem algum critério; e se uno tem ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
10
Romãs maduras: contos
Caminham, falam e saúdam-se de modo diferente dos demais, e os subordinados são invariavelmente treinados a uma subserviência divertidíssima para com os superiores, que detêm o curioso privilégio de urinar-lhes sobre a cabeça.
Marco Antonio Arantes, 2005

用語«SUBSERVIÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubserviênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OAB não permite qualquer forma de subserviência
Tenho em mente a independência e a soberania da Ordem dos Advogados do Brasil, instituição que não permite qualquer forma de subserviência ou leniência ... «Folhamax, 10月 15»
2
O preço da subserviência
A Assembleia Legislativa tem convivido desde o início do ano com uma série de matérias espinhosas oriundas do governo do Estado. A base tenta justificar a ... «Século, 9月 15»
3
OPINIÃO – Apagões sucessivos expõem a subserviência omissiva …
Porto Velho, RO – A Eletrobras Rondônia é, definitivamente, a pior empresa operando no Estado. E vai além: o tipo de serviço que gerencia está ... «Rondônia Dinâmica, 9月 15»
4
O papel do voto na construção de eleições limpas
O voto, para ser a arma mais salutar do cidadão, tem que sair da subserviência para a consciência, fluir de uma para outra, o eleitor precisa de cultura política. «DM.com.br, 8月 15»
5
O Globo, a arte da calúnia e um conselho de Fernando Pessoa
A transparência de uma sociedade aberta assusta mentes retrógradas que se habituaram à subserviência e à impunidade (...) Barbosa e Moro decretam o fim ... «Vermelho, 7月 15»
6
Quando o juiz-filho quer agradar o tribunal-pai no processo-crime
Foi o primeiro a apontar uma espécie de subserviência alienada de parcela da magistratura, indicando para relação muitas vezes subserviente de pai-filho. «Consultor Jurídico, 5月 15»
7
Hélder Lopes Professor universitário
... “sabe mais” em certas áreas chave ou, pelo contrário, prefere rodear-se de pessoas cuja principal competência é a subserviência, mais ou menos, acéfala. «Diário de Notícias - Funchal, 4月 15»
8
O assassino italiano Cesare Battisti, o cínico Tarso Genro e a …
Um registra a conquista da medalha de ouro na prova de subserviência nos Jogos Panamericanos de 2007. Outro trata do título de campeão brasileiro de ... «Zero Hora, 3月 15»
9
Grécia. Legítima leitura de "subserviência" do governo português …
O secretário-geral do PCP, Jerónimo Sousa, afirmou hoje que o Governo “sempre alinhou com o que de pior houve nas orientações europeias e é legítima a ... «iOnline, 2月 15»
10
Marques Mendes diz que ministra das Finanças mostrou imagem de …
Marques Mendes diz que ministra das Finanças mostrou imagem de subserviência perante a Alemanha. Antena 1 - Antena 1 22 Fev, 2015, 10:33 / atualizado ... «RTP, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subserviência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subserviencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z