アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinister"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SINISTERの語源

lateinisch sinister, eigentlich = links.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSINISTERの発音

sinister  [sinịster] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINISTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINISTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sinister»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsinisterの定義

暗い、不審な; 不吉な左、左にある。 暗い、不審な; 不吉言語的教育を使用しています。 düster, zwielichtig; unheilvoll links, auf der linken Seite befindlich. düster , zwielichtig; unheilvollGebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語辞典で«sinister»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINISTERと韻を踏むドイツ語の単語


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
IT-Dienstleister
[a͜iˈtiːdiːnstla͜istɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]

SINISTERのように始まるドイツ語の単語

singularisch
Singularismus
Singularität
Singularsukzession
Singulett
Singultus
Singvogel
Singweise
Sinia
Sinika
sinistra mano
sinken
Sinkflug
Sinkkasten
Sinkstoff
Sinn
Sinn Fein
Sinnbereich
sinnbetäubend
sinnbetonend

SINISTERのように終わるドイツ語の単語

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
Industriemeister
Innenminister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

ドイツ語の同義語辞典にあるsinisterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINISTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sinister»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sinisterのドイツ語での同義語

«sinister»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINISTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinisterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinisterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinister»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

险恶
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

siniestro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sinister
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зловещий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinistro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sinister
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불길한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

độc ác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sinistro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зловісний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sinistru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sinistere
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sinister
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skummel
5百万人のスピーカー

sinisterの使用傾向

傾向

用語«SINISTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sinister»の使用頻度を示しています。
sinisterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinister»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINISTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sinister»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sinister»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sinisterに関するニュースでの使用例

例え

«SINISTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinisterの使いかたを見つけましょう。sinisterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kreislaufsystem, Haut und Hautorgane
A Atrium dextrum: B Atrium sinistrum: C Margo ventricularis dexter; D Margo ven- tricularis sinister; E Ventriculus dexter; F Ventriculus sinister; G Sulcus interventri- cularis subsinuosus; H Sinus venarum cava- rum; J Sulcus coronarius; K Apex ...
Richard Nickel, August Schummer, Karl-Heinz Habermehl, 2005
2
Eingeweide. Lehrbuch der Anatomie der Haustiere 2
Alles Lebergewebe links von der linken Grenzlinie ist als Lobus hepatis sinister, alles Lebergewebe rechts der rechten Grenzlinie als Lobus hepatis dexter zu bezeichnen. Der verbleibende mittlere Abschnitt der Leber wird durch die mehr ...
Richard Nickel, August Schummer, Josef Frewein, 2004
3
Praxisbuch Herz-CT: Grundlagen - Durchführung - Befundung
... posterior sinister 24 14 PLA1 Erster Ramus posterolateralis sinister 64,3% 25 – PLA2 Zweiter Ramus posterolateralis sinister 26 – PLA3 Dritter Ramus posterolateralis sinister 27 15 – Ramus posterolateralis posterior sinister 72,4% 28 (16)* ...
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
4
Handbuch der Lateinsichen etymologie
Sinister. Lnevus. Sinister [ahd. ministra"] bedeutet das Linke als gewöhnlicher und prosaischer Ausdruck, wie ùqujtîçOç; laevus [Xенóç] aber als gewählter und poetischer, wie oxaiôç. In tropischem Sinn ist sinister das Symbol der Ungunst und ...
Ludwig von Doederlein, 1840
5
Osteopathie in der Kleintierpraxis
Nachbarschaftsbeziehungen • Pars cervicalis » dorsal links: linker M. longus colli und capitis (getrennt durch die paravertebrale Faszie) • ventral links: Truncus vagosympathicus sinister • ventral Mitte: A. carotis communis sinistra • ventral ...
Henrike Könneker, Ute Reiter, 2010
6
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Truncus sympathicus (Grenzstrang) Aorta ascendens Oesophagus Bronchus principalis Pulmo sinister Cavum pericardii Pleura pericardiaca Pericardium fibrosum Pericardium serosum Serosa parietalis Serosa visceralis (= Epicardium)  ...
Horst Erich König, 2012
7
Kleiner anatomischer Atlas: mit Begleittext
Sie tritt an der Leberpforte (Porta hepatis) in das Organ ein und teilt sich nach kurzem Verlauf in einen rechten und linken Ast (Ramus dexter et sinister V. portae). Die Versorgungsgebiete beider Äste sind annähernd gleich groß und ...
Johannes Staudt, 1987
8
Das Herzkatheterbuch: diagnostische und interventionelle ...
diagnostische und interventionelle Kathetertechniken ; 87 Tabellen ; [inklusive DVD] Harald Lapp, Ingo Krakau. Katheter R. interventricularis anterior R. circumflexus Sinusknotenarterie R. septalis 1. R. diagonalis sinister 2. R. diagonalis ...
Harald Lapp, Ingo Krakau, 2009
9
Prometheus - Lernatlas der Anatomie: Innere Organe ; 118 ...
B. bei einer Entzündung) Druckschmerz. Ductus hepaticus sinister Ductus hepaticus communis Ductus hepaticus dexter Ductus cysticus Vesica biliaris B Projektion der intra- und extrahepatischen Gallenwege auf die Leberoberfläche Ansicht ...
Michael Schünke, 2009
10
Klinische Gastroenterologie: Das Buch für Fort- und ...
... Bindegewebssepten entspringen, die die Leber in vier Lappen untergliedern. Der rechte Leberlappen (Lobus hepaticus dexter) wird vom linken Leberlappen ( Lobus hepaticus sinister) durch das Lig. falciforme hepatis abgegrenzt (Abb. 6.1).
Helmut Messmann, 2011

用語«SINISTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinisterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Wolverine 3": Bryan Singer bestätigt Mister Sinister als Bösewicht ...
In "Wolverine 3" wird es der klauenbewehrte Mutant mit dem Superschurken Mister Sinister zu tun bekommen. Anfang 2017 wird Hugh Jackman in „Wolverine 3“ ... «filmstarts, 9月 16»
2
Sinister 3: Wie sieht es mit der Fortsetzung aus? Blum gibt die Antwort
Sinister war ein voller Erfolg, Sinister 2 traf nur auf mäßige Begeisterung. Dennoch fragen sich viele, ob und wann es eine Fortsetzung geben wird. Wir haben ... «Giga.de, 7月 16»
3
'Sinister 2', terrorífico destrozo
Por suerte, 'Sinister 2' no cae en esto último, que también es verdad que resulta más usual en una tercera que en una segunda entrega, pero sí que es una de ... «Blog de cine, 11月 15»
4
Oklahoma Pre-K teacher allegedly calls being left-handed 'evil' and ...
It was an article calling left-handedness “unlucky,” “evil,” and “sinister.” It even says “for example, the devil is often portrayed as left-handed.” Picture of letter sent ... «kfor.com, 9月 15»
5
"Sinister 2": unheilvoll gut: Der "Kinderfresser" ist zurück
Bereits in der Anfangssequenz von "Sinister 2" ahnt der Zuschauer, dass dieser Film beinhart wird, so unheilvoll wie der Titel selbst. Drei Kreuze stehen in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
6
Kinokritik - "Sinister 2"
Sinister 2“ ist routiniert abgespulte Dutzendware und enttäuscht die hohen Erwartungen nach dem erfolgreichen ersten Teil. In Horrorfilmen sollten die ... «HNA.de, 9月 15»
7
"Sinister 2": Schreckmomente und Grauslichkeiten
Dass in den "Sinister"-Filmen ein Kinderseelen stehlender Dämon/heidnischer Gott für Angst und Schrecken sorgt, ist dennoch ein gefinkelter Schachzug. «Heute.at, 9月 15»
8
"Sinister 2": Mehr Fehler kann ein Filmemacher nicht machen
Die Filmemacher von "Sinister 2" machen so ziemlich alle Fehler, die man bei einem Sequel tunlichst vermeiden sollte. Die Story ist vollkommen unoriginell, ... «T-Online, 9月 15»
9
Sinister 2”: Fortsetzung des Grusel-Hits
Der unter anderem mit Ethan Hawke besetzte Vorgänger von 2012 („Sinister”) soll bei einem Budget von nur rund 3 Millionen über 70 Millionen US-Dollar ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 15»
10
Sinister II Kritik
2012 erwies sich “Sinister” für das inzwischen ubiquitäre Label Blumhouse (“Paranormal Activity“) als finanzieller Volltreffer. Die Fortsetzung greift die ... «Videotipp, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. sinister [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinister>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z