アプリをダウンロードする
educalingo
sobranceria

"sobranceria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBRANCERIAの発音

so · bran · ce · ri · a


SOBRANCERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBRANCERIAと韻を踏むポルトガル語の単語

aceria · bateria · cafeteria · carniceria · carroceria · galanteria · galeria · lavanderia · loteria · parceria · peleteria · periferia · poderia · queria · romanceria · seria · sorveteria · teria · valeria · veria

SOBRANCERIAのように始まるポルトガル語の単語

sobradado · sobradamente · sobradar · sobradão · sobradiz · sobrado · Sobral · sobraleiro · sobralense · sobranceado · sobrancear · sobranceiramente · sobranceiro · sobrancelha · sobrancelhudo · sobrançar · sobrançaria · sobrante · sobrar · sobrasar

SOBRANCERIAのように終わるポルトガル語の単語

ateria · bijuteria · bilheteria · caseria · coqueteria · correria · creperia · cristaleria · danceteria · grosseria · haveria · histeria · joalheria · listeria · minuteria · progeria · pulperia · rancheria · saberia · serralheria

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobranceriaの類義語と反意語

同義語

«sobranceria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBRANCERIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobranceriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobranceriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobranceria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

丑闻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Oversized
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sleaze
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالفساد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дешевка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sobranceria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sleaze
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sleaze
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Besar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Skandalgeschichten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

みすぼらしさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추잡한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sleaze
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhớp nhúa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sleaze
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sleaze
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Döküntüleri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sleaze
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sleaze
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дешевка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sleaze
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sleaze
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sleaze
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sleaze
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sleaze
5百万人のスピーカー

sobranceriaの使用傾向

傾向

用語«SOBRANCERIA»の使用傾向

sobranceriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobranceria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobranceriaに関するニュースでの使用例

例え

«SOBRANCERIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobranceriaの使いかたを見つけましょう。sobranceriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SOBRAL > s. m. Soveral. SOBRANÇARlA. V. Sobranceria. Uütipo , / 80 as meretrizes quando vos tem azido na eos* lelU"matáo logo a negaça , e fazem mil ro- branquias. »» Castan. L. ». / 7%. Oon, J. Ш. P- •• e. 61. Jaztr-lht huma sobrancarla.
António de Morais Silva, 1813
2
Annaes do Senado Federal
T. OTTONI : — Protesto contra a sobranceria do nobre ministro, embora S. Ex. seja também senador, porque embora senador, S. Ex. não pôde im-? putar à seus collegas motivos menos airosos, menos patrióticos no seu procedimento.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
SOBRANCERÍA. s. f. Acção que indica altiveza. suberba. opinião de Lsuperioridade em forças . animo . etc. que mostra quem fas asobranceria; que indica falta do devido acatamento. Barros. u os Arabes lhe fazião algazaras. esobrancert'a: n ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Para Sempre, Meu Amor
... que não suportava entregar os meus filhos para que fossem educados por outros. Se tivesse sabido que naverdade me olhavas com sobranceria, então, não teria mantido contacto contigo. Tenho bastantes amigasque fazem o mesmo que ...
CATHY KELLY, 2012
5
Amor eamp; Enganos
cortou Lady Penwood, apesar de ter sido ela a fazer a pergunta sobre as colheres. - Tenho a certeza de que Mr. Bridgerton não terá a sobranceria de querer colheres com monograma para o seu chá. - Claro que não - murmurou Benedict, ...
JULIA; QUINN QUINN, 2013
6
O Quadro di Eneas. Carta dirigida aos redactores da Imprensa ...
Não sera de certo vaidosa sobranceria e jactanciosa preterição o defender o que o artista pre~ za, - se o é, - quasi ao par de sua honra de homem, o quinhão de gloria que lhe cabe, senão pela sublimidade das suas concepções, ao menos ...
António Monteiro da FONSECA, 1855
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... soberba soberbo sobraçar sobrado sobrançaria (m. q. sobranceria) sobranceiro sobrancelha sobranceria (m. q. sobrançaria) sobrar sobreaviso sobrecapa sobrecarga sobrecarta sobrecasaca sobrecilha sobrecomum sobredito sobreerguer ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
O Bom Inverno
«Um ar entre a sobranceria e a vagabundagem», explicou Uli sem sequer me olhar. «Já olhaste bem para os tipos que o Don tem coleccionado por aqui ao longo dos anos? Estou afalardos romancistas, claro.» «O DeLillo esteve por cá há ...
João Tordo, 2012
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sobraçado , p. p. de sobraçar encostado em alguma pessoa. Sobraçar . v. a. levar . ou tra- zer do braco para a segurar, ¡bre outro mais alto, que sobrepuja: цис faz sobranceria. Sobrar.celba , s. f. parte do ros- arqueada onde nascem cabellos ...
‎1819
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, I, 372; II,139. * *Sobrançaria*,f.Omesmo ou melhor que sobranceria. Cf . Ethiop. Or.,II,324. *Sobrancear*,v.i. Estarsobranceiro a;exceder. Cf. Camillo, Quéda, 74. * Pôr em cima: «...no brasão soberbo, que sobranceou aovasto portão.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«SOBRANCERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobranceriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Parlamento mais diferente de que há memória
Nem sequer cairá na sobranceria torpe de apelar à experiência das suas sete décadas de vida, vividas quase sempre fora do país, para dar lições de moral ... «Económico, 10月 15»
2
António Costa: o action man que foge das definições
"Pragmáticos" é um qualificativo comum que transporta uma certa sobranceria, a de os reputar sem ideologia ou sequer grande teoria, capazes de vogar em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Reitor pediu um ministro só para o superior em sessão marcada por …
“A sobranceria de uma ideia de caminho inevitável tão propalada nos últimos anos, é contrária à ideia de Universidade”, sublinhou, para acrescentar: “Nestes ... «Público.pt, 10月 15»
4
O Caminho das Palavras (Opinião)
Abordarei assuntos talvez menos atuais e importantes, mas, por outro lado, mais sensíveis ou “de fundo” (queria dizer “profundos” mas reprimo a sobranceria). «Tomar TV, 10月 15»
5
Opinião – O ABC da derrocada socialista
E eis aqui uma das causas da derrota: a sobranceria com que partiram para o terreno, visível também no descontentamento com as sondagens, que afinal não ... «As Beiras Online, 10月 15»
6
Setenta mil utópicos
E isso é um sinal a ter em conta, a merecer mais do que o sorriso complacente de quem olha com uma arrogante sobranceria feita de muitos anos a frequentar ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Um martelo sem ideias
O Partido Socialista bem preferia ignorá-los, mas também é verdade que estes indicadores apenas são o reflexo de uma sobranceria demonstrada pelos ... «Correio da Manhã, 9月 15»
8
Felisbela Lopes
... que depressa se converte numa postura de distanciamento e, nos casos mais extremos (embora não menos frequentes), de muita sobranceria. Finda uma ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
9
Deputado Paulo Pisco denuncia “desinvestimento progressivo” nas …
Por outro lado, Paulo Pisco apontou a forma como foram tratados os emigrantes lesados do BES como um “sintoma da sobranceria com que as instituições, ... «Jornal Mundo Lusíada, 9月 15»
10
José Mendes
De um lado, uma coligação que descobriu da pior maneira a falácia de um desenho estratégico onde sobra em sobranceria o que falta em propostas. Do outro ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobranceria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobranceria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA