"sobreluzir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOBRELUZIRの発音

so · bre · lu · zir

ポルトガル語の動詞SOBRELUZIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sobreluzo

tu sobreluzes

ele sobreluz

nós sobreluzimos

vós sobreluzis

eles sobreluzem

Pretérito imperfeito

eu sobreluzia

tu sobreluzias

ele sobreluzia

nós sobreluzíamos

vós sobreluzíeis

eles sobreluziam

Pretérito perfeito

eu sobreluzi

tu sobreluziste

ele sobreluziu

nós sobreluzimos

vós sobreluzistes

eles sobreluziram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sobreluzira

tu sobreluziras

ele sobreluzira

nós sobreluzíramos

vós sobreluzíreis

eles sobreluziram

Futuro do Presente

eu sobreluzirei

tu sobreluzirás

ele sobreluzirá

nós sobreluziremos

vós sobreluzireis

eles sobreluzirão

Futuro do Pretérito

eu sobreluziria

tu sobreluzirias

ele sobreluziria

nós sobreluziríamos

vós sobreluziríeis

eles sobreluziriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sobreluza

que tu sobreluzas

que ele sobreluza

que nós sobreluzamos

que vós sobreluzais

que eles sobreluzam

Pretérito imperfeito

se eu sobreluzisse

se tu sobreluzisses

se ele sobreluzisse

se nós sobreluzíssemos

se vós sobreluzísseis

se eles sobreluzissem

Futuro

quando eu sobreluzir

quando tu sobreluzires

quando ele sobreluzir

quando nós sobreluzirmos

quando vós sobreluzirdes

quando eles sobreluzirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sobreluze tu

sobreluza ele

sobreluzamosnós

sobreluzivós

sobreluzameles

Negativo

não sobreluzas tu

não sobreluza ele

não sobreluzamos nós

não sobreluzais vós

não sobreluzam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sobreluzir eu

sobreluzires tu

sobreluzir ele

sobreluzirmos nós

sobreluzirdes vós

sobreluzirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sobreluzir

Gerúndio

sobreluzindo

Particípio

sobreluzido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOBRELUZIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsobreluzirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobreluzirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobreluzir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sobrellevar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Overlap
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sobreluzir
• ポルトガル語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Bertindih
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sobreluzir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sobreluzir

«SOBRELUZIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobreluzirの使いかたを見つけましょう。sobreluzirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gramática e léxico em sincronia e diacronia: um contributo ...

... pelo traço de «intensidade» constante com tendência para ser extrema, claramente perceptível em resplandecer que admite, por seu lado, a presença doutros verbos que se associam a uma luz intensa, como relampejar e sobreluzir .

Alexandre Veiga, 2003

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Rui Barbosa, Parecer de Instrução Pública, p. 24. (De sobre e lustrar). SOBRELUZIR, v. i. Brilhar muito. ♢ Sobressair muito, distinguir-se notàvelmente: «Nas legiSes luminosas das almas bem-aventuradas sobreluzem-me os três santos que ...

Sílex

... a sobreluzir pelo seu valor. Assim como António Machado nos afirmou: "Era un árbol sonoro, en la llanura", eis pois as referenciadas vozes das memórias rigorosas, anónimas por vezes, exactas, lúcidas e extremamente elaboradas, ainda.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. sobrelevar, v. sobreliminar, s. m. sobrelotar, v. sobrelotaçâo, s. f. sobrelotar, s. f. sobreluzir, v. Conjuga-se como luzir. sobremachinho, j. m. sobremaneira, adv. sobremanhâ, s. f. sobremâo, s. m./Nas loc. adv. de sobremâo , de assento e ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. sobrelevar, r. sobreliminar, s. m. sobreloja, s. f. sobrelombo, s. m. sobrelotação, s. j. sobrelotado, adj. sobrelotar, v. sobrelustrado, adj. sobrelustrar, v. sobreluzir, r. Conju- ga-se como luzir, sobremachinho, s. m. sobremaneira, adv . sobre ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Relatorio do Lycêo de Artes e Officios: apresentado á ...

E, para sobreluzir o valor da distincçâo, a Sociedade Propagadora das Bellas- Artes, entende dever impetrar de Vossa Magestade Imperial a especial mercê de entregar aos agraciados o signal representativo do honroso galardâo que ...

Liceu das Artes e Ofícios de Rio de Janeiro, 1884

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Surpoint, m. Çofturon. Surpreneur, m. Sobrefaltador engañador. Surintendant, m. Sobrecftantc. Surlier, Sobreliar, fobreatar. Surluire, Sobreluzir. Surmarcher , Atropeilar. Item , En trat er» los linderos. ewmeiurcf. Sobremedida. Su-mamabie, c.

César Oudin, 1675

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

[suriUußn, с, Sobreillufbe. Surimpefer, Imponer, cargar, Surimpofition,f Impofícion , pechosj Surintendance.f. Sobreintendencia. Surintendant, m . Sobreeftantc. , . Surlier, Sobrelur, íbbiearar. Surluire, Sobreluzir. Surmarcher, Atropellar. Item ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

SOBRELUMINOZ , et SOBRELUZER, et SOBRELUZIR, v. n. vl. Sur-luire, briller beaucoup. SOBREMES, adj. vi. Supérieur. Éty. de sobre el de mes, mis dessus SOBREMESURA , s. f. vl. Sur-mesure, sur-plus, surabondance. SOBREME su RAR ...

S. J. Honnorat, 1847

Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...

fopportare » compadre > fofferitc , pa- tiie. sobreluzir.)rifpIendere»o ri- lucereperdifuora. sobremeña. ) vn tappeto'» o panno , che fi pone fopra latauola. sobrenadar.) notar di fopra. andará galla. sobrenatural)fopranaturaIe. sobrenombre.

Lorenzo Francionsino, 1645