アプリをダウンロードする
educalingo
sobressaltado

"sobressaltado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBRESSALTADOの発音

so · bres · sal · ta · do


SOBRESSALTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOBRESSALTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agricultado · asfaltado · assaltado · aviltado · avultado · bipeltado · esmaltado · exaltado · facultado · indultado · insultado · peltado · ressaltado · resultado · revoltado · saltado · sepultado · sobreexaltado · soltado · superexaltado

SOBRESSALTADOのように始まるポルトガル語の単語

sobressaia · sobressair · sobressaído · sobressalente · sobressaliente · sobressaltar · sobressalteado · sobressaltear · sobressalto · sobressano · sobressarar · sobressaturação · sobressaturar · sobresselente · sobressemear · sobresser · sobressi · sobressimento · sobressinal · sobressolar

SOBRESSALTADOのように終わるポルトガル語の単語

acontraltado · adaptado · ajustado · amaltado · apartado · aperaltado · aumentado · citado · conectado · contado · contratado · deputado · dessobressaltado · editado · encantado · estado · furtado · limitado · solicitado · tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobressaltadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBRESSALTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobressaltado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sobressaltado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBRESSALTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobressaltadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobressaltadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobressaltado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

触目惊心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobresaltos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Startled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चौंकाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مذهل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поразительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sobressaltado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চমকপ্রদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

surprenant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überraschend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

驚くべき
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

놀라운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

startling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gây sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திடுக்கிட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यातच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sorprendente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsający
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вражаючий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uimitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταπληκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verrassende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

häpnadsväckande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppsiktsvekkende
5百万人のスピーカー

sobressaltadoの使用傾向

傾向

用語«SOBRESSALTADO»の使用傾向

sobressaltadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobressaltado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobressaltadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOBRESSALTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobressaltadoの使いかたを見つけましょう。sobressaltadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Pórtico da Glória
UM. RAPAZ. SOBRESSALTADO. Enquanto isto se dava, quatro ou cinco vizinhas mais solitárias corriam deporta emporta, naruadosFlamengos, cuidando de proteger a chama das lanternas do vento das primeiras neves, caídas na Pena de ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de doce (1). sobressaltar-se (inglês: to be shocked and startled, to be taken by assault and surprise, to become frightened and terrified, to take alarm), sobressaltado(a) (inglês: startled, frightened, amazed, terrified, shocked,  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Aproximou-se dele uma como visão fantástica. NOTA _ Também aqui não se tem oração comparativa. Através de como se indicamos que o termo de comparação é hipotético: “O velho fidalgo estremeceu como se acordasse sobressaltado” ...
Evanildo Bechara
4
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Will teve o cuidado de nãotocar nas paredes, de onde escorria um muco viscosoeescuro. Sentiusegratoquando, finalmente, saíram para a luz fraca, mas depois arquejou sobressaltado ao ver uma cena queparecia saída directamente deuma ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
5
Visões Noturnas:
Acordei, então, sobressaltado. Olhei pela janela e demorei alguns instantes até localizar em que ponto da cidade eu estava. Faltavam poucos pontos para eu descer do ônibus. Mantive-me acordado pelo restantedo caminho, ainda ...
Maurício Caldeira
6
Retráteis
carro irrompe pela rua. Um cäo, sobressaltado, se deixa sob outra árvore. Da mangueira, o ruido frou- xo de talvez um sagüi. A janela descerrada, por um instante, abriga vulto de mulher. Näo mais. Desabrochar de flores ditosas: celeuma de ...
Tazio Zambi, 2009
7
A Prometida
Mónica Guerra. De madrugada Viktor foi acordado com pancadas fortes na porta do quarto e pela voz assustada da governanta. Acorde senhor barão, o bosque está a arder. Viktor levantouse sobressaltado e abriu a porta. O que se passa?
Mónica Guerra, 2014
8
Antonin Artaud - Almas Manipuladas: a Opressão do Pai
Era então que acordava, sobressaltado, e procurava me acalmar e dormir novamente, convencendo-me de que aquilo que julgava apenas minha imaginação não se repetiria novamente. Mal, porém, meu corpo abandonava-se ao sono, ...
Dan Thoth
9
Memórias de um vencedor
Acordava sobressaltado com os gritos dos carcereiros batendo seus cassetetes contra as grades das celas, todo dia era igual. O som ecoava apavorante na manhã do pavilhão. Em segundos estávamos enfileirados no pátio para uma ...
Eduardo Barra, 1995
10
Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja
Noite após noite, ele dormia durante alguns minutos, mas logo acordava sobressaltado e olhava ansiosamente para o monitor para ver se seu coração ainda estava batendo. Meu pai era um homem brilhante mas violento, dado a abusos ...
Jack Kornfield

用語«SOBRESSALTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobressaltadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solução para o problema “A corrida do rato”
Um rato adormeceu em cima de uma das esteiras de um bulldozer. De repente, acorda e percebe que o bulldozer está em andamento. Sobressaltado, não se ... «Expresso, 10月 15»
2
A corrida do rato
Sobressaltado e ainda meio sonolento, não se lembra de saltar fora da esteira - em vez disso, começa a correr para tentar manter-se em cima da esteira. «Expresso, 10月 15»
3
CRÍTICA: Boa narrativa é ofuscada por atuação fraca de Cléo Pires
Desde a primeira imagem, colada no rosto e no fôlego sobressaltado, o filme é guiado pela presença de Cléo Pires. A imagem pequena e delicada da atriz ... «UOL Percuso, 10月 15»
4
Na curva da história
Como escreve António-Pedro Vasconcelos, naquele mesmo jornal onde um editorial sobressaltado não oculta as idiossincrasias dos seus desejos e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Adjamilton Pereira faz revelação sobre Andaime e compara Carlos …
Carlos Antonio está amargurado, nervoso, angustiado porque, quando não acorda com a Polícia Federal da sua residência é sobressaltado por condenações, ... «Diario do Sertão, 10月 15»
6
Ilídio Pinho: O “caçador de sonhos”
Sobressaltado, regressaria de imediato a Vale de Cambra, apanhando em Madrid um táxi até à fronteira em Vilar Formoso. A Colep atravessaria o ambiente ... «Expresso, 9月 15»
7
A gente se acostuma, mas não devia.
A gente se acostuma a acordar de manhã, sobressaltado, porque está na hora. A tomar café correndo porque está atrasado. A ler as notícias no jornal ou no ... «Umuarama Ilustrado, 9月 15»
8
Mulher atingida com dois tiros por ex-companheiro
“Achamos isto estranho, pois esta é uma zona muito sossegada”, destacou Manuel Silva, morador na zona, e que ficou sobressaltado com o que se passou. «Blasting News, 8月 15»
9
Cristiano Ronaldo assombra as noite de Zlatan Ibrahimovic por …
“Ele acordou e disse-me para eu acordar, sobressaltado. Confessou-me que tinha sonhado com Cristiano Ronaldo e de que este era melhor jogador que ele. «Blasting News, 7月 15»
10
Lamb Of God: Blythe comenta como foi primeiro show após a prisão
Essas pessoas ficaram lá esperando uma hora de frente para o palco e eles começaram a gritar: 'Randy está livre, Randy está livre', e eu fiquei sobressaltado, ... «Whiplash! RockSite, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sobressaltado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobressaltado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA