アプリをダウンロードする
educalingo
inquieto

"inquieto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINQUIETOの発音

in · qui · e · to


INQUIETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INQUIETOと韻を踏むポルトガル語の単語

abieto · abrodieto · amonieto · antimonieto · arsenieto · desinquieto · diarsenieto · halieto · irrequieto · quieto · requieto · selenieto · sulfarsenieto · sulfoarsenieto · sulfosselenieto

INQUIETOのように始まるポルトガル語の単語

inquice · inquietação · inquietador · inquietamente · inquietamento · inquietante · inquietar · inquietude · inquilina · inquilinagem · inquilinar · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquimba · inquinação · inquinador · inquinamento · inquinar · inquirição

INQUIETOのように終わるポルトガル語の単語

Barreto · Veneto · aceto · aneto · beto · boleto · completo · concreto · correto · decreto · direto · magneto · neto · objeto · peto · preto · projeto · repleto · reto · seto

ポルトガル語の同義語辞典にあるinquietoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INQUIETO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inquieto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inquieto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INQUIETOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinquietoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inquieto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inquieto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unquiet
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضيق الصدر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inquieto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

resah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unruhig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ちょこちょこ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzursuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irrequieto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rastlös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rastløs
5百万人のスピーカー

inquietoの使用傾向

傾向

用語«INQUIETO»の使用傾向

inquietoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquieto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inquietoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INQUIETO»の引用

inquietoという言葉で有名な引用文や文章
1
Teixeira Pascoaes
O Português é indeciso e inquieto, como as nuvens em que as suas montanhas se continuam e as ondas em que as suas campinas se prolongam.

«INQUIETO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinquietoの使いかたを見つけましょう。inquietoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Português Inquieto
Lisboa, 1898: António Maria, jovem médico e afamado playboy, descobre que o seu pai está a morrer de sífilis, a terrível praga que afeta todas as camadas da sociedade. Órfão de mãe desde criança, António não se conforma com a ...
KUNAL BASU, 2012
2
Reginaldo Faria: o solo de um inquieto
Surgindo com o êxito de O Assalto ao Trem Pagador, Reginaldo Faria nunca mais deixou o primeiro plano da cena e do palco brasileiros.
Wagner de Assis, 2004
3
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Empieza la biografía de San Agustín, futuro pensador y Padre de la Iglesia, con una pelea entre pilluelos.
Louis de Wohl, 2013
4
El gigante inquieto: Estados Unidos de Nixon a G. W. Bush
El gigante inquieto nos cuenta la historia de los Estados Unidos en los tiempos, cambiantes y revueltos, que van de la caída de Nixon, en 1974, a la presidencia de G.W. Bush en 2001.
James T. Patterson, 2006
5
CADERNO INQUIETO
Na superfície calma dos poemas desta obra há uma espécie de melancolia em que muitos podem se reconhecer. Alguma coisa entortou no mundo. Observar este cotidiano torto pretende ser uma das artes do poeta Tarso de Melo.
TARSO DE MELO
6
MAR INQUIETO
A primeira delas foi realizada pelo diretor Senkighi Taniguchi no mesmo ano de lançamento do livro. Yukio Mishima, pseudônimo de Hiraoka Kimitake, é considerado um dos maiores escritores japoneses do século XX.
YUKIO MISHIMA
7
Panchito, el panecillo inquieto
Érase una vez un panecillo tan inquieto que, gracias a su generosidad, Miguel y Jabel pudieron alimentarse y crecer fuertes.
Nuria Torrell, 1999
8
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
9
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
The book by Pia Schwarz Lausten describes various manifestations of the above-mentioned experience through the textual analysis of a series of figures and motives such as memory and absence, reversal and multiplicity, the said and the ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
10
Anacleto El Esqueleto Inquieto: Una Noche De Insomnia
"Anacleto el esqueleto inquieto: Una noche de insomnio" nos cuenta que una noche este simpático y tierno esqueleto no puede dormir.
Roberto Sotelo, 2001

用語«INQUIETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PPE inquieto com realidade política em Portugal
Em Estrasburgo, o Partido Popular Europeu não esconde a inquietação pela realidade política em Portugal. PCP e Bloco de Esquerda devolvem a etiqueta que ... «RTP, 10月 15»
2
As Mil e Uma Noites - Volume 1, O Inquieto: Criticas AdoroCinema
As Mil e Uma Noites - Volume 1, O Inquieto: Criticas AdoroCinema ... Desta forma, não espere um trabalho redondo e completo já em O Inquieto, a primeira ... «AdoroCinema, 10月 15»
3
Obama inquieto com intensificação da violência entre palestinianos …
O Presidente norte-americano, Barack Obama, exprimiu, esta sexta-feira, inquietação com a intensificação da violência entre israelitas e palestinianos, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Pierre Moscovici diz não estar inquieto com eleições na Grécia
O comissário europeu dos Assuntos Económicos e Financeiros, Pierre Moscovici, afirmou hoje que não está inquieto com o resultado das eleições na Grécia ... «Económico, 9月 15»
5
«As Mil e Uma Noites – Volume 1, O Inquieto» – Um retrato …
Depois do sucesso internacional de “Tabu” (2012), Miguel Gomes volta a ter o mundo a seus pés com o surreal mundo de “As Mil e Uma Noites”. “O Inquieto” é ... «Cinema 7ª Arte, 9月 15»
6
Religioso, inquieto e sereno nos gols, Osorio vence pressão no …
Em evidência após três derrotas e convite do México, técnico do São Paulo vibra de forma tímida após terceiro gol, faz sinal da cruz e cobra time com 3 a 0 ... «SPNet, 8月 15»
7
As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto
Realizado por Miguel Gomes ("Aquele Querido Mês de Agosto", "Tabu"), "O Inquieto" é o primeiro tomo de uma trilogia que se completa com "O Desolado" e "O ... «Público.pt, 7月 15»
8
O inquieto Trovador
A forma poética que une voz, letra e melodia é possivelmente um dos trunfos do cantor e compositor carioca – mais de raízes brasilienses – Oswaldo ... «DM.com.br, 6月 15»
9
14 fatos sobre o empresário inquieto que comprou a TAP
São Paulo - David Neeleman, novo dono da companhia aérea portuguesa TAP, é um empreendedor da aviação e um dos homens mais criativos do setor. «EXAME.com, 6月 15»
10
​Moça do tempo rouba a cena, causa ciumeira e deixa Bonner …
​Moça do tempo rouba a cena, causa ciumeira e deixa Bonner inquieto. Maju tem recebido e-mails e telefonemas de elogios na Globo, sem falar os inúmeros ... «TNonline, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inquieto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inquieto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA