アプリをダウンロードする
educalingo
sogaço

"sogaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOGAÇOの発音

so · ga · ço


SOGAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOGAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Melgaço · algaço · amigaço · argaço · arregaço · bagaço · cagaço · cangaço · desengaço · engaço · esfregaço · fidalgaço · lategaço · leigaço · mangaço · pingaço · regaço · rigaço · saragaço · sargaço

SOGAÇOのように始まるポルトガル語の単語

sofrivelmente · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita · soft · softa · software · soga · sogar · sogra · sograr · sogro · soguaguá · sogueiro · soguilha · soidade · soidão · soidoso

SOGAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço · abraço · antebraço · aço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · mormaço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるsogaçoの類義語と反意語

同義語

«sogaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOGAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sogaçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsogaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sogaço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sogaço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soga
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Noose
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sogaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sogaço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sogaço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sogaço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sogaço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sogaço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sogaço
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sogaço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sogaço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sogaço
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sogaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Noose
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sogaço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sogaço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sogaço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sogaço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sogaço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sogaço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sogaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sogaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sogaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sogaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sogaço
5百万人のスピーカー

sogaçoの使用傾向

傾向

用語«SOGAÇO»の使用傾向

sogaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sogaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sogaçoに関するニュースでの使用例

例え

«SOGAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsogaçoの使いかたを見つけましょう。sogaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... palanqueação, sogaço, tosação, bolaço, marcação, manotaço, etc. o sufixo “ aço” também exerce função aumentativa, p. ex: campeiraço, fachudaço, graudaço, lindaço, cotubaço, aceadaço, ponchaço, prateadaço, morrudaço, gavionaço, ...
Antônio Carlos Machado
2
Peçuelos: adágios, ditos e expressões gauchescas
COMO QUEM LEVA UM SOGAÇO NO COSTILHAR - (Sogaço: golpe dado com uma soga. - Costilhar: região das costelas dos bovinos ou ovinos e, por extensão , das pessoas). — Serve para quem tem um sobressalto, ao receber noticia má ...
Natálio Herrlein, 1986
3
Provincia de São Pedro
Fiquei passeando em silencio de um pra outro lado, com a vela numa mão e o revólver na outra, dando tempo pras ideias se juntarem de novo, porque tinham se esparramado com a barbaridade daquele sogaço. Compreende, menino?
4
A curva da estrada
Ele ouviu o sonido, mais um zumbido de bala, sentiu como um sogaço na nuca e cabeceou. No chapéu ficou a marca da volta da argola, cortou um naco do chapéu em feitio de meia- lua, e até ontem ninguém nunca mais achou nem ouviu ...
Cicero Galeno Lopes, 2000
5
Sombras na correnteza: romance
Eu sei que são homens de coragem e de muito tino, mas eles também se enganam e, no engano, arrastam os outros. Cuidado com o sogaço das lobunas, capitão! Chegou Estêvão com os cavalos. Encilharam. Despediram -se. Seu Bilo 223.
Cyro Martins, 1979
6
A volta do gaúcho Fausto Aguirre: contos desenrolados na ...
Sogaço no coração — fig.: susto ; sobressalto. — T TACO — pedaço de madeira ; salto da bota. Ser taco — fig.: ser valente; ser bom: ser entendido num assunto qualquer. TACURU — montículo de terra, em forma cónica, feito pelas térmites ...
Natálio Herlein, 1963
7
Anais do Senado Federal
Ao pobre, mal se descuide, o levantam de um sogaço.." Em várias ocasiões, Che usou o codinome de Martin Fierro, como que para anunciar-se como uma versão atualizada do andarilho brigão dos pampas. Nascido em Rosário, cidade do ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 2003
8
Jornadas literárias de Passo Fundo: 25 anos
A dedicação com os pormenores nesta obra é incrível, sem ser cansativo. É interessante no primeiro capítulo a expressão "Ia cair tudo a laco". No segundo capítulo: "Puxa que sogaço". No capítulo quinto o alarme com o suicídio do seu Bento ...
Lurdes Canelles, Tania Mariza Kuchenbecker Rösing, 2006
9
Onze braças de campo e algumas sobras
Firmou a vista pr'aqueles lados e... tomou um sogaço na coragem. Lhe pareceu ver um vulto negro, sem muita certeza, que uma gota de chuva lhe escorrera da sobrancelha para o olho. Piscou, clareando a vista; firmou-se nos estribos e ...
Heraclides Santa Helena, 1982
10
Gauchadas do Candinho Bicharedo: contos gauchescos da ...
Só vendo pra acreditá ! . . . com o sogaço que o colhudi- nho levou, laçado pela maçaroca de clina, arrancou a clinera desde a testa, o fio do lombo, até a ponta da cola, seus!... que ficou prêsa na ponta do meu de vinte e sete braças e meia!
Urbano Lago Villela, 1983
参照
« EDUCALINGO. Sogaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sogaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA