アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREGAÇOの発音

re · ga · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REGAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


Melgaço
mel·ga·ço
algaço
al·ga·ço
amigaço
a·mi·ga·ço
argaço
ar·ga·ço
arregaço
ar·re·ga·ço
bagaço
ba·ga·ço
cagaço
ca·ga·ço
cangaço
can·ga·ço
desengaço
de·sen·ga·ço
engaço
en·ga·ço
esfregaço
es·fre·ga·ço
fidalgaço
fi·dal·ga·ço
lategaço
la·te·ga·ço
leigaço
lei·ga·ço
mangaço
man·ga·ço
pingaço
pin·ga·ço
rigaço
ri·ga·ço
saragaço
sa·ra·ga·ço
sargaço
sar·ga·ço
sogaço
so·ga·ço

REGAÇOのように始まるポルトガル語の単語

rega
regaça
regaçada
regaçar
regada
regadeira
regadia
regadinho
regadio
regado
regador
regadura
regaixinhas
regal
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regalar
regalardoar

REGAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço
abraço
antebraço
aço
braço
cabaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
mormaço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるregaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REGAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«regaço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regaçoのポルトガル語での同義語
abrigo · asilo · colo · seio

«regaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regaçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«regaço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

膝部
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Regado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

lap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गोद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حضن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

круг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

regaço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Runde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무릎
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vạt áo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மடியில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शर्यतीच्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kucak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grembo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakładka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

коло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

poală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lap
5百万人のスピーカー

regaçoの使用傾向

傾向

用語«REGAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«regaço»の使用頻度を示しています。
regaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、regaçoに関するニュースでの使用例

例え

«REGAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregaçoの使いかたを見つけましょう。regaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
4. aparamentar os animats. APAR AMENTO, s. m. V. Paramento, que é O usual. APARAMENTÔSO , adj. Que tem ornato. rka, e aparamentosa armario de Igreja. APARAR , v. at. Receber alguma coisa , que se nos lança , ñas máos , regaço. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Por cultivar os enge> nhosec m bcas noticiss. Regaço. Manoel de Faria dériva es. ta palavrado hsMsnorftgazzo, que val omeímo,que Rapaz.No commento da oytava 23. do canto 6. diz este Author ( RtgaÇOytn Portugúez esaquel sjtio.que la ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Sermoes
Diz elle fallando de fy mes- mo , que hum dos Diíci- pulos estava encostado em o regaço de Christo: Erat t'gò recumbens nnus ex tDifcipuììs ejus in fi nu le (w. Elogo mais abaixo quando pergunrou a Christo, quem cra o traydor, diz que esta - ...
José de Oliveira, 1688
4
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
Lutero, antecipando a Neovulgata, traduz a palavra hebraica ou a latina por " regaço" (Becher)is. Esta é a tradução que adotará Schwarz, que já vimos seguir Lutero no versículo anterior: "Teu regaço é uma taça torneada". Aludir ao "regaço " a ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
5
Sub umbris fideliter: Festschrift em homenagem a Frei ...
Mas sempre com o sentido de geração e fecundidade, e, portanto, a metáfora que mais cabe aqui, por mais espiritual que se entenda, é "ventre" e, com o ventre, as mamas e o regaço que envolvem e nutrem, o que é próprio, evidentemente, ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 1999
6
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
excepto a arabe Francisco de S. Luiz. -<i>O%OOW0l%O¢>-Í GLOSSÁRIO DE VocABULos PoRTUGUEzEs DERIVADOS nAs LrNGUAs oRrENTAns E armou rms, ExcEPTo a aRABE. - ,mA ABA: regaço; gremio; fraldas do vestido tomadas na ...
Francisco de S. Luiz, 1837
7
O racional da graça: trezena predicativa de S. Antonio ...
Eícreve a AguiaEuangelica os altos myíterios daquclla Cêa Sagrada } c dizendo primeiro 5 que o Difcipulo Amado ( como fé palliando o nome , podefle diífimular â fingularidade ) fora o que defcançára no regaço de Chrifto J3>vtf recumbens ...
Lucas de Santa Catarina (O.P.), 1735
8
Revisão da matéria dada
O colapso do regaço. A mão que embalava o berço está agora trémula e ressequida pelo desprezo dos homens sós que compõem sinfonias ao balcão, distantes do regaço uterino que tanto lhes disse; nesta liturgia calva, ouve-se a apologia ...
João Coelho
9
Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos
A MÃO SOBRE O REGAÇO Beijo, seguro, e devagar tropeço Trespasso as emoções e te devolvo o espaço O laço e o lençol onde me deito e faço do tempo o amor a mão sobre o regaço Canto Retomo Retribuo Rebusco O rebuço do lábio ...
Maria Teresa Horta, 2006
10
Os Maias
E, bella ainda sob os seus cabellos ja grisalhos, só ella parecia divertir-se alli, muito a Vontade, com os pés pousados na travessa d'urna cadeira, o binoculo no regaço, curnprimentada a cada instante, tratando os rapazes por meninos.
Eça de Queiroz, 2012

用語«REGAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ao esquecimento, jamais!
E se agiganta quando esses sentimentos e essas emoções que brotam generosamente no regaço do lar não são valorizados, sentidos e vividos com a força e ... «O Progresso - Dourados, 10月 15»
2
A hora de embainhar as espadas
Mas um cenário dessa gravidade deixá-lo-ia no regaço da direita radical. Uma opção dessas, para lá dos danos irremediáveis que provocaria na economia, ... «Público.pt, 10月 15»
3
Rosário Breve – Vou ali ver se vejo
... heranças, sobrinhos remotos, primalhada íncola que se está nas tintas – um ror e um horror de bens ao luar que a indiferença atira ao regaço dos municípios ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
4
Opinião – Portugal é grande!
Avisei a navegação que o poder não cai no regaço, conquista-se! António Costa estava a cometer os mesmos erros que António José Seguro. Mas como sou ... «As Beiras Online, 10月 15»
5
Opinião – Jogadores de “bisca lambida”
Os mais fieis de Seguro diziam que o poder lhes acabaria por cair no regaço. Afirmo e reafirmo que em política não há kamikazes. A direita, esfrega as mãos de ... «As Beiras Online, 10月 15»
6
Ninguém dorme
Neste país onde os corruptos estavam acostumados a dormir em berço esplêndido, com sombra e água fresca do regaço estatal, podemos parodiar Woody ... «Paraná-Online, 9月 15»
7
Coimbra: Bispo pede «regaço» protetor de Maria para os mais …
Entregou também ao “regaço” protetor da Mãe de Jesus todos os membros da sua comunidade, “homens e mulheres, crianças e jovens, necessitados de ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
8
Polícia identifica mortos em acidente na BR-267 em Nova Alvorada …
Conforme apuração do Jornal da Nova, as oito pessoas que morreram que estavam na Van eram, Eliane Oliveira Peixoto; Izilda Cristina Regaço Crivelli; ... «O Correio News, 9月 15»
9
Show de Saulo é destaque no ES, veja agenda
Sexta: Wando & Junior, Forró Regaço. 20h. Ingressos: R$ 20. Sábado: Guilherme Lemos e Banda e Banda Radioban. 22h. Domingo: Edinho e Banda Luar do ... «Globo.com, 8月 15»
10
Óbidos em silêncio por João Marinho
Reza a lenda que ao sair do Castelo com pão no regaço para dar aos mais necessitados foi interpelada pelo Rei, que questionou o que levava consigo. «Jornal de Notícias, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Regaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/regaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z