アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cagaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAGAÇOの発音

ca · ga · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAGAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAGAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


Melgaço
mel·ga·ço
algaço
al·ga·ço
amigaço
a·mi·ga·ço
argaço
ar·ga·ço
arregaço
ar·re·ga·ço
bagaço
ba·ga·ço
cangaço
can·ga·ço
desengaço
de·sen·ga·ço
engaço
en·ga·ço
esfregaço
es·fre·ga·ço
fidalgaço
fi·dal·ga·ço
lategaço
la·te·ga·ço
leigaço
lei·ga·ço
mangaço
man·ga·ço
pingaço
pin·ga·ço
regaço
re·ga·ço
rigaço
ri·ga·ço
saragaço
sa·ra·ga·ço
sargaço
sar·ga·ço
sogaço
so·ga·ço

CAGAÇOのように始まるポルトガル語の単語

caga
caga-andando
caga-lume
cagaçal
cagação
cagada
cagadela
cagadinha
cagadoiro
cagadol
cagadócio
cagaforra
cagafum
cagaita
cagaiteira
cagalhão
cagalho
cagalhoada
cagalismo
cagalizar

CAGAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço
abraço
antebraço
aço
braço
cabaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
mormaço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるcagaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAGAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cagaço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cagaçoのポルトガル語での同義語
medo · susto · terror

«cagaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAGAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cagaçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcagaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cagaço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cagaço
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cachaça
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cagaço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cagaço
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cagaço
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cagaço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cagaço
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cagaço
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cagaço
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cachaça
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cagaço
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cagaço
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cagaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cagaço
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cagaço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cagaço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cagaço
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cagaço
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cagaço
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cagaço
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cagaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cagaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cagaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cagaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cagaço
5百万人のスピーカー

cagaçoの使用傾向

傾向

用語«CAGAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«cagaço»の使用頻度を示しています。
cagaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cagaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cagaçoに関するニュースでの使用例

例え

«CAGAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcagaçoの使いかたを見つけましょう。cagaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. Olival pequeno. (Cp. cagaço) * *Cagaçal*,^2 m. Cêrco, que as toninhas fazem á sardinha quandoaperseguem. * *Cagação*, adj. Pleb. Que tem cagaço, que é medroso. *Cagaço*, m. Pleb. Mêdo, susto, terror. (De cagar) * Cagada* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Eu tive. sob as minhas ordens. um sargento que teve tanto cagaço. mas tanto cagaço. que fez uma toca de raposa em ângulo reto. Fez um buraco assim c outro buraco assim (explica. gesticulando [ grifo dos autores]) e se escondeu naquele ...
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
3
Diário de um lider
Era o velho cagaço. Para mim, cagaço sempre foi mais que simplesmente medo. Medo pareceser algo eventual. Aparece aqui edepois some. Cagaço, não. Éum estado de espírito, constante e sistemático. Uma forma de enxergar o mundo.
Luciano Pires
4
Os Biombos
A POLICIAL É graças ao cagaço que você pode me compreender melhor. O POLICIAL O cagaço também tem seu lado bom. E como estou cada vez mais encagaçado, minha inteligência se refina cada vez mais. (Bruto.) Evite o cacto!
5
Os Primeiros Casos de Poirot
Apanhou um cagaço. — Ah! Acha que o cagaço foi apanhado por ela? MissLemon,que considerava quePoirotestava na GrãBretanha há tempo suficiente para entender ocalão, não respondeu. Lançou um breve olhar ao envelope duplo.
Agatha Christie, 2012
6
A desqualificação social ensaio sobre a nova pobreza
Eu sentiria o maior cagaço!... sentiria o maior cagaço que alguém viesse me fiscalizar e depois... Oh, não, eu, de qualquer modo... se fizesse um bebê... não foi o Bom Deus que fez, né? Foi o pai, e pronto! Eu parto desse princípio também , ...
Serge Paugam, 2003
7
Do dutebol e da vida: ou de louco todos nós temos um pouco
O cagaço na Praça Vermelha Na chegada a Moscou, o avião sobrevoava a cidade e eu a bater fotos da capital vermelha. Os russos me olhavam espantados; uma moça dizia que não. e eu nem bola. Dê-lhe fotografias. Depois descobri que ...
João Garcia, 2001
8
A ponte do Rio
Então é “cagaço”! O senhor está com medo de subir lá? A gente sobe com o senhor. – Pode até ter uma dose de “cagaço”, sim, mas isso nunca me impediria de ir – e, antes que eles me interrompessem de novo, eu, que ainda estava com o ...
LUIZA FARNESE LANA SARAYED-DIN
9
As Dez Figuras Negras
Bem, quero dizer que, depois da barafunda de ontem à noite, este rapaz, o Marston, apanhaum cagaço e envenenase. E o Rogers, também apanha um cagaço e despacha a mulher! Tudode acordo com o plano do U. N. O. Armstrong  ...
Agatha Christie, 2012
10
Eu sou o mensageiro
E comigo. Os minutos vão passando e eu vou me cobrando: Não posso deixar os caras na mão! Estou no maior cagaço. Já pensou? Chegar até aqui depois de tudo que passei e vacilar justamente com aqueles que conheço há tanto tempo ...
Markus Zusak, 2012

用語«CAGAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcagaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagaço na Ásia
O parque é um dos poucos locais do país do sudeste asiático a ter a presença de elefantes selvagens. Os animais são da única espécie de elefantes existentes ... «O Tempo, 10月 15»
2
Falta de verniz
... pau, e ver como a simples hipótese de o Governo vir a ser viabilizado pela CDU (e pelo BE) causa tanto cagaço a certos senhores, deu-me um grande gozo. «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Passageiro passou mal
A extrema direita, aos poucos, mata e se apropria dos bens produzidos pelos trabalhadores . Claro está com cagaço, de morrer ou de perder o que roubou. «O Antagonista, 10月 15»
4
Surgem os ministros (as) arrependidos (as)
O Tribunal de Nuremberg da Alemanha é um exemplo.. quando um regime cai, seus apoiadores terão que se explicar...aí o cagaço !!!! cleusa zamora 16 dias ... «O Antagonista, 9月 15»
5
Apple lança iOS 9.0.1 com correções para pequenos bugs
Eu tenho cagaço de botar ROM customizada. Minha paranóia acha que pode ter um keylogger embutido no SO.... Google incorpora chip QFuse no Nexus 6P ... «Tudocelular.com, 9月 15»
6
O real cagaço
O real cagaço. Há cerca de um mês, num dos seus editoriais, Luís Osório referiu uma história que lhe contei, passada há quase 30 anos com o meu sábio e ... «iOnline, 9月 15»
7
Passos Coelho pede “humildemente” para governar mais quatro anos
"Não é fácil ser candidato presidencial num país em que todos protestam, mas depois todos têm cagaço de sair da mesma". E arrumada a política, Alberto João ... «Expresso, 7月 15»
8
Clima de Verão! Veja mais fotos da Lua de Mel de Preta e Godoy
“Aquele momento que você compra uma capa a prova d'água e usa com um cagaço da p***a! Kkkkkk celular vivo por enquanto…”, disse na legenda de outra ... «Conexão Penedo, 5月 15»
9
Google App recebe opção para "apelido" e novas funções estão por …
Eu tenho cagaço de botar ROM customizada. Minha paranóia acha que pode ter um keylogger embutido no SO.... Google incorpora chip QFuse no Nexus 6P ... «Tudocelular.com, 4月 15»
10
A encarnação da espiral do silêncio
Em seu perfil no microblog Twitter, ele disse: “Mostrem força e a mídia ficará do seu lado, por mero cagaço que seja. Jornalista é puta: adere sempre ao mais ... «Observatorio Da Imprensa, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cagaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cagaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z