アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solapadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOLAPADAMENTEの発音

so · la · pa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLAPADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLAPADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SOLAPADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

solanáceo
solancar
solandra
solandre
solanense
solanidina
solanina
solano
solanômetro
solapa
solapado
solapamento
solapar
solapão
solapo
solar
solarego
solarengo
solaria
solariano

SOLAPADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsolapadamenteの類義語と反意語

同義語

«solapadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLAPADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solapadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsolapadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«solapadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

solapadamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Solapadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Covertly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

solapadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

solapadamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

solapadamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

solapadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

solapadamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

solapadamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

solapadamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

solapadamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

solapadamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

solapadamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

solapadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bí mật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

solapadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

solapadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

solapadamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

solapadamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

solapadamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

solapadamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

solapadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

solapadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

solapadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

solapadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

solapadamente
5百万人のスピーカー

solapadamenteの使用傾向

傾向

用語«SOLAPADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«solapadamente»の使用頻度を示しています。
solapadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solapadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、solapadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOLAPADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsolapadamenteの使いかたを見つけましょう。solapadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Underwood, 5. arvores-pequenas que nacem eutre as grandes em hum mato. Underwork, s. trabalho, negocio, occupaeafi, emprego, officio, porem dos ordinarios, e nad dos mais relevantes. To underwork, v. a, deitar a perder solapadamente ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Underwood, s. arvores pequeñas que nacem entre as grandes em hum mato. Underwork, s. trabalbo, negocio, occupaçaô, emprego, officio, porem dos ordinarios, e naô dos mais relevantes. To underwork, v. a. deitar a perder solapadamente ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Solapadamente, adv. secretly, pri\ily. — Furiar solapadamente, to steal privily, to pilfer. Solapado, a, adj. undermined ; 11/so secret, hidden, private., clandestine. Solapar, v. a. to dig under, to undermine. Salai', adj. solar, of, or pertaining to the  ...
Antonio Vieyra, 1860
4
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
... que punissem reincidencias : em 1826, colligou-se com o Marquez de Moustier, para solapadamente apadrinharem a seducção, que a Hespanha estava perpetrando ; e para ao mesmo tempo conterem na incuria e no silencio o Governo ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1833
5
Poemas Lusitanos
Do que até qui sez lhe dou culpa , do que mais fizer , tu a tens. Rub. Como eu vivia enganado , cuidando que tinha filho , c que tinha herdeiro , e elle tor- nõu- se-me imigo , e solapadamente me roubava quanto tinha pera putas, e alcoviteiros.
António Ferreira, 1771
6
Virginia: Tragedia
Náo temos poderosos inimigos, Que solapadamente váo minando O colossal poder , que hoje gozamos? Que vasto campe»' nao ihe ofPrece agora Eáse ' decreto , aonde o despotismo , áqityranuia, ambos de máos dadas, _ -w. -i. Atacao ...
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar, 1816
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOLAPADAMENTE, a ocenltas, às eteoodidas. SOLAR Ю , soalbeiro. SOLAVANCO , «cao. SOLDADA , estipeodio, paga — premio, recompeosa. SOLDADO , combateote , goer- reiro, mili tar {pL) geote-de- SOLDO , pré —paga, salario.
José da Fonseca, 1836
8
O Padre amaro. Appendice
... e da caballa que a tem querido estorvar, e não meia duzia de individuos, que por desgraça vivem entre nós feitos Cidadãos Brasileiros, e que procurSo solapadamente os meios do atrasamento do Imperio do Brasil ; querendo só continuar ...
9
Viagens na Minha Terra
Sepultou comeffeito, sob o gêloapparente que vestedetriplice mas falsa armadura opeitoda mulher do norte, todo aquelle fogo intenso e íntimo que solapadamente lhe devora o coração? Não tenho esperanças de saber nadad' issoaqui.
Almeida Garrett, João, 2014
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Solafn , o mesmo que Solâo ; cantigas de consolaçio. Solamente , adv. fomente. Solano , s. m. ( Bot. ) a erva JVloira. Solâo У. Soldo. Soldo , s. m. cantiga, com toada muzica. Solapa , s. f. cova por baixo : fig. as âo amor. Solapadamente , adv .
‎1819

用語«SOLAPADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolapadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Quién teme al científico feroz? (Feliz Halloween)
En la primera y más famosa, la distópica Un mundo feliz (1932), un régimen solapadamente tiránico empleaba la ciencia para subyugar y entontecer a la ... «20minutos.es, 10月 15»
2
Riesgo de tsunami previsional
... de juicio, al punto que incluso la propuesta que logró un mayor número de adeptos contiene gérmenes que, solapadamente, empiezan a erosionar las bases ... «Economía y Negocios online, 10月 15»
3
Caprichosa obsesión del abolicionismo
... les pese, toda la sociedad: nadie tiene derecho a sentarse a “negociar”, aunque en el perverso diccionario abolicionista digan solapadamente “restaurar”. «Clarín.com, 10月 15»
4
El Vaticano niega que el Papa tenga un tumor
... en el que se enfrentan, a veces claramente y otras solapadamente, la parte más conservadora del catolicismo con los progresistas que siguen a Francisco, ... «El Periódico, 10月 15»
5
Concejo Distrital corrige solapadamente grave acusación contra …
Concejo Distrital corrige solapadamente grave acusación contra taxistas de Bogotá. En el Cabildo, la semana pasada, afirmaron que 49.889 'amarillos' no ... «Pulzo, 10月 15»
6
Las elecciones en Suiza dan al bloque de la derecha como claro …
Están obteniendo solapadamente lo que se les impidió con la Reconquista, Lepanto, Viena y otros tantos. Y unos se dan cuenta y otros se darán cuenta ... «La Razon, 10月 15»
7
En el olvido Educación Especial en reforma educativa de Bhatia
A su juicio, la pieza legislativa aprobada en el Senado “solapadamente le está diciendo al pueblo de Puerto Rico que no servimos”. “No servimos con la ... «Diario Metro de Puerto Rico, 10月 15»
8
Hombre irracional: Woody renace con perturbador encanto
La nueva película de Woody Allen se desliza con frescura sobre conceptos oscuros, con una pizca de suspenso y un trasfondo solapadamente intenso. «MDZ Online, 10月 15»
9
El titular del Tiro Federal afirmó que resistirá el plan del PRO "para …
... histórico en toda su extensión, y no solamente en las instalaciones principales como dicen los del Gobierno de la Ciudad solapadamente", aseguró Salerni. «Télam, 10月 15»
10
Con Andújar pidiendo pista, Milito está en una encrucijada
"El lunes va a atajar Navarro", dijo solapadamente desafiando los rumores. ¿Qué buscó el técnico con esta declaración? ¿Acaso se trató de un arrebato de ... «Diario Hoy, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solapadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/solapadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z