アプリをダウンロードする
educalingo
soldão

"soldão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLDÃOの発音

sol · dão


SOLDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOLDÃOはどんな意味ですか?

溶接

Soldãoはアゾレス諸島のPico島、Lajes do Picoの自治体であるLajes教区のポルトガルの町です。 この村はSilveira、Ribeira do Cabo、Almagreira、Ribeira de Cima、Ribeira de Baixo、Ribeira do Meio、そして土地の近くにあります。

SOLDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

baldão · escaldão · espaldão · faldão · fraldão · roldão · simildão

SOLDÃOのように始まるポルトガル語の単語

solda · solda-real · soldada · soldadeira · soldadeiro · soldadesca · soldadesco · soldado · soldador · soldadura · soldagem · soldanela · soldar · soldável · soldânia · soldevilha · soldo · soldra · sole · solear

SOLDÃOのように終わるポルトガル語の単語

Adão · Brandão · Jordão · Sudão · acórdão · algodão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · gratidão · guidão · lentidão · multidão · paredão · perdão · retidão · servidão · solidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoldãoの類義語と反意語

同義語

«soldão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoldãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soldão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Soldan
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soldado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Welding
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Soldan
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

SOLDAN
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Soldan
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soldão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Soldan
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Soldan
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Soldan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Soldan
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Soldan
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Soldan
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Soldan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Soldan
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Soldan
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Soldan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Soldan
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Soldan
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Soldan
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Soldan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

soldan
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Soldan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Soldan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Soldan
5百万人のスピーカー

soldãoの使用傾向

傾向

用語«SOLDÃO»の使用傾向

soldãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soldãoに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoldãoの使いかたを見つけましょう。soldãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida de Dom João de Castro quarto viso-rei da India
o estreito com tres sétias suas, carregadas de differentes drogas, encontrou a Rax Solimão , general do soldão do Cairo, que o investio, rendeo, e despojou. Foi a presa maior que a victoria, e Solimão, por credito de sua mesma fama, lhe fez ...
Jacinto Freire de Andrade, 1861
2
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rey da India
três sedas suas, carregadas de differen* tes drogas , encontrou a RaxSoIimáo, General do Soldão do Cairo , que o envestio , rendeo , e despojou. Foyxa presa mayor que a vietoria , e Solimáo por credito de sua mesma fama , lhe Fez ...
Jacinto Freire de Andrade, 1798
3
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Veo emfim a medrar com cabedal, e credito, de sorte que, navegando o estreito com tres setias suas, carregadas de differentes drogas, encontrou a Rax Solimão , general do soldão do Cairo, que o investio, rendeo, e despojou. Foi a presa ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
4
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... pelo que ogrão-soldão do Cairo, que nisto mais perde, mandou fazer neste porto de Suez uma grossa armada para que se trouxe por terra a madeira e a artilharia, e todas outras munições em que se fizeram mui grandrs despezas : a qual ...
5
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E ho Soldão ganha- ua muyto mais, porque todos os mercadores que hião de Calicut a Iudà erão obrigados a leuar ho terço da carrega em pimêta pera ho Soldão , & darêlha pelo preço que lhe custaua em Calicut. E se hum mercador le - ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
6
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
tressetias suas, carregadas de differen- tes drogas, encontrou a Rax Solimão , General do Soldão do Cairo, que o envestio, rendeo, e despojou. Foi a presa maior que a victoria , e Solimão por credito de sua mesma fama, lhe fez honrado  ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
7
Da Asia
de o matar , nem ter prezo , o mandou mester em huma galé , dizendo que o mandava ao Soldão que o castigasse daquella união que fizera ; e secretamente disse ao Capitão da galé , que como fosse no mar largo que o lançasse nelle com ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
8
Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India
tres setias suas, carregadas de dtfferen- tes drogas, encontrou a Rax Soliinão * General do Soldão do Cairo, que o envestio, rendeo, e despojou. Foi a presa maior que a victoria , e Solimão por credito de sua mesma lama , lhe fez honrado  ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
9
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E a fora esta armada dos turcos que he tao boa gente de peleja como eu sey , farão logo corpo coela ho poder dei rey de Cambaya, ho dei rey de Calicut & ho do grão soldão, a que nenliu nosso podera resistir, os quaes todos estao liados ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Decadas da Asia
de o matar , nem ter prezo , o mandou met- ter em huma galé, dizendo que o mandava ao Soldão que o caftigaíle daquella união que fizera ; e fecretamente difle ao Capitão da galé , que como fofle no mar largo que o lança/Te nelle com ...
João de Barros, D. do Conto, 1777

用語«SOLDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corpos esculpidos, as imagens hiperrealistas de Ron Mueck
Mueck recupera a soldão como tema principal nesta exposição e apresenta personagens que parecem querer fugir da sala e do olhar curioso dos visitantes. «Diário IOL, 4月 13»
2
PEC que modifica salários de policiais é aprovada na Assembleia
O governo estadual já havia unificado as gratificações dos policiais militares, transformando o pagamento no chamado "soldão". No entanto, a Polícia Civil ... «Gazeta do Povo, 8月 10»
3
Pacotão é aprovado sem alterações
Em maio, a categoria vai receber os 5% que será concedido a todo o funcionalismo do estado, o qual incidirá sobre o novo “soldão”. Valores. Pela tabela ... «Gazeta do Povo, 3月 10»
4
Governo do Paraná prepara pacotão de reajustes ao servidor
“As gratificações e penduricalhos passam a compor o soldão da PM e dos bombeiros. Hoje, o soldo representa uma pequena parcela da remuneração, mas vai ... «Gazeta do Povo, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Soldão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soldao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA