アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soldadesco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOLDADESCOの発音

sol · da · des · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLDADESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLDADESCOと韻を踏むポルトガル語の単語


abadesco
a·ba·des·co
barbaresco
bar·ba·res·co
bernardesco
ber·nar·des·co
burlesco
bur·les·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cidadesco
ci·da·des·co
dantesco
dan·tes·co
entrudesco
en·tru·des·co
fradesco
fra·des·co
fresco
fres·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
goliardesco
go·li·ar·des·co
grotesco
gro·tes·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pitoresco
pi·to·res·co
quasimodesco
qua·si·mo·des·co
refresco
re·fres·co
romanesco
ro·ma·nes·co
tedesco
te·des·co
tudesco
tu·des·co

SOLDADESCOのように始まるポルトガル語の単語

solão
solcris
solda
solda-real
soldada
soldadeira
soldadeiro
soldadesca
soldado
soldador
soldadura
soldagem
soldanela
soldar
soldável
soldânia
soldão
soldevilha
soldo
soldra

SOLDADESCOのように終わるポルトガル語の単語

afresco
animalesco
arabesco
aresco
caricaturesco
cavalheiresco
churrigueresco
gauchesco
livresco
novelesco
pedantesco
picaresco
pinturesco
plateresco
principesco
rocambolesco
simiesco
trovadoresco
turquesco
vesco

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoldadescoの類義語と反意語

同義語

«soldadesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLDADESCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldadescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoldadescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soldadesco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

soldadesco
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soldadesco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Soldiery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

soldadesco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

soldadesco
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

soldadesco
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

soldadesco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

soldadesco
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soldadesco
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

soldadesco
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

soldadesco
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

soldadesco
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

soldadesco
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

soldadesco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Soldier
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

soldadesco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

soldadesco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soldadesco
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soldadesco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

soldadesco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

soldadesco
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soldadesco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

soldadesco
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soldadesco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

soldadesco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

soldadesco
5百万人のスピーカー

soldadescoの使用傾向

傾向

用語«SOLDADESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«soldadesco»の使用頻度を示しています。
soldadescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldadesco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soldadescoに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDADESCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoldadescoの使いかたを見つけましょう。soldadescoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fem. de soldadesco) *Soldadesco*,(dês)adj. Relativo a soldados ou próprio delles. *Soldado*, m. Militar, de categoria inferior. Qualquer militar. PeixedoBrasil .*Ave brasileira, também conhecida por encontro. Fig. Partidário; campeão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De soldadesco). SOLDADESCAMENTE, adv. À maneira de soldado: «...herói de retiros e esperas de toiros, onde à guitarra conta soldadcscamenle a origem das suas pápulas e rouqueiras», Fialho de Almeida, Barbear, Pentear, p. 21.
3
Spanish Hive; Or, Select Pieces from Various Spanish Authors
Los Españoles duplicaron las carcajádas, y la cosa paró en lo que se puede creer entre el vulgo soldadesco. docenas, dozens; se pusiéron, put on; acompañaban, accompanied ; tripulacion, crew ; de vuelta para, on their return towards ...
Francis Sales, 1867
4
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Ter bem nunca se ha de perder , leuo do rudes- co para tras , como cortesao soldadesco , Sc chegandome ao lumiar da porta , perguntcy- lhe se era hy o Senhor seu ray , a rapariga es- taua bonita , como o ouro , de sua vasquinha amarella ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
5
Sermoens varios mysticos, e doutrinaes
Paufanias Imperador* Advertências que deo aos íeus Soldadesco. Peccado. Venial, e por- penfamento, 353. até Tom. II, 369. Mortal, 370 até 384. Por coftume 385. até 405. Por obítina- çaõ, 4<Dó.até426. Peccador. Alguns bem depravados  ...
Lourenço de Santa Thereza ((O.F.M.)), 1761
6
A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...
EraÔ todos mui promptos , e destros para aquelles actos , e funçoens , de que costuma prezas-sea livre ousadia do genio soldadesco: e prometteraó entre st de guardarem mutua fidelidade , para se naô dividirem huns dos oucros em ...
Manoel Conciencia, 1766
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... A genre de guerra. M. Lum. 5. Coisa , acção pro-pria de militar. “ pareceu-lhe mais soldadura ir no quarrao , que no andor. " Como , по. 7. 9. “ ser da soldadura ge Ефунт: General: ” do seu exercito. 'Armes , SOLDADESCO , adi. De soldado ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
sans compagnie , à part , à côté Sola vaneo , s. m. cahot , cahotage Solcris , s. m. éclipse du soleil [dure Solda, s. f. soude, sou- Soldada , s. f. gages , récompense , salaire Soldadesca , s. f soldatesque Soldadesco , adj. т. ca , f soldatesque ...
‎1812
9
vigarista, O
fez o soldadesco metodista, mantendo com dificuldade crescente um comportamento pacífico para com alguém cuja própria rudeza tão pouco fazia com que o merecesse. — Ele parece honesto, não parece? — A aparência é uma coisa, e a ...
Melville, Herman, 1992
10
Estudos vários
tambem foi exercitado em as armas em Africa, e sabia muito bem o uzo soldadesco» 4. À sua carreira militar se referia já nos últimos anos da vida, quer- nos parecer, ao confessar-se soldado velho 5. Educado em casa da Rainha Velha, ...
Mário Brandão, 1972

用語«SOLDADESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldadescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Waterloo, o la disputa de un continente
Silban los aceros, rugen los cañones, galopan los caballos compartiendo empeños con filos, balaceras y estandartes, y el furioso devenir soldadesco se ... «Los Andes, 5月 15»
2
De la 'favela' a la Croisette
Chaleco vaquero, cadena plateada, peinado soldadesco y raybans. Basil da Cunha (Morges, Suiza, 1985) no sigue la estética del director de cine de ... «El País.com, 4月 14»
3
La ignorancia caracteriza a una autoridad cruceña
Pero también han existido otros, como Mariano Melgarejo, Presidente de Bolivia, a quien se le atribuye ignorancia y arbitrariedad, un carácter soldadesco y ... «La Jornada, 9月 12»
4
Sobre Consideraciones de un apolítico de Thomas Mann
Plagado de un orgulloso soldatischer Geist, espíritu soldadesco, tal como él mismo solía definir su novela Una muerte en Venecia, las Betrachtungen… fueron ... «Rebelión, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Soldadesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soldadesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z