"soquetear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOQUETEARの発音

so · que · te · ar

ポルトガル語の動詞SOQUETEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu soqueteio

tu soqueteias

ele soqueteia

nós soqueteamos

vós soqueteais

eles soqueteiam

Pretérito imperfeito

eu soqueteava

tu soqueteavas

ele soqueteava

nós soqueteávamos

vós soqueteáveis

eles soqueteavam

Pretérito perfeito

eu soqueteei

tu soqueteaste

ele soqueteou

nós soqueteamos

vós soqueteastes

eles soquetearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu soqueteara

tu soquetearas

ele soqueteara

nós soqueteáramos

vós soqueteáreis

eles soquetearam

Futuro do Presente

eu soquetearei

tu soquetearás

ele soqueteará

nós soquetearemos

vós soqueteareis

eles soquetearão

Futuro do Pretérito

eu soquetearia

tu soquetearias

ele soquetearia

nós soquetearíamos

vós soquetearíeis

eles soqueteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu soqueteie

que tu soqueteies

que ele soqueteie

que nós soqueteemos

que vós soqueteeis

que eles soqueteiem

Pretérito imperfeito

se eu soqueteasse

se tu soqueteasses

se ele soqueteasse

se nós soqueteássemos

se vós soqueteásseis

se eles soqueteassem

Futuro

quando eu soquetear

quando tu soqueteares

quando ele soquetear

quando nós soquetearmos

quando vós soqueteardes

quando eles soquetearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

soqueteia tu

soqueteie ele

soqueteemosnós

soqueteaivós

soqueteiemeles

Negativo

não soqueteies tu

não soqueteie ele

não soqueteemos nós

não soqueteeis vós

não soqueteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

soquetear eu

soqueteares tu

soquetear ele

soquetearmos nós

soqueteardes vós

soquetearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

soquetear

Gerúndio

soqueteando

Particípio

soqueteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOQUETEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsoquetearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoquetearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soquetear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Zócalo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To boot
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: للتمهيد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: soquetear
• ポルトガル語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk boot
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo boot
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: துவக்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: soquetear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: För att starta
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: soquetear

«SOQUETEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoquetearの使いかたを見つけましょう。soquetearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

+ queixo) *Soquete*, (quê)m.Utensílio, comque se calca apólvora e a bala,dentro docanhão.Sôco, dado com poucafôrça. * Bras. Espécie de sopa. (De sôco) * Soquetear*, v.t.Calcar com osoquete; socar. * *Soquir*, v. i. Gír. Ant. Comer. *Sór* , f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... adj. atado por bai- xo do queixo. Soqueixo , s. m. a volta que se di por baixo do queixo. Soquete , s. m. ( Artilh. ) raasso rolico para acalcar a pólvora no canbäo : uzäm-no os fogueteiroj para socar a pólvora nos canudos. Soquetear ...

‎1819

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

... v. g. a toallia por baixo do queixo. SOQUÉ-TE , e. m. Instrumento d'artelharia , especi* de raasso roliço, com que se acalca a pólvora no canhäo: os fogueteiros usäe-nos pequeños para socar a pólvora nos canudos SOQUETEAR, v. at.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Surprender Soprior, s. n\. sous-prieur Sopriora, l5. f. sous- Soprioreaa, / prieure Soqueixado , adj. m. da , f. noué, ée, attaché, ée sous le menton Soqueixo, s. m. tour sous le menton (de mouchoir, еte.) Soquete, s. m. refouloir Soquetear, v. a. ...

‎1812

Diccionario de lingua portuguesa,

SOQUETE , s. m. Instromento d'artelharia , especie de masso loiïço , com que se acalca a pólvora no canháo ; os fogueteiros usáosnos peque- nos para socar a pólvora nos canudos. SOQUETEAR, v. at. Carregar a pólvora com o soquete.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

... i toalha &c. por baixo do queixr. Soquete , f. m. Iiiílrumentp de calcir a pólvora na peça de arti Iberia. Soquetear , v. a. Calcar corn o luquete. Soquir , v. i). ( T. baixo ) Comer ...

Grotão do café amarelo

Aprendera, desde pequeno, com José Gomes e o Capitão Tito, a soquetear queixo de burro e de gente, a lanhar escravos com chicote, a atirar a sangue frio . . . No princípio, seu mundo não tinha fronteiras, e correr terras na lida com tropa , ...

Francisco Marins, 1986

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

SOQUETEAR - V. Socar; amassar a terra com o soquete. SOQUETEIRO - Adj. Diz-se de, ou indivíduo vadio, que anda pelas estâncias a prestar algum serviço em troca do soquete (comida) diário; gaudério. SORDA - Subs. Caldo de carne ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Portuguese & English

From joand que- ixo, that is, under the chin. Soquete, s. m. a piece of woot made exactly to fit the mout of a cannon, for the purpo-; of pushing and pressing th. load in. Soquetear, v. a. to press the loa'' of a cannon with the S'iquetr. Soquir,o« ...

Antonio Vieyra, 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Soquetear, v. a. to press the load of a cannon with the Soquete. Soquir, ou Suquir , v. n. to eat in secret or in hugger-mugger (in cant.) Sor, sister ; a tit le gi ven to nuns. (Lat. soror.J S6rca. See Capocyra. Sor'dcs, (iu surgery,) sordes, foulness.

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827