アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"substancialmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBSTANCIALMENTEの発音

subs · tan · ci · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSTANCIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBSTANCIALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SUBSTANCIALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

substaminal
substanciado
substancial
substancialidade
substancialismo
substancialista
substancializar
substanciar
substanciário
substancioso
substantificação
substantificar
substantivação
substantivadamente
substantivado
substantival
substantivamente
substantivar
substantivo
substantífico

SUBSTANCIALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubstancialmenteの類義語と反意語

同義語

«substancialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSTANCIALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語substancialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubstancialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«substancialmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

基本上
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sustancialmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

substantially
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काफी हद तक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جوهريا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

по существу
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

substancialmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

substantiellement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Secara substansial
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

im wesentlichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実質的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대체로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đáng kể
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கணிசமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सेवनाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esasen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sostanzialmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

istotnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

по суті
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

substanțial
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιαστικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

väsentligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

i det vesentlige
5百万人のスピーカー

substancialmenteの使用傾向

傾向

用語«SUBSTANCIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«substancialmente»の使用頻度を示しています。
substancialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«substancialmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、substancialmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUBSTANCIALMENTE»の引用

substancialmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
Só os homens sagazmente activos, que conhecem as suas aptidões e as usam com medida e sensatez, poderão fazer avançar substancialmente o mundo.

«SUBSTANCIALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubstancialmenteの使いかたを見つけましょう。substancialmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TOPICOS EMERGENTES EM ENGENHARIA DE PRODUCAO - vol 02
processos tecnologicamente novos ou substancialmente aprimorados. A implementação da inovação ocorre quando o produto é colocado no mercado ou o processo passa a ser incorporado e operado pela empresa. (IBGE/PINTEC, 2002).
José Paulo Alves Fusco
2
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
Mais do que poucos, mas menos do que substancialmente todos. As orientações para a determinação “substancialmente todos” baseiam-se nos critérios de classificação apresentados para a transação de arrendamento. Por exemplo, um  ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
3
Ifrs, Contabilidade Criativa e Fraudes
O item (d) menciona: “o valor presente dos pagamentos mínimos do arrendamento mercantil totaliza pelo menos substancialmente todo o valor justo do ativo arrendado.” O que representa pelo menos substancialmente todo o valor justo do ...
Baraldi,paulo
4
Lições de Direito Administrativo
... em primeiro lugar, os fenómenos de privatização. substancial.(material).de. actividades, que se verifica quando uma tarefa antes atribuída ao sector público deixa de ser substancialmente pública e passa a ser substancialmente.privada ( no ...
José Carlos Vieira de Andrade
5
Concorrência e serviços de interesse económico geral
criminatórios, e que afectam substancialmente a capacidade das outras empresas de estabelecer ou explorar redes de telecomunicações ou de fornecer serviçosde telecomunicações no mesmo território, em condições substancialmente ...
Eduardo Maia Cadete, 2005
6
Quem tem medo da ALCA?: desafios e perspectivas para o Brasil
... ou mais territórios aduaneiros, nos quais os tributos alfandegários e demais regulamentos restritivos ao comércio são eliminados44 em relação a, substancialmente, todo comércio entre os territórios partícipes, quanto a produtos originários ...
Paulo Borba Casella, Rodrigo Elian Sanchez, 2005
7
Manual De Contabilidade Bancária, 5ª Edição: QUESTÕES COM ...
Na categoria operações com transferência substancial dos riscos e benefícios, devem ser classificadas as operações em que o Vendedor ou cedente transfere substancialmente todos os riscos e benefícios de propriedade do ativo financeiro  ...
CLAUDIO FILGUEIRAS
8
Cadernos Preços de Transferência
Oqueentender por “relação especial”, “termos e condições substancialmente idênticas às normalmente praticadas entre entidades independentes” e“ operações comparáveis” convoca juízos deíndole marcadamente subjectiva que o ...
João Taborda da Gama, 2013
9
Transgênicos, recursos genéticos e segurança alimentar: o ...
1 ) o alimento ou ingrediente alimentar geneticamente modificado é substancialmente equivalente ao análogo convencional quanto à sua composição e quanto aos seus aspectos agronómicos e toxicológicos: 2) o alimento geneticamente ...
Lavínia Pessanha, John Wilkinson, 2005
10
Lei Tutelar Educativa Comentada
substancialmente. diferente. e. mais. gravosa. ou. menos. gravosa,. tenha de haver um controlo sobre essas eventuais alterações, nisto se traduzindo, igualmente, a judicialização das execuções das medidas. 3. Sempre que entendam que ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013

用語«SUBSTANCIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubstancialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falsos recibos verdes e trabalho não declarado aumentaram …
Falsos recibos verdes e trabalho não declarado aumentaram substancialmente em 2014. Daniel Belo - Antena 1 20 Out, 2015, 16:26 | Economia. logotipo ... «RTP, 10月 15»
2
Denúncia por impeachment de Dilma é "substancialmente inepta …
O pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff indeferido ontem pelo presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ). Segundo despacho do ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Papéis da ação judicial de Destiny revelam que história foi alterada …
Papéis da ação judicial de Destiny revelam que história foi alterada "substancialmente". Partilha. Primeira imagem do filme de Assassin's Creed · Mapa da ... «IGN Portugal, 9月 15»
4
Tecnologia da UA ajuda a alargar substancialmente os prazos de …
Tecnologia da UA ajuda a alargar substancialmente os prazos de validade da carne fresca. 28 Jun 2015, 23:56. O Grupo Primor e Universidade de Aveiro ... «Notícias de Aveiro, 6月 15»
5
Situação no ruído e biodiversidade melhorou "substancialmente
"Estou certo que o próximo relatório, que já integra resultados de 2014, será substancialmente mais positivo" para Portugal, defendeu Jorge Moreira da Silva, ... «RTP, 6月 15»
6
Casos de malária aumentam substancialmente em Nampula
Em Nampula, a malária continua a ser uma das principais causas de morte de crianças e mulheres gravidas e também de pacientes nas unidades sanitárias. «VOA Português, 4月 15»
7
Presidente da RTP vai receber 10 mil euros por mês
Isto porque, segundo apurou o Expresso, o ordenado mensal de 10 mil euros ilíquidos na estação pública será substancialmente inferior ao vencimento médio ... «Expresso, 4月 15»
8
"A forma como os consumidores interagem com as marcas alterou …
Isto porque "a forma como os consumidores interagem com as marcas alterou-se substancialmente, pelo que é cada vez mais importante que a mensagem e o ... «Económico, 4月 15»
9
Empresa de fármaco para Hepatite C diz que propôs preço …
... em Outubro, ao Ministério da Saúde uma proposta com "um preço substancialmente abaixo" do actual, mas o Infarmed considerou não ser ainda comportável ... «Jornal SOL, 11月 14»
10
Lula prega reforma contra “política apodrecida”
... ex-presidente é criar um projeto de lei de iniciativa popular "que possa mudar substancialmente a política brasileira", por meio de uma constituinte exclusiva. «Brasil 247, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Substancialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/substancialmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z