アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subterfugir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBTERFUGIRの発音

sub · ter · fu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBTERFUGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUBTERFUGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu subterfujo
tu subterfoges
ele subterfoge
nós subterfugimos
vós subterfugis
eles subterfogem
Pretérito imperfeito
eu subterfugia
tu subterfugias
ele subterfugia
nós subterfugíamos
vós subterfugíeis
eles subterfugiam
Pretérito perfeito
eu subterfugi
tu subterfugiste
ele subterfugiu
nós subterfugimos
vós subterfugistes
eles subterfugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subterfugira
tu subterfugiras
ele subterfugira
nós subterfugíramos
vós subterfugíreis
eles subterfugiram
Futuro do Presente
eu subterfugirei
tu subterfugirás
ele subterfugirá
nós subterfugiremos
vós subterfugireis
eles subterfugirão
Futuro do Pretérito
eu subterfugiria
tu subterfugirias
ele subterfugiria
nós subterfugiríamos
vós subterfugiríeis
eles subterfugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subterfuja
que tu subterfujas
que ele subterfuja
que nós subterfujamos
que vós subterfujais
que eles subterfujam
Pretérito imperfeito
se eu subterfugisse
se tu subterfugisses
se ele subterfugisse
se nós subterfugíssemos
se vós subterfugísseis
se eles subterfugissem
Futuro
quando eu subterfugir
quando tu subterfugires
quando ele subterfugir
quando nós subterfugirmos
quando vós subterfugirdes
quando eles subterfugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subterfoge tu
subterfuja ele
subterfujamosnós
subterfugivós
subterfujameles
Negativo
não subterfujas tu
não subterfuja ele
não subterfujamos nós
não subterfujais vós
não subterfujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subterfugir eu
subterfugires tu
subterfugir ele
subterfugirmos nós
subterfugirdes vós
subterfugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subterfugir
Gerúndio
subterfugindo
Particípio
subterfugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBTERFUGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


augir
au·gir
confugir
con·fu·gir
encorrugir
en·cor·ru·gir
entrugir
en·tru·gir
escamugir
es·ca·mu·gir
esfugir
es·fu·gir
estrugir
es·tru·gir
fugir
fu·gir
mugir
mu·gir
refugir
re·fu·gir
remugir
re·mu·gir
restrugir
res·tru·gir
rugir
ru·gir
transfugir
trans·fu·gir
tugir
tu·gir

SUBTERFUGIRのように始まるポルトガル語の単語

subtangente
subtender
subtenente
subtensa
subtenso
subterfluente
subterfugioso
subterfúgio
subterminal
subterrar
subterrâneo
subterritório
subtérreo
subtil
subtileza
subtilidade
subtilização
subtilizador
subtilizar
subtilmente

SUBTERFUGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
emergir
exigir
fingir
gir
infligir
infringir
interagir
reagir
redigir
ressurgir
restringir
surgir
tingir
transigir
urgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubterfugirの類義語と反意語

同義語

«subterfugir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBTERFUGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subterfugirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubterfugirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subterfugir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

subterfugir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subterfugir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To subterfuge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

subterfugir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

subterfugir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

subterfugir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subterfugir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

subterfugir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subterfugir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menggantikannya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

subterfugir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

教えて!
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

subterfugir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subterfugir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

subterfugir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

subterfugir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

subterfugir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

subterfugir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per sconfiggere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

subterfugir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

subterfugir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subterfugir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

subterfugir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

subterfugir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

subterfugir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

subterfugir
5百万人のスピーカー

subterfugirの使用傾向

傾向

用語«SUBTERFUGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«subterfugir»の使用頻度を示しています。
subterfugirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subterfugir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subterfugirに関するニュースでの使用例

例え

«SUBTERFUGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubterfugirの使いかたを見つけましょう。subterfugirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Saque sou eu JoséGomes — respondeu ele sem hesitarnem subterfugir. Umacentena devozesconfirmou esta resposta franca, completa, e própria do seu grande ânimo. —JoséGomes — disselhe Cristóvão pondoa mãodireitanoombro do ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
2
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
D então o objecto das suspeitas , e murmurações , que ella X pertendeo subterfugir. Secundo : Que o seu verdadeiro », » e evidente ponto de'vista fora confundir os factos, que » confiassent pelas contas de consciência , que se davam )) fóra ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
3
Compendio historico-politico dos principios da lavoura do ...
rorosos ganhos que tira de hum commercio que a natureza dos nossos estabelecimentos, debaixo do Equador , faz contemplar como objecto de primeira necessidade , nao pode subterfugir-se a alguma providencia rigorosa , para por hum ...
Raimundo Jose de Sousa Gaioso, 1818
4
A Conjuração de 1787 em Goa: a varias cousas desse tempo ...
... confesser fraqueza commua do « corpo e do espirito, para annichilar-se a si mesma na estima- « çao universal das gentes: segunda; a de mostrar que ignora , ou « quer subterfugir os primeiros principios da uniao, e de socie- « dade civil, ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1875
5
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
Havendo mostrado a experiência a colusão que embaraça averiguar-se a verdade das sobreditas transgressões e das fraudes com que se tem procurado subterfugir a execução das Minhas Reais determinações neste importante negócio: ...
6
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
... fica considerado, como sempre foi, nesta qualidade, em quanto o tiver : Mandão dizer ao Governo , que não poderão ver sem estranheza , que o mencionado Juiz Relator tão manifestamente pretenda subterfugir á observância do Decreto ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Pratica criminal do foro militar, para as auditorias e ...
Achando , que he de facto commettido o delicto antes *do réo ter praça , e que a veio assentar voluntario (como he verosimil) por subterfugir o castigo da Justiça Civil , que' tomou ydelle conhecimento em tempo competente; deve o Concelho  ...
Carlos de Magalhães Castello Branco, 1805
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que pos- sào dar occasião a subterfugir-se á Lei, podendo todavia Vo6sa Senhoria, depois «da -exposição ào (ac\á, e da indicação especifica da referida Legislação , que lhe fica incumbida , notar quaesquer circumslancias acciden- 4aes ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Deducção Chronologica E Analytica: Na Qual Se Manifesta O ...
... e pio Canonista Zegero Bernardo Van-Espen no seu Tratado dzRecursu *: Concluindo, que os Ministros, c Senadores Régios não devem desamparar, ou subterfugir as Causas de Recurso pelo motivo das Excommu- nhóes injustas contra ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
10
Deductio chronologica et analytica
... a Çollecçáo dos papeìs , que o Jesuìta Nuno da Cunha mandat para Madrid , ao fim de subterfugir as demonjìraçíes , a que havia dcsaf.ad» «quella Corte o Editai do Colleitor Alexandre Castracani, pag. 2^4. M O N U M E N T U M XXXIII.
José de Seabra da Silva, 1771

参照
« EDUCALINGO. Subterfugir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subterfugir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z