アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subterfúgio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBTERFÚGIOの発音

sub · ter · fú · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBTERFÚGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBTERFÚGIOと韻を踏むポルトガル語の単語


conjúgio
con·jú·gio
demonifúgio
de·mo·ni·fú·gio
efúgio
e·fú·gio
mocúgio
mo·cú·gio
refúgio
re·fú·gio
regifúgio
re·gi·fú·gio
rúgio
rú·gio
transfúgio
trans·fú·gio

SUBTERFÚGIOのように始まるポルトガル語の単語

subtangente
subtender
subtenente
subtensa
subtenso
subterfluente
subterfugioso
subterfugir
subterminal
subterrar
subterrâneo
subterritório
subtérreo
subtil
subtileza
subtilidade
subtilização
subtilizador
subtilizar
subtilmente

SUBTERFÚGIOのように終わるポルトガル語の単語

Sérgio
angio
bugio
colégio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
prestígio
privilégio
prodígio
relógio
remígio
gio
sufrágio
ágio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubterfúgioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBTERFÚGIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subterfúgio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subterfúgioのポルトガル語での同義語

«subterfúgio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBTERFÚGIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subterfúgioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubterfúgioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subterfúgio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

托词
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subterfugio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subterfuge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отговорка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subterfúgio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এড়ানর কৌশল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subterfuge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Subterfuge
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Finte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おとぎ話
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속임수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subterfuge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối khéo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தந்திரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पळवाट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sotterfugio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykręt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмовка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subterfugiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skelmstreke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

subterfuge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

subterfúgioの使用傾向

傾向

用語«SUBTERFÚGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«subterfúgio»の使用頻度を示しています。
subterfúgioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subterfúgio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subterfúgioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUBTERFÚGIO»の引用

subterfúgioという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação. Os homens de acção são os escravos dos homens de entendimento. As coisas não valem senão na interpretação delas. Uns, pois, criam coisas para que os outros, transmudando-as em significação, as tornem vidas. Narrar é criar, pois viver é apenas ser vivido.
2
Fernando Pessoa
A experiência directa é o subterfúgio, ou o esconderijo, daqueles que são desprovidos de imaginação.

«SUBTERFÚGIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubterfúgioの使いかたを見つけましょう。subterfúgioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alegorias Urbanas: O Passado Como Subterfúgio
Susana Gastal mostra que essa cidade do imaginário alimenta-se de algumas matrizes, entre as quais destacam-se a praça, o palco e o monumento.
Susana Gastal, 2006
2
MORTE PARTE DA VIDA
Capítulo. V. Cultura. do. Subterfúgio. Literalmente, subterfúgio é uma evasiva, um pretexto, é um ardil para se esquivar a uma dificuldade. Aqui, deste lado do Planeta, é o que acontece na maioria das vezes. Podemos dizer – sempre.
RACHEL DOS SANTOS DIAS
3
Intuição: estratégias e exercícios p/ tomada de decisões
O subterfúgio do "é muito sensual": a sensualidade do exercício tira a resistência ; relaxe e aproveite o prazer de tocar e sentir com alegria imperturbável. O subterfúgio do "é muito assustador": apesar de você nunca ter feito algo comparável ...
ROBERT F. TAYLOR
4
Liberdade - a Coragem de Ser Você Mesmo
E o eu que foi educado — o subterfúgio. Mas esse é o único "eu" que eu tenho ou conheço com o qual me rebelar. Como o subterfúgio se rebela contra o subterfúgio? A rebelião de que estou falando não é para ser 132 LIBERDADE.
OSHO
5
A gaia ciência
E, entre nós, a pretensão dos filósofos à sabedoria, esta pretensão mais aloucada e imodesta — que apareceu de tempos em tempos sobre a Terra, não foi até o presente na índia como na Grécia um subterfúgio? Talvez por sob o prisma da ...
Friedrich Nietzsche, 1995
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Evasiva, subterfúgio. (Lat. evasio) *Evasiva*, f.Subterfúgio.Desculpa ardilosa .Escapatória. (De evasivo) *Evasivamente*,adv. Demodo evasivo. *Evasivo*, adj. Que facilita a evasão. Argucioso. Que serve de subterfúgio: resposta evasiva.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Crônica da casa assassinada
E mais baixo: — Meu amor. No momento em que esperava obter o triunfo, e em que veria banido para sempre, pela minha ternura e minha compreensão, o espectro daquele ser ausente, é que ele abandonou todo subterfúgio e, através da ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
mora para qualquer região aonde nos quiserem mandar, sem qualquer subterfúgio ou escusa, quer nos enviem para entre os turcos ou outros infiéis, que habitam mesmo que seja nas regiões que chamam Índias, quer para entre hereges ou ...
IGLESIAS, Manuel E.
9
Borges centenário
Esse repúdio responsável e total não me parece ilógico: o que condeno é o subterfúgio puritano. Lane é um virtuoso do subterfúgio, um precursor indubitável dos pudores mais estranhos de Hollywood. ('...) Uma razão é que destinava sua ...
‎1999
10
A Rainha da Hora
E referi-los: Renan, pintor de verdade e fama (por isso o subterfúgio dos nomes falsos). Artista com letra maiúscula. Clotilde, sendo ela mesma, será o que Renan quiser, pois ao pintá-la ele a recria como quer e vê. Sabendo que o artista é ...
Mariza de Almeida Rebouças, 2002

用語«SUBTERFÚGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubterfúgioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conventos e monastérios que viraram hotéis sonegam impostos e …
"Essa cláusula é usada como subterfúgio para a evasão sistemática de impostos", diz Roberto Magi, presidente do Partido Radical Italiano e um dos políticos ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Netflix almeja o Oscar com o revolucionário "Beasts of No Nation"
Disse não ter autoridade para falar pela Netflix – e quem a tem não estaria disponível nas próximas semanas. Trata-se de um subterfúgio recorrente usado pela ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
PF abre inquérito para investigar irregularidades na campanha de …
... suposto esquema de corrupção ocorrido na Petrobrás, vieram a público os relatos de utilização de doação de campanha como subterfúgio para pagamento ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Pichação em “Homeland” denuncia suposto racismo da série de TV
Depois que o episódio foi ao ar na rede Showtime, no domingo, e seu subterfúgio passou despercebido, o trio revelou o que fez. “A série adquiriu a reputação ... «swissinfo.ch, 10月 15»
5
Proposta inviável
A imagem que ficou foi a de mais um subterfúgio tributário que em nada contribuiu para a melhoria de um serviço essencial. A reação do Congresso é ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Governo precisa falar a verdade sobre as contas públicas, diz Jucá
Não adianta mais desculpa, subterfúgio”. Sobre a crise política e a dificuldade de a presidente da República em compor com o Congresso, Jucá foi enfático: ... «Valor Economico, 9月 15»
7
Sangue nas mãos...
O subterfúgio do cansaço pela aplicação das penas também serve como justificativa para cobrança eficaz a quem de direito. Sujar as mãos de sangue é mais ... «Olhar Direto, 9月 15»
8
Gilmar Mendes pede investigação das contas de campanha de Dilma
... ocorrido na Petrobras, vieram a público os relatos de utilização de doação de campanha como subterfúgio para pagamento de propina", diz o ministro. «EBC, 8月 15»
9
Vivo ou morto?
A CIA, o MI6 britânico, o FSB russo e o ISI paquistanês, disse ele, usam esse subterfúgio: anunciar as mortes dos inimigos para provocar que eles apareçam ... «Carta Maior, 7月 15»
10
Avanço civilizatório
Até mesmo renúncias a mandato viraram um subterfúgio para atravancar processos e evitar condenações. Só em 2010 veio a primeira condenação à pena de ... «Revista Época, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subterfúgio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subterfugio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z