アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transfugir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANSFUGIRの発音

trans · fu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSFUGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSFUGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transfujo
tu transfuges
ele transfuge
nós transfugimos
vós transfugis
eles transfugem
Pretérito imperfeito
eu transfugia
tu transfugias
ele transfugia
nós transfugíamos
vós transfugíeis
eles transfugiam
Pretérito perfeito
eu transfugi
tu transfugiste
ele transfugiu
nós transfugimos
vós transfugistes
eles transfugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transfugira
tu transfugiras
ele transfugira
nós transfugíramos
vós transfugíreis
eles transfugiram
Futuro do Presente
eu transfugirei
tu transfugirás
ele transfugirá
nós transfugiremos
vós transfugireis
eles transfugirão
Futuro do Pretérito
eu transfugiria
tu transfugirias
ele transfugiria
nós transfugiríamos
vós transfugiríeis
eles transfugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transfuja
que tu transfujas
que ele transfuja
que nós transfujamos
que vós transfujais
que eles transfujam
Pretérito imperfeito
se eu transfugisse
se tu transfugisses
se ele transfugisse
se nós transfugíssemos
se vós transfugísseis
se eles transfugissem
Futuro
quando eu transfugir
quando tu transfugires
quando ele transfugir
quando nós transfugirmos
quando vós transfugirdes
quando eles transfugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transfuge tu
transfuja ele
transfujamosnós
transfugivós
transfujameles
Negativo
não transfujas tu
não transfuja ele
não transfujamos nós
não transfujais vós
não transfujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transfugir eu
transfugires tu
transfugir ele
transfugirmos nós
transfugirdes vós
transfugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transfugir
Gerúndio
transfugindo
Particípio
transfugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSFUGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


augir
au·gir
confugir
con·fu·gir
encorrugir
en·cor·ru·gir
entrugir
en·tru·gir
escamugir
es·ca·mu·gir
esfugir
es·fu·gir
estrugir
es·tru·gir
fugir
fu·gir
mugir
mu·gir
refugir
re·fu·gir
remugir
re·mu·gir
restrugir
res·tru·gir
rugir
ru·gir
subterfugir
sub·ter·fu·gir
tugir
tu·gir

TRANSFUGIRのように始まるポルトガル語の単語

transformado
transformador
transformante
transformar
transformativo
transforme
transformismo
transformista
transfretano
transfretar
transfronteiras
transfronteiriço
transfuga
transfundido
transfundir
transfusão
transfusivo
transfusível
transfuso
transfúgio

TRANSFUGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir
atingir
corrigir
dirigir
eligir
emergir
exigir
fingir
gir
infligir
infringir
interagir
reagir
redigir
ressurgir
restringir
surgir
tingir
transigir
urgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransfugirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSFUGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transfugir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transfugirのポルトガル語での同義語

«transfugir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSFUGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transfugirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransfugirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transfugir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

transfugir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transfundir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To transfer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

transfugir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

transfugir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

transfugir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

transfugir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

transfugir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transfugir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk memindahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

transfugir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

transfugir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

transfugir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

transfugir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

transfugir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

transfugir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

transfugir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

transfugir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

transfugir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

transfugir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Передати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

transfugir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

transfugir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

transfugir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

transfugir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

transfugir
5百万人のスピーカー

transfugirの使用傾向

傾向

用語«TRANSFUGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«transfugir»の使用頻度を示しています。
transfugirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transfugir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transfugirに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSFUGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransfugirの使いかたを見つけましょう。transfugirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre eu e si, ou, A questão do humano na filosofia de Nietzsche
Há alguma maneira de transfugir a tal encargo? Devemos resignar-nos a tal esquema semântico pregnante de doação de sentido, assumindo que nossa indigência é intransponível? O resultado de tão intensa e prolongada deambulação ...
Alberto Marcos Onate, 2003
2
Oração aos moços
Não transfugir da legalidade para a violência, nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à justiça, nem quebrar da verdade ...
Ruy Barbosa, 1967
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de transfugir; deserção. TRANSFUGIR, v. t. ind. — Lat. transfugere. Desertar, fugir como trânsfuga, com prep. de, para. TRANSFUNDIDO, adj. — Part . pass. de transfundir. Que se transfundiu; difundido, espalhado; transformado.
4
The History of Rome
8. §. 2. Hostes autem item transfugae ea poena afficiun- tur, ut vivi exurantur. Godefroy remarks that we never read of enemies being so punished, and some have proposed to read " hostes, t. e. transfugir," as if deserters alone were intended.
Barthold Georg Niebuhr, 1851
5
C. Julii Cæsaris de bellis Gallicis et civili Pompeiano; nec ...
... et manum ejus incidien Ita. refugcrunt Id (Lis:rem. Eodemquc tempore flgnifer de legion: prima transfugir ; et nunciavit, " quo die cquestre prelium factum cssct, fu. signo periffe homine¡ nm; neque Iiccre castris (.II. Cn. Pompeii nunciari neque  ...
Julius Caesar, Samuel Clarke, Frans van Oudendorp, 1771
6
Oração Aos Moços
Não transfugir da legalidade para a Violência, nem trocar a ordem pela anarquia . Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à justiça, nem quebrar da verdade ...
Rui Barbosa, 2012
7
A Portuguese-English Dictionary
... transformavel (adj.) transformable. transformismo (m.) transformism. transformista (adj.; m.,f.) transformist; (m.,f.) quick- change artist. transfuga (m.,/.) deserter; turncoat; apostate. transfugir (v.i.) to desert. transfundir (v.t.) to transfuse.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
O estilo e a oratória no Brasil
Não desertar a justiça, nem cortejá-la. Não lhe faltar com a fidelidade nem lhe recusar o conselho. Não transfugir da legalidade para a violência, nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar ...
João Alfredo Medeiros Vieira, 2005
9
Padre Teófanes: caminhos de uma vida
Não transfugir da fidelidade para a violência nem trocar a ordem pela anarquia. Não antepor os poderosos aos desvalidos, nem recusar patrocínio a estes contra aqueles. Não servir sem independência à Justiça nem quebrar a verdade ante ...
Teomirtes de Barros Malta, 2004
10
Revista de língua portuguesa
Não transfugir da legalidade para a violencia, nem trolcjar a ordem `pela anarchia. Não antepor os poderosos aos desva idos, nem recusar patrocinio a estes contra aquelles. Não servir sem independencia á justiça, nem quebrarädafverdade ...

参照
« EDUCALINGO. Transfugir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transfugir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z