アプリをダウンロードする
educalingo
tacanhamente

"tacanhamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTACANHAMENTEの発音

ta · ca · nha · men · te


TACANHAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TACANHAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

TACANHAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

taca · tacaca · tacacá · tacada · tacamaca · tacamagueiro · tacana · tacanharia · tacanhear · tacanhez · tacanheza · tacanhice · tacanho · tacanhoba · tacanhunas · tacaniça · tacape · tacar · tacaratuense · tacaré

TACANHAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtacanhamenteの類義語と反意語

同義語

«tacanhamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACANHAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacanhamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtacanhamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tacanhamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

狭隘地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coyly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्ण mindedly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضيق الذهن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

с предрассудками
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tacanhamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণ mindedly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étroit mindedly
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sempit mindedly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engstirnig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

狭ひたすら
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

좁은 한결같이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panah-mindedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hẹp hòi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறுகிய முனைப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद-mindedly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Dar mindedly
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

narrow-mindedly
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wąskim mindedly
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

з забобонами
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îngust-mindedly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στενό-mindedly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smal gemoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smal spritt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smal-mindedly
5百万人のスピーカー

tacanhamenteの使用傾向

傾向

用語«TACANHAMENTE»の使用傾向

tacanhamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacanhamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tacanhamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TACANHAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtacanhamenteの使いかたを見つけましょう。tacanhamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo tacanho; com acanhamento; com avareza: pensar tacanhamente; proceder tacanhamente. (De tacanha, forma /. de tacanho). TACANHARIA, >. /. Qualidade ou acção de tacanho. ♢ Mesquinhez, sovinice. TACANHEAR, v. i. Proceder ...
2
Tratado Ontologico -TRANSCENDENCIAS NAO CAUSADAS 1a impressão
... epistemológico mais pleno e abrangente do que o tacanhamente estabelecido e dominante atualmente. 7. A fonte bibliográfica dos parágrafos que vêm de ser 26 Tratado Ontológico – transcendências não causadas.
Macedo Chemin
3
As 10 Questões da Recuperação
Basta olhar para a realidade como é e esquecer a ficção mediática que nos inunda e que tacanhamente anda sempre centrada na zanga entre partidos e na tentativa balofa de identificar culpas alheias. Quem resolve a crise somos nós.
JOÃO CÉSAR DAS NEVES, 2013
4
Estudos vários
Mas D. Francisco Manuel não é um espírito tacanhamente nacionalista: «Naõ nego por isto a liberdade a cada hu, para poder olhar bem, para os bons modos das outras nasçoens; na guerra e na pâz; e trazer ou â sua, ou a sy mesmo: algum ...
Mário Brandão, 1972
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tacanhamente*, adv. De modo tacanho. *Tacanharia*, f.Qualidade ou acto do que étacanho. *Tacanhear*,v.i.Procedercomo tacanho. * *Tacanhez*,f.Omesmo que tacanharia. * *Tacanheza*, f. O mesmo que tacanharia. *Tacanhice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
Pensar tão tresloucada e tacanhamente com respeito a um escritor que tem sido apreciado não só pelo país inteiro, como pelos estrangeiros, entre uma de nossas glórias nacionais, entre os mais distintos dos cultores das letras no Brasil , ...
Carlos Alexandre Baumgarten, 1997
7
Educação e qualidade
Não há conhecimento mais tacanhamente ideológico do que aquele que se quer isento. Entretanto, uma das funções do cuidado científico é distinguir entre ideologia e ciência, ainda que isso não seja de todo possível. Nesse sentido, é ...
Pedro Demo, 1995
8
Engenharia do Entretenimento II: Rio o ano todo
Uma flor decomposta de suas pétalas, caule, bulbo, ser-no-mundo, não apresenta as mesmas condições de temperatura e pressão, tacanhamente, o que poderíamos dizer então do perfume, da relação Eu-Tu ali existente a puro maculado ...
Jose Augusto Nogueira Kamel
9
Política social, educação e cidadania
... todos de esquerda, críticos, atualizadíssimos — o monopólio da competência democrática de um governo, confundindo tacanhamente meta com método: trabalhar com as comunidades não pode ser especificidade de uma secretaria ou de ...
Pedro Demo, 1994
10
Redução da pobreza e dinâmicas locais
A experiência de Camaragibe não é uma boa prática unicamente porque se contrapõe ao modelo de planejamento territorial em focos ou eixos de desenvolvimento que repete tacanhamente estratégias empresariais e esvazia o público e a ...
Peter Spink, 2001

用語«TACANHAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacanhamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uberizando a segurança pública
Pensar nesses parâmetros é simplesmente comezinho, para não dizer, mesquinha e tacanhamente. Em suma, falar em TCO é abrir a possibilidade de um ... «Folhamax, 10月 15»
2
Tira-dúvidas de gramática por telefone desafia Google e chega aos …
O serviço começou tacanhamente e foi evoluindo. As tecnologias começaram a ser incorporadas e os professores foram ganhando mais condições de ... «Tribuna da Bahia, 5月 15»
3
O complexo Marina Abramovic
... pois, ao conseguir assimilar os refinados códigos das artes "eruditas" (ainda tacanhamente consideradas superiores quando comparadas às manifestações ... «Brasil Post, 4月 15»
4
Elementos caracterizadores da prisão em flagrante e sua formalização
No flagrante preparado, o sujeito é instigado ou induzido, tacanhamente a cometer um delito, e no momento que o pratica é apanhado. Como exemplo ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
5
David Coimbra: "A volta da Coligay"
Porque muitos gremistas, tacanhamente, envergonham-se da Coligay, ao invés de sentir orgulho dela. A Coligay foi um capítulo nobre da história do Grêmio. «Zero Hora, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tacanhamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tacanhamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA