"terrorista"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTERRORISTAの発音

ter · ro · ris · ta

ポルトガル語でTERRORISTAはどんな意味ですか？

テロリズム

Terrorismo

テロリズムとは、恐怖や恐怖を浸透させ、被害者のサークルをはるかに上回る心理的効果を得るために、政府や国民の要素や施設に対する局所的な攻撃を通じて、物理的または心理的な暴力を利用することです。 領土の残りの人口の前に。 それは、左右の政治組織、分離主義組織、さらには権力を持つ政府のように、目標を達成する方法として幅広い機関で使用されています。 ゲリラ戦争は、多くの場合、大規模な目的を達成するための偶発的な脅威があり、より大きな力に対抗するために外科的に暴力を利用するため、テロと関連している。 しかし、彼らの目標は、民間人への被害を最小限に抑えようと常に努力している、等しく武装した軍隊である。 したがって、それはテロの形よりも軍事戦術です。 1988年の米陸軍の調査によると、テロリズムという言葉には100の定義があります。

Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, através de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, terror, e assim obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo, antes, o resto da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas de esquerda e direita, grupos separatistas e até por governos no poder. A guerra de guerrilha é frequentemente associada ao terrorismo uma vez que dispõe de um pequeno contingente para atingir grandes fins, fazendo uso cirúrgico da violência para combater forças maiores. Seu alvo, no entanto, são forças igualmente armadas procurando sempre minimizar os danos a civis para conseguir o apoio destes. Assim sendo, é tanto mais uma táctica militar que uma forma de terrorismo. Segundo um estudo do Exército dos Estados Unidos de 1988 existe uma centena de definições da palavra terrorismo.

ポルトガル語で«TERRORISTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«terrorista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

terroristaのポルトガル語での同義語

anarquista · extremista · pessimista

TERRORISTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のterroristaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterroristaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terrorista»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 恐怖分子
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Terrorista
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: terrorist
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: आतंकवादी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إرهابي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: террорист
• ポルトガル語: terrorista
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সন্ত্রাসবাদী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Terroriste
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pengganas
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Terrorist
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: テロリスト
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 테러
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: teroris
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: khủng bố
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பயங்கரவாத
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दहशतवादी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: terörist
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: terrorista
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: terrorysta
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: терорист
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: terorist
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τρομοκράτης
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: terroriste
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: terrorist
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: terrorist

ポルトガル語での«TERRORISTA»の引用

terroristaという言葉で有名な引用文や文章

1

Vergílio Ferreira

A fé é uma esperança terrorista como a esperança é uma fé democrática. A fé é um acto solitário. A esperança tem de ter em conta o que a excede. Mas na primeira está a certeza e na outra a dúvida.

«TERRORISTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterroristaの使いかたを見つけましょう。terroristaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O terrorista

Neste roteiro de longa-metragem, Luiz Alberto Machado Fortunato narra uma versão de um marco na história do país, o Caso Riocentro, numa trama envolvente com personagens intrigantes

LUIZ ALBERTO MACHADO FORTUNATO

O terrorista

Neste livro, Clair de Mattos mergulha no universo masculino, levando ao leitor os conflitos de um pacifista árabe obrigado a tornar-se um homem-bomba pelas mãos da Al Qaeda.

Claïr de Mattos Santos, 2006

Terrorismo: ação, reação, prevenção

Hipóteses: Se a ação é terrorista, temos, então, duas alternativas: (i) reação antiterrorista à violência terrorista, ou (ii) reação terrorista à violência terrorista. Toda reação ao terrorismo se diz antiterrorista e não ser reconhece como terrorista.

José Manoel de Aguiar Barros, 2003

E a Louca Tinha Razao

A revolucionária consciente versus a terrorista: elevando a consciência feminina Em The Rebel, Albert Carnus aponta que, quando o ressentimento e a auto- intoxicação tomam conta, o rebelde corre o risco de se transformar num assassino ...

Linda Schierse Leonard

Crónica Feminina

A. sedução. terrorista. O futuro descrito pela ficção científica começa invariavelmentena globalização opressora: os países acabaram, transformaramse numa confederação de estados dirigida por uns algozes quenos espiam continuamente e ...

INÊS PEDROSA, 2012

Em defesa de Israel

tiros do terrorista, como aconteceu com muitos soldados. Então o exército criou uma tática denominada de "procedimento de vizinho", segundo a qual eles primeiro exigiam a rendição do terrorista fazendo uso de um alto-falante. Se isso não ...

ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004

A Captura de Abdel Karim

O primeiro terrorista quer matála. O segundo terrorista não quer deixar seis crianças órfãs. O primeiro terrorista vai buscar gasolina. O segundo terrorista não vê a utilidade de queimar Fatiha em frente aos filhos. Osdois terroristasvãopara fora ...

FRANCISCO BOUZA SERRANO, 2013

A responsabilidade jurídica das agências de viagem

No dia 1 1/09/01, o mundo foi surpreendido com a lamentável notícia de mais um atentado terrorista aos Estados Unidos, tragédia que alcançou sérias e gravíssimas proporções. Integrantes de grupos terroristas, em ato de extremas precisão ...

Luciana Rodrigues Atheniense, 2002

Tireoide para todos

CAPÍTULO. 1. TIREÓIDE. : “A. TERRORISTA”. Se a medicina providenciasse uma mudança da nomenclatura dos órgãos humanos, e me incumbisse de dar outro nome à tireóide, não hesitaria em denominá-la de terrorista. Isso mesmo: ...

ANTONIO CARLOS DO NASCIMENTO

Introdução a Giorgio Agamben: Uma arqueologia da potência

Nessa perspectiva, o percurso deO homem sem conteúdopode ser dividido emduas partes. A primeiraocupase, precisamente, de descrever o estatuto estéticoda obra dearte. A oposição entre as figurasdoretórico e do terrorista,a formaçãodo ...

Edgardo Castro, Beatriz de Almeida Magalhães, 2013

用語«TERRORISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterroristaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Abin trabalha para evitar possíveis ações terroristas na Olimpíada …

A Agência Brasileira de Inteligência (Abin) quer evitar que “um tipo moderno de terrorista” estrague a festa de quem vai participar da Olimpíada de 2016, no Rio ... «EBC, 9月 15»

Terrorista presumível do "Thalys" perante a justiça francesa

O suspeito nega qualquer vontade em cometer um acto terrorista, alegando que o armamento que possuía visava extorquir dinheiro aos passageiros de um ... «RFI, 8月 15»

Câmara aprova lei que pode enquadrar manifestante como terrorista

O Plenário da Câmara dos Deputados aprovou, na noite desta quarta-feira (12), o texto-base do projeto de Lei 2016/15 que trata do “antiterrorismo”. «Brasileiros, 8月 15»

Ator português confundido com terrorista em Paris

O ator Heitor Lourenço foi retido em Paris, no voo de regresso a Portugal, por suspeitas de terrorismo. O Moisés da série da RTP Bem-Vindos a Beirais foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»

Ataque à usina de gás foi ato terrorista, diz presidente da França

SÃO PAULO - (Atualizada às 15h03) O ataque à usina de gás francesa foi um ato terrorista, sustentou o presidente da França, François Hollande. Ele disse ... «Valor Economico, 6月 15»

Alemanha detém dois suspeitos de planearem ataque terrorista

A polícia alemã deteve hoje de madrugada perto de Frankfurt (oeste) dois presumíveis radicais islâmicos que preparavam um ataque terrorista, disse fonte ... «RTP, 4月 15»

Desmantelada rede terrorista em Itália

Alguns destes acusados podem ser responsáveis ou ter participado em atentados terroristas no Paquistão, incluindo o ataque no mercado Meena Bazar de ... «Jornal de Notícias, 4月 15»

Adolescente detido no Reino Unido planeava ataque terrorista

Um adolescente de 14 anos foi detido em Inglaterra por suspeitas de participar numa organização terrorista na Austrália, informou a polícia britânica, dias ... «Jornal de Notícias, 4月 15»

Operação anti-terrorista faz cinco detenções em Melbourne

Cinco homens foram detidos em Melbourne no quadro de uma operação anti-terrorista. As detenções de dois destes homens foram anunciadas este sábado ... «euronews, 4月 15»

Vídeo mostra momento do ataque a museu na Tunísia; terroristas …

A polícia da Tunísia prendeu o mentor do atentado contra o museu do Bardo, em Túnis, e mais 23 pessoas ligadas a grupos terroristas, informou o Ministério do ... «Último Segundo - iG, 3月 15»