アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terrorizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTERRORIZARの発音

ter · ro · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TERRORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu terrorizo
tu terrorizas
ele terroriza
nós terrorizamos
vós terrorizais
eles terrorizam
Pretérito imperfeito
eu terrorizava
tu terrorizavas
ele terrorizava
nós terrorizávamos
vós terrorizáveis
eles terrorizavam
Pretérito perfeito
eu terrorizei
tu terrorizaste
ele terrorizou
nós terrorizamos
vós terrorizastes
eles terrorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu terrorizara
tu terrorizaras
ele terrorizara
nós terrorizáramos
vós terrorizáreis
eles terrorizaram
Futuro do Presente
eu terrorizarei
tu terrorizarás
ele terrorizará
nós terrorizaremos
vós terrorizareis
eles terrorizarão
Futuro do Pretérito
eu terrorizaria
tu terrorizarias
ele terrorizaria
nós terrorizaríamos
vós terrorizaríeis
eles terrorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu terrorize
que tu terrorizes
que ele terrorize
que nós terrorizemos
que vós terrorizeis
que eles terrorizem
Pretérito imperfeito
se eu terrorizasse
se tu terrorizasses
se ele terrorizasse
se nós terrorizássemos
se vós terrorizásseis
se eles terrorizassem
Futuro
quando eu terrorizar
quando tu terrorizares
quando ele terrorizar
quando nós terrorizarmos
quando vós terrorizardes
quando eles terrorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
terroriza tu
terrorize ele
terrorizemosnós
terrorizaivós
terrorizemeles
Negativo
não terrorizes tu
não terrorize ele
não terrorizemos nós
não terrorizeis vós
não terrorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
terrorizar eu
terrorizares tu
terrorizar ele
terrorizarmos nós
terrorizardes vós
terrorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
terrorizar
Gerúndio
terrorizando
Particípio
terrorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TERRORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

TERRORIZARのように始まるポルトガル語の単語

terríbel
terríbil
terrícola
terrícula
terrífico
terrígeno
terríssono
terrível
terrívomo
terroada
terrol
terrola
terror
terrorado
terrorismo
terrorista
terrorizante
terrorífico
terroso
terrulento

TERRORIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるterrorizarの類義語と反意語

同義語

«terrorizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terrorizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterrorizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terrorizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

威慑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Terrorizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

terrorize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आतंकित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إرهاب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

терроризировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

terrorizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্ত্রাসিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Terroriser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengganas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

terrorisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おびえさせます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공포의 도가니로 몰아 넣다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

neror
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thi hành chánh sách khũng bố
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दहशत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

terrorizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

terroryzować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тероризувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

teroriza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρομοκρατούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terroriseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

terrorisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

terror
5百万人のスピーカー

terrorizarの使用傾向

傾向

用語«TERRORIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«terrorizar»の使用頻度を示しています。
terrorizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terrorizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、terrorizarに関するニュースでの使用例

例え

«TERRORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterrorizarの使いかたを見つけましょう。terrorizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
De fato, não se deve estranhar se nosso sentimento natural se terrorizar ao ouvir sobre a separação da alma e do corpo. Mas, de modo algum, pode-se aceitar que não exista num peito cristão a luz da piedade, a qual supera e suprime, com  ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
2
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
Correm comelesa princípio por toda parte, atirando dardos, e desordenandoas mais das vezes as fileiras hostissócom o terrorizar dos cavalos e estrepitardasrodas; introduzindose depois pelos esquadrões de cavalaria,saltam dos carros ...
Caio Júlio César, 2013
3
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
... saber: Io. corrompendo o entendimento da multidão, para lhe excitar falsos desejos : — e 2o. prevalecendo-se da terrivel influencia dessa mesma multidão, que tem pervertido, para terrorizar o animo daquelles a quem não podem allucinar ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1833
4
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... espavorecer, espavorir, espavorizar, estarrecer, estremecer, horrificar, horripilar, horrorizar, intimidar, intimidecer, pavorear, retrair, sobressaltar, soterrar, temorizar, terrificar, terrorizar, tremer, varar, assustamento, alarmista, apavoramento, ...
Helena Gil da Costa
5
Manual de Filosofia Política
económicos, mas sim de visar intencionalmente não-combatentes. Para Walzer, o terrorismo é pois uma «estratégia civil» violenta que visa ‹‹[a]terrorizar sistematicamente populações inteiras (...). O seu propósito é a destruição do moral de ...
João Cardoso Rosas, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. ou de revoluções violentas. (De terror) *Terrorista*, m., f. e adj. Pessôa partidária do terrorismo. Pessôa que infundeterror.Ext. Pessimista. (De terror) *Terrorizar*, v.t.O mesmo que aterrorizar. *Terroso*,adj. Que temcôr ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Voz Fluminense
... e medouha, para vos terrorizar; são estas como as corujas, que vagão de moita em moita, para perseguirem as aves innoccntrs; ou de caza cm caza, para com suas ferinas unhas, arrebatarem dc seus ninhos os simples, c mansos pombos.
8
De los tres meses últimos de la América Meridional y del Brasil
... que, enteramente extraños á la sociedad en que viven, consideran la su= persticion como el fundamento mas sólido de los gobiernos , se aprovecháron de esta catás= trofe para terrorizar á los Americanos , presen= tándoles este desastre ...
M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric), 1817
9
Versos de Filinto Elysio..
(a) Logo que aos Bonzos mostrou a experiencia, que mais lhes rendia o médo , que o amor 1 em terrorizar o Povo fundaraõ seu poderio ; inventaraõ , para máis segurança o infame tribunal da Inquisiçaõ , e com o fumo de Judeos ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Isto prova que a opinino do Chefe dos Francezes he que, sua a presença basta para terrorizar o Gabinete de A ust ria ; mas que para vencer os Hespanhoes be necessario numero. Hespanha. Esta Naçaô, no meio da moleza, inaeçao, ...

用語«TERRORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterrorizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panayótis Lafazánis: La UNIDAD POPULAR, tercera fuerza política
Pero no deberíamos terrorizar al pueblo con declaraciones como “no hay vida fuera del euro”. ¿Cuántos países en Europa no están en la zona euro? «teleSUR TV, 8月 15»
2
Kosovo: cinco mil vestidos para denunciar violência sexual
... mas parte de uma estratégia das forças sérvias e jugoslavas com o intuito deliberado de terrorizar a população civil, extorquir dinheiro das famílias e forçar os ... «euronews, 6月 15»
3
Megaoperativo policial dejó a 100 delincuentes detenidos en …
... salen en la foto) contra la pared unas buenas rafagaz y muchos tiros para eliminar esas basuras juntas, y que ya dejen de "TERRORIZAR" la poblacion! «Diario La Página El Salvador, 4月 15»
4
Tsarnaev é considerado culpado pelo atentado na maratona de …
Para o procurado-adjunto Aloke Chakravarty, o acusado queria “terrorizar o país”. Defesa alega que Djokhar era influenciado pelo irmão. A defesa tinha ... «RFI, 4月 15»
5
OPINIÓN: La visión deformada de la moralidad de ISIS
... entre los individuos gay, lesbianas, bisexuales, transgénero e intergénero –y sin duda terrorizar a la población en general- en las zonas bajo control de ISIS. «CNN México.com, 3月 15»
6
La amenaza terrorista obliga a Bélgica a suspender citas culturales
Eso es justamente lo que NO hay que hacer. El terrorsimo como su nombre indica nos quiere terrorizar, hacer que vivamos peor en nuestra propia sociedad. «El Mundo, 1月 15»
7
Paris recebe desfiles de moda com segurança reforçada após …
... para iniciados, começou a apresentação com um modelo no qual era possível ler os dizeres "Stop terrorising our world" (Parem de terrorizar nosso mundo). «RFI, 1月 15»
8
Ferguson: Saliendo de la hipnosis post-racial
Es un proceso de terrorizar comunidades, y de recoger al azar a ciertos integrantes de tales comunidades y echarlos en la cárcel—digamos casi al azar pero, ... «Aporrea.org, 8月 14»
9
"Big Brother" causa polémica
... CASAL(:M:U:L:A:T:U:S:KANGA MASSA:)PRODUTOS DE OBRA PORTUGUESA PARA que QUALQUER DIA PUDESSE TERRORIZAR OS GENUINOS como ... «AngoNotícias, 6月 14»
10
Padre Raul Tati acusa Portugal de abandonar os cabindas
... Angola em Cabinda não tem outro desígnio senão o de terrorizar e degradar a ... encarregue de terrorizar os Cabindas para viabilizar e perpetuar a extorsão, ... «AngoNotícias, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Terrorizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/terrorizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z