アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"besteira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBESTEIRAの発音

bes · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BESTEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
piteira
pi·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

BESTEIRAのように始まるポルトガル語の単語

best-seller
besta
bestalhão
bestar
bestaraz
bestaria
bestarraz
bestarrão
bestearia
besteiro
besteirol
besteria
bestiaga
bestiagem
bestial
bestialidade
bestialismo
bestialização
bestializado
bestializar

BESTEIRAのように終わるポルトガル語の単語

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

ポルトガル語の同義語辞典にあるbesteiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BESTEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«besteira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
besteiraのポルトガル語での同義語

«besteira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besteiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbesteiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«besteira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

布布
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bestia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bullshit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المعتوه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

болван
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

besteira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nichon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bodoh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Titte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

豊胸手術
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼간이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boob
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बुल्सशेट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dangalak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tetta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gafa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бовдур
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boob
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

boob
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boob
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boob
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boob
5百万人のスピーカー

besteiraの使用傾向

傾向

用語«BESTEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«besteira»の使用頻度を示しています。
besteiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besteira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、besteiraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BESTEIRA»の引用

besteiraという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Uma besteira repetida por trinta e seis milhões de bocas não deixa de ser uma besteira. As maiorias têm mostrado as mais das vezes uma aptidão superior à servidão.

«BESTEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbesteiraの使いかたを見つけましょう。besteiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Febeapá 1, 2, e 3: festival de besteira que assola o pais
Este livro do aclamado Stanislaw Ponte Preta, heterônimo de Sérgio Porto, é uma reação cômica, irreverente, à mediocridade política da época, que embora tenha sido lançado em 1966, adapta-se muito bem aos dias de hoje.
Stanislaw Ponte Preta, Sérgio Porto, 2006
2
Soberania Do Inútil, a
quota de besteira exigida pelo laço social. Pelo que se deduz, observa J. C. Milner, o parentesco estreito, denunciado por Flaubert, entre a besteira e a burguesia liberal: uma sociedade que se orgulha de editar unicamente o mínimo de leis ...
ANTONIO TEIXEIRA, 2007
3
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Eu acho que tem muita gente ladrão por causa disso... se preocupa demais, às vezes tem a mulher que fica pertubando, querendo uma coisa, querendo outra, aia pessoa faz uma besteira (industriário). Nessa fala, há termos que sugerem ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
4
A Culpa de Francisco:
Fatalidade? Fatalidade? Ele morreu porque nós fizemos uma besteira... - Vocês realmente fizeram uma baita besteira. Não há como voltar o tempo para apagar a burrice de vocês... - Mas meu irmão está morto. - E o que você pretende fazer?
Marco Antonio de Barros, 2013
5
CAMILA FAZ UMA BESTEIRA
Camila resolve provar só um pouquinho... e acaba fazendo uma grande besteira! Veja como ela vai lidar com o peso na consciência de ter feito algo errado.
ALINE DE PETIGNY, NANCY DELVAUX
6
Criatividade no trabalho e na vida
Em face desse tipo de problemas, é muito possível, concordo, alguém "dizer besteira" . E besteira será qualquer sugestão atabalhoada, descabida, alheia a todo o leque de alternativas racionais disponíveis. Exemplo: chega o aparelho de ...
Roberto Menna Barreto, 1997
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the fool, idiot. jackass, imbecile, nitwit Aquele besta nao distingue o rabo das calças. the stupid action or remark; foolishness, nonsense Mario fala cada besteira quando enche a cuca. Fiz uma besteira quando entrel no teatro sem apagar os ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Entre a ciência e a experiência
“Ué, mas você está comendo só isso, por quê?” “Você sabe por quê.” “Ah, mas isso aí é tudo besteira.” “Não é besteira.” Ele acha que tudo isso é besteira. Então, é complicado, mas aí será... Não é besteira, né? ... Aí eu diminuí bastante, já.
ANTONIO PITHON CYRINO
9
DESAFIOS - O MOMENTO MAXIMO
Passamos por vários momentos, festejamos quando passamos no vestibular, choramos quando fomos separados no trabalho e de repente por uma besteira tudo acabou. í Não foi besteira. í Fique quieto e escute. Foi besteira sim, um ataque ...
PAULO SERGIO MERLO
10
Figuras de Foucault
14 E este posicionamento se estriba na idéia de que a filosofia permanece insubstituível no seu papel de incomodar, de pôr obstáculos a, de impedir a besteira, a tolice, a estupidez, os clichês. Afinal, de acordo com Deleuze, “aos que mal ...
ALFREDO VEIGA-NETO, MARGARETH RAGO, 2008

用語«BESTEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesteiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretor anuncia biografia para 'combater besteira'
O diretor David Lynch (da série "Twin Peaks" e de filmes como "Veludo Azul") anunciou que escreverá a sua biografia para combater o que chama de "besteira" ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
2
Nota da oposição contra Cunha foi "besteira", diz Paulinho da Força
Um dos líderes do movimento que pede o impeachment da presidente Dilma Rousseff, o deputado Paulinho da Força (SDD-SP) disse que a nota divulgada ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Rashad Evans menospreza Ryan Bader e diz: 'Eu amo falar besteira'
Antes, nomes como Tito Ortiz, Rampage Jackson, Chael Sonnen e Rashad Evans já protagonizaram momentos históricos do famoso "trash talk" (falar besteira, ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Presidente do Conselho nega ser pivô em saída de CEO: "Grande …
Falamos de forma bastante natural, sem nada que pudesse caracterizar coisas políticas, essa besteira de impeachment [do presidente Aidar] ou o diabo. «Terra Brasil, 9月 15»
5
Fernanda Tavares: 'O segredo para não comer besteira é não ter …
Fernanda Tavares: 'O segredo para não comer besteira é não ter em casa'. Modelo, que é casada com Murilo Rosa, diz que filhos só comem guloseimas em ... «Globo.com, 8月 15»
6
Caso Ashley Madison: 'internauta usa senhas fracas até para fazer …
Um especialista em seguraça digital revelou algo bem interessante para o mundo: os internautas utilizam senhas ruins até quando estão fazendo besteira. «Tecmundo, 8月 15»
7
Para Pato, São Paulo fará “besteira” se perder Osorio
O técnico Juan Carlos Osorio pode estar sendo pressionado no São Paulo depois das derrotas para Goiás e Ceará, mas o clube estaria fazendo uma “besteira” ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Iggy Azalea fala sobre suas cirurgias plásticas na capa da …
A rapper foi bastante sincera sobre as alterações que fez em seu corpo no último ano, revelando que "negar" ter feito cirurgias plásticas seria "uma besteira". «Vagalume, 8月 15»
9
Cerrone dispara contra McGregor: 'É bom apenas em falar besteira'
Conor é apenas bom em falar besteira. Se eu fosse enfrentar Conor e ele aparece na TV falando m... que não iriam ficar comigo... Na primeira oportunidade ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
besteira', diz pai que garantiu direito de jogar futebol com o filho …
“Eu acho que é uma besteira. Quando ela [vizinha] começou com aquele papo, eu achei que era brincadeira. No final das contas, eu falei para eles cuidar do ... «Olhar Direto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Besteira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/besteira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z