アプリをダウンロードする
educalingo
timidade

"timidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTIMIDADEの発音

ti · mi · da · de


TIMIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TIMIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

TIMIDADEのように始まるポルトガル語の単語

timeno · timer · timênio · timia · timiama · timiatecnia · timiatério · timiáceo · timicu · timicuí · timidamente · timidez · timifloro · timing · timiose · timo · timocracia · timocrata · timocrático · timol

TIMIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるtimidadeの類義語と反意語

同義語

«timidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIMIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtimidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«timidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

timidade
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En la actualidad,
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Timidity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

timidade
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

timidade
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

timidade
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

timidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

timidade
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timidade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

timidade
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

timidade
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

timidade
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

timidade
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

timidade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

timidade
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

timidade
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Timidity
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

timidade
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

timidade
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

timidade
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

timidade
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timidade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θλίψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

timidade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

timidade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

timidade
5百万人のスピーカー

timidadeの使用傾向

傾向

用語«TIMIDADE»の使用傾向

timidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、timidadeに関するニュースでの使用例

例え

«TIMIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtimidadeの使いかたを見つけましょう。timidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
... a feu favor , vé desbaratada toda a fabrica da fuá expoziça6 , em que tanto confia a legi timidade ; mas o certo he , que паб o que agrada ao defvanecimento , lim o que fe conforma com a razaö , he o que fe deve abracar no melhor criterio.
Duarte Rebelo de Saldanha, 1762
2
Exame da constituição de d. Pedro: e dos direitos de d. ...
D. João VI , restituido a seus direitos pela Restauração da j>si- coragem de seu Filho , e declarando em seu pleno timidade , depois da ex- vigor a antiga Constituição Politica da Monarquia, ^c^^Lúdefóe por encerrar todos os elementos ...
Bordigné (comte de.), 1829
3
Fim da escuridão, O:
24 Como se pode observar, é possível que desde o surgimento das ideias cristãs esteja claro que a legi- timidade do que é anunciado está ligada, de alguma forma, à percepção de elevação e sabedoria daquele que responde, em última ...
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2012
4
Memórias de Sherlock Holmes
Fui apresen- que um cirurgião a meio soldo se aproveitasse da in- timidade que o acaso lhe proporcionara? Será que ela tado e a sra. Forrester pediu-me que entrasse para lhe contar nossa aventura. Mas expliquei-lhe a im- não iria me ver  ...
Arthur Conan Doyle
5
Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o ...
... naõ obllante a fua profilfaõ , e illegi-` timidade, cujo aãto fe fez na mefma Sé de Lisboa,Y " aos 9. de Julho , do qual fe trata em feu lugar , como tambem no que lhe toca, vay fielmente tresladada a Bulla do leu original, com outros muitosV ...
J. Soares da Sylva, 1732
6
Intervencoes Grupais
(Merengué, 2011) No texto citado, Merengué faz confusão entre o que sejam in‐ timidade e privado. Essa cena pretensamente íntima, que se mos‐tra fartamente em todas as mídias, parece ser mais a imagem espetacular do mundo privado ...
Maria da Penha Nery
7
Memorias para a historia de Portugual, que comprehendem o ...
... tambem no anno de 1390. por ordem do mesmo Principe , pregou na folemnidade da Publicacaõ da Bulla , porque Bonifacio IX. o dilpenfou para o governo do Reyno , e' para o leu calamento , naõ obstante a sua prolillaõ , e ille í' timidade, ...
‎1732
8
Madeira Sobre Madeira
E é esse aspecto, entre outros, que diferencia essas obras da inteligente dispersäo de um Mark di Suvero, ou da espacializaçäo de Richard Serra. Mas acima de tudo, penso que a in- timidade e o respeito para com seu material de eleiçao ...
Elisa Bracher, Rodrigo Naves, João Luís Musa, 1998
9
Curso sobre conservacao e uso dos recursos naturais
... ambientais ou meteorol óg i cas desf avorávei s ; interesse, segurança pública e social; - descumprimento desta resolução; - descumprimento do Código Florestal & demais normas e leis ambientais; - ilegalidade ou i legi timidade do ato; ...
Incra
10
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Alem le que, ninguem ignora que a sociedade dos Carbonari sido instituida por personagens mui augustas, de em recebeu a missão de deffender os direitos da ligi- timidade contra a usurpação, e que tendo desempenhado com eficacia esta  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820

用語«TIMIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autobiografia de Hélia Correia: A menina dos gatos
Hélia Correia. "Não está aqui a minha in-timidade", é o que digo sempre aos que acham estranho que eu abra a porta a toda a gente. "Está na serra". Poucos ... «Visão, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Timidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/timidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA